1812 - Napoleão em Moscou, Paul Britten Austin

1812 - Napoleão em Moscou, Paul Britten Austin

1812 - Napoleão em Moscou, Paul Britten Austin

1812 - Napoleão em Moscou, Paul Britten Austin

Esta é a segunda parte de uma trilogia que usa relatos de testemunhas oculares para acompanhar o progresso da invasão de Napoleão à Rússia em 1812. O foco neste volume está no período que os franceses passaram em Moscou, desde sua chegada em meados de setembro até sua partida em meados de outubro e a primeira semana após sua partida, quando Napoleão ainda esperava forçar uma batalha decisiva.

Devo admitir que me perguntei se a estadia em Moscou proporcionaria material suficiente para um livro inteiro, mas Britten Austin não teve problemas em preencher este livro atraente. Existem várias vertentes distintas no texto: o dramático incêndio que destruiu grandes partes da cidade; a vida cotidiana dos soldados em Moscou parcialmente destruída; as atividades militares contínuas enquanto a guarda avançada de Ney cercava os exércitos russos fora da cidade; o fracasso das tentativas de Napoleão de transformar Borodino e a ocupação de Moscou em uma vitória política e, finalmente, a decisão de deixar Moscou, os primeiros dias desse movimento e o primeiro grande confronto com os exércitos russos fora de Moscou - uma batalha que forçou Napoleão a reconsiderar seus planos, e que ajudaram a levar à decisão desastrosa de voltar para o oeste pela mesma rota usada na invasão inicial.

O livro é construído em torno de trechos dos relatos de mais de 100 testemunhas oculares da campanha, alguns dos mais altos escalões e outros dos escalões, e cobrindo a maioria das nacionalidades que estiveram presentes com o exército (relatos franceses, italianos, alemães e holandeses são mais comuns). Os relatos das testemunhas oculares estão ligados por um texto que é parte narrativa e parte comentário, e que fornece uma moldura sólida para o livro.

Este é um trabalho de altíssima qualidade e fornece um relato inestimável de um período frequentemente esquecido na desastrosa invasão da Rússia, mas um período em que a qualidade do exército francês começou a declinar e o inverno se aproximou cada vez mais. Tal como acontece com o primeiro dos três, esta entrada na trilogia de Britten Austin é altamente recomendada.

Capítulos
1 - 'Fogo! Incêndio!'
2 - Napoleão sai do Kremlin
3 - A Feira de Moscou
4 - Um guarda avançado desconsolado
5 - Preparando-se para o inverno?
6 - Festas de Marauding
7 - Lindo clima de outono
8 - Uma trégua letal
9 - Preparativos para a partida
10 - Batalha em Winkovo
11 - Tirando licença francesa
12 - 'Onde Nossa Conquista do Mundo Terminou'
13 - 'Chega, senhores. Eu Devo Decidir '

Autor: Paul Britten Austin
Edição: Brochura
Páginas: 240
Editor: Frontline
Ano: edição de 2012 do original de 1995



Paul Britten Austin

Paul Britten Austin (5 de abril de 1922 - 25 de julho de 2005 [1]) foi um autor inglês, tradutor, locutor, administrador e estudioso da literatura sueca.

Ele é conhecido em particular por suas traduções e livros sobre o músico, cantor e poeta sueco Carl Michael Bellman, incluindo seu livro premiado A vida e as canções de Carl Michael Bellman. Ele também traduziu livros de muitos outros autores suecos.

Ao lado de seu trabalho na literatura sueca, Austin passou 25 anos montando uma trilogia de livros de história, 1812: Invasão de Napoleão da Rússia, contando a história da campanha fracassada de Napoleão Bonaparte inteiramente por meio de relatos de testemunhas oculares.


1812: Napoleão em Moscou

"O Grande Armée de Napoleão espera às portas de Moscou, preparando-se para entrar em procissão triunfal. Mas encontra uma cidade abandonada por seus habitantes - exceto pelos homens que emergem para atiçar as chamas como detonadores incendiários escondidos nos edifícios vazios de Moscou. cidade em chamas. Durante três dias, Moscou arde, enquanto saqueadores se esquivam dos incêndios para saquear e pilhar. E assim começa 1812: Napoleão em Moscou, o "filme de palavras" atmosférico de Paul Britten Austin apresentado por meio do depoimento de mais de 100 das pessoas que testemunharam e participaram da campanha. Uma grande proporção desses relatos em close-up nunca foram vistos em inglês antes. "- Jaqueta

Item restrito de acesso true Addeddate 2018-03-20 11:21:44 Bookplateleaf 0003 Boxid IA1178212 Câmera Sony Alpha-A6300 (Controle) Collection_set china Identificador externo urn: oclc: record: 1039938278 Foldoutcount 0 Identifier 1812napoleoninmo0000aust Identifier-ark ark: / 13960 / t96752p64 Fatura 1213 Isbn 1853671959
9781853671951 94040996 LCCN Ocr FineReader 11,0 (Extended OCR) Openlibrary_edition OL1114998M Openlibrary_work OL3286022W Páginas 274 Ppi 300 Impressora DYMO_LabelWriter_450_Turbo Republisher_date 20180322145350 Republisher_operator [email protected] Republisher_time 428 Scandate 20180320143101 Scanner ttscribe14.hongkong.archive.org Scanningcenter Hong Kong Tts_version v1.58- final-5-g8c4c1bd

1812: Napoleão em Moscou

Este relato da desastrosa invasão da Rússia por Napoleão, nas palavras daqueles que a experimentaram, oferece "uma visão brilhante dos homens em guerra" (David G. Chandler, autor de As campanhas de Napoleão).

Centenas de milhares de homens partiram naquele solstício de verão de 1812. Nenhum poderia ter imaginado os terrores e adversidades que viriam.

Eles foram atraídos até Moscou sem ter alcançado a batalha decisiva que Napoleão buscava - e quando chegaram à cidade, seu número já havia diminuído em mais de um terço. Um dos maiores desastres da história militar estava em curso.

Fruto de mais de vinte anos de pesquisa, este trabalho soberbamente elaborado combina com habilidade as memórias e diários de mais de cem testemunhas oculares, todas as quais participaram da marcha condenada do Grande Exército em Moscou, para revelar a história interna deste marco militar campanha. O resultado é um relato único e autêntico no qual o leitor vê e experimenta a campanha através dos olhos dos participantes em um dia-a-dia fascinante, às vezes com detalhes de hora em hora.


1812: Marcha em Moscou

Tenho pretendido ler a trilogia majestosa de Paul Britten Austin sobre a campanha de Napoleão de 1812 desde que foi publicada pela primeira vez na década de 1990. Levei apenas vinte anos para começar no primeiro volume 1812: Marcha em Moscou. Depois de ler este livro e gostá-lo muito, estou empenhado em terminar os próximos dois volumes nos próximos meses.

Esta história da fatídica invasão da Rússia por Napoleão já foi contada muitas vezes antes, e por que não - um drama em grande escala - mais de 450, eu queria ler a trilogia majestosa de Paul Britten Austin sobre a campanha de Napoleão em 1812 desde que foi publicada pela primeira vez na década de 1990. Levei apenas vinte anos para começar no primeiro volume 1812: Marcha em Moscou. Depois de ler este livro e gostá-lo muito, estou empenhado em terminar os próximos dois volumes nos próximos meses.

Esta história da fatídica invasão da Rússia por Napoleão foi contada muitas vezes antes, e por que não - um drama em grande escala - mais de 450.000 homens do Grande Armée, o maior exército reunido até aquele ponto na história europeia marchando para os confins da Rússia desconhecida.

O primeiro volume da trilogia nos leva da travessia fatídica do rio Niemen, através de muitas batalhas e escaramuças, à batalha em Smolensk e finalmente ao banho de sangue em Borodino antes de Napoleão finalmente entrar em Moscou com o que resta de seu outrora poderoso Grande Armée.

Então, o que este livro tem a oferecer que ainda não foi dito? Com vinte anos de pesquisa, o autor conseguiu tecer habilmente os relatos de primeira mão de mais de 100 participantes em uma narrativa de eventos vistos e vivenciados pelos soldados franceses e aliados do Grande Armée.

Muitos dos relatos feitos são de oficiais e soldados conhecidos pela maioria dos leitores da história napoleônica, como de Segur, Bourgogne, Caulaincourt, Rapp e Marbot. Mas há uma série de outros, menos conhecidos, mas ainda oferecendo grandes relatos e diferentes perspectivas deste evento calamitoso.

Eu estava um pouco hesitante em começar o livro, pois não tinha certeza de como a narrativa fluiria com vários relatos de primeira mão, no entanto, fiquei agradavelmente surpreso e depois fisgado. O autor conseguiu usar esses relatos e encaixá-los na narrativa da história de maneira bastante discreta.

Esta é uma história bem contada e muitos dos eventos descritos ganham vida com os relatos vividos e registrados pelos homens que lutaram sob o comando de Napoleão. Os únicos problemas que tive com o livro foram um pequeno número de erros ortográficos ou de digitação que deveriam ter sido identificados pelo editor e corrigidos e o número de mapas fornecia dois mapas gerais e dois mapas de batalha, todos no final do livro.

Para quem realmente deseja entender os horrores que os soldados do exército de Napoleão sofreram durante essa invasão, este é o livro para você - altamente recomendado. . mais


Conteúdo

Os carros de bombeiros foram revistados desde o dia anterior, mas alguns deles foram retirados e os demais inativos. Os poloneses relataram que já haviam pegado algumas bombas incendiárias e atirado nelas,. eles haviam extraído a informação de que ordens haviam sido dadas pelo governador da cidade e pela polícia para que toda a cidade fosse queimada durante a noite. [2]

Antes de deixar Moscou, o conde Rostopchin teria dado ordens ao chefe da polícia (e libertado os condenados) para incendiar o Kremlin e os principais edifícios públicos (incluindo igrejas e mosteiros). Nos dias seguintes, os incêndios se espalharam. Segundo Germaine de Staël, que deixou a cidade algumas semanas antes da chegada de Napoleão, foi Rostopchin quem ordenou que incendiassem suas próprias mansões, de modo que nenhum francês deveria se hospedar nelas. [3] Hoje, a maioria dos historiadores atribui os incêndios iniciais à estratégia russa de terra arrasada.

Além disso, um policial de Moscou foi capturado tentando incendiar o Kremlin onde Napoleão estava hospedado no momento apresentado a Napoleão. O oficial admitiu que ele e outros haviam recebido ordens de incendiar a cidade, após o que ele foi baleado por guardas no local sob as ordens de um furioso Napoleão. [4]

A catástrofe começou como muitos pequenos incêndios, que rapidamente cresceram fora de controle e formaram um grande incêndio. Os incêndios se espalharam rapidamente, já que a maioria dos edifícios em Moscou era feita de madeira. E embora Moscou tivesse uma brigada de incêndio, seu equipamento já havia sido removido ou destruído por ordem de Rostopchin. As chamas se espalharam pelo arsenal do Kremlin, mas o fogo foi apagado pelos guardas franceses. O incêndio de Moscou foi relatado como visível a até 215 km de distância. [5]

Tolstoi, em seu Guerra e Paz, não apenas um romance, mas misturado com capítulos de história e filosofia, sugere que o incêndio não foi deliberadamente provocado, seja pelos russos ou franceses, mas foi o resultado natural de colocar uma cidade deserta e principalmente de madeira nas mãos de invasores tropas, quando os incêndios teriam começado quase todos os dias, mesmo com os proprietários presentes e um departamento de polícia em pleno funcionamento, o que não era o caso, e que os soldados iniciariam incêndios - de fumar seus cachimbos, cozinhar sua comida duas vezes por dia e queimar possessões do inimigo nas ruas. Alguns desses incêndios ficarão inevitavelmente fora de controle. Sem uma ação de combate a incêndios eficiente, esses incêndios em edifícios individuais se espalharão para se tornarem incêndios em bairros e, por fim, um incêndio em toda a cidade.


Massacre em Valutina

Lance-cabo Heinemann era membro da companhia voltigeur dos Brunswick Chasseurs. Ele escreve um relato aterrorizante de como sua empresa (que já havia perdido 77 de seus 150 homens originais até agora na campanha) foi invadida e massacrada.

A empresa Heinemann & # 8217s estava à frente da principal força francesa quando o Marechal Murat apareceu gritando & # 8220O que você está fazendo aqui? Avançar! Através daqueles matagais, em linha de escaramuçadores, contra o inimigo! O exército & # 8217 virá atrás de você! & # 8221

Murat partiu e a empresa iniciou o avanço. Heinemann continua, & # 8220Além de nós existe um campo aberto. Esperamos que nossos regimentos surgissem em apoio. Primeiro, vislumbramos grupos de cossacos, depois de hussardos russos e, logo em seguida, fileiras inteiras de inimigos envoltos em nuvens de poeira & # 8230. Olhamos para trás, para ver se algum dos nossos estava surgindo. Sem chance! & # 8230 E a cada momento nosso perigo está crescendo. & # 8221

& # 8220A tiara está chamando nossos escaramuçadores, espalhados à direita e à esquerda, e os cossacos estão cortando nossa retirada & # 8230 Nossa pequena força forma um quadrado duplo, seis fileiras de profundidade - uma pequena tropa insignificante entre incontáveis ​​inimigos! Com o sabre na mão, nosso capitão sai corajosamente da praça, desnudando o peito para os escaramuçadores cossacos. Ele & # 8217 será o primeiro a cair, seguindo adiante para preparar alojamento noturno para 65 camaradas na eternidade & # 8230 & # 8221

& # 8220Com mil vezes de hurra, os cossacos galopantes invadem nosso grupo indefeso de todos os lados. Depois de alguns minutos, nossas primeiras fileiras estão caídas no chão, atravessadas por mil lanças. A fumaça de nossos mosquetes & # 8217 se dispersa para revelar um terrível banho de sangue. Nenhum de nós vê a menor chance de escapar do massacre que está começando. Os cossacos estão nos tornando um trabalho tão fácil que nossa incapacidade de resistir parece levar sua sede de sangue à loucura. A rendição está fora de questão. Como se impulsionado por algum instinto obscuro, quem ainda está vivo se joga no chão e se finge de morto. Chega um momento de espera horrível. Feliz aquele que se encontra debaixo de montes de cadáveres! Mesmo que o sangue daqueles de nossos camaradas que foram apunhalados goteje sobre nossos corpos, se seus membros se contorcerem e se sacudirem em cima dos nossos, se os moribundos derem seus últimos suspiros em nossos ouvidos e seus cadáveres nos pressionarem - em pelo menos ainda há uma chance de sobreviver sob esta terrível muralha. Em tal necessidade letal, é cada um por si! & # 8221

& # 8220 & # 8230 Fui um dos poucos que ainda estava vivo. O sangue escorria pelo meu uniforme, encharcando minha pele e colando minhas pálpebras. Embora ainda não estivesse ferido, pude ouvir o choque das lanças e sabres, misturados aos nossos assassinos & # 8217 juramentos enfadonhos, murmurando entre os dentes seus terríveis & # 8216Pascholl! Sabacki Franzusky!& # 8216 [Morra, cão de um francês!] Enquanto eles usavam todas as suas forças para sondar os corpos dos mortos com suas lanças e sabres, para ver se abaixo deles poderia não haver algo ainda vivo. Finalmente chega a minha vez. Um golpe de lança, passando pelo peito e pelas costas de um camarada que estava deitado em cima de mim, acerta meu crânio com um golpe de raspão e rasga a pele. No entanto, não sinto dor. Deitado ali, semiconsciente, tudo que desejo é o fim da matança. & # 8221

Os cossacos desmontam e jogam os mortos de lado, procurando por alguém que ainda possa estar vivo. & # 8220 & # 8230 Neste momento terrível, não posso ajudar a abrir os olhos para ver o que está acontecendo. De repente, estou ciente de um rosto barbado com dentes brancos, curvando-se sobre mim, e ouço a risada selvagem e desdenhosa do cossaco quando encontra outra vítima para massacre. Cem braços me arrancam de entre os cadáveres mutilados. E acima de mim vejo inúmeras lanças erguidas, prontas para me esfaquear - quando, de repente, sons familiares de repente ressoam. Ordens gritadas em alemão! O choque de armas! Música celestial & # 8230 Os hussardos azuis da Vestefália estão lutando corpo a corpo contra os cossacos e os hussardos verdes russos, e depois deles vêm nossos perseguidores. Os cossacos partem, praguejando. Apenas alguns continuam procurando avidamente por pilhagem, então até mesmo estes galopam, e tudo está quieto em torno de nosso cemitério quadrado & # 8217s. & # 8221


Descubra mais

1812: O Grande Retiro por Paul Britten-Austin (Greenhill Books, 1996)

1812: Invasão de Napoleão da Rússia por Paul Britten-Austin (Greenhill Books, 2000)

Com Napoleão na Rússia: As memórias ilustradas de Faber Du Faur, 1812 por Christian Wilhelm von Faber du Faur ed. Jonathan North (Greenhill Books, 2001)

1812: Relatos de testemunhas oculares da derrota de Napoleão na Rússia ed. Anthony Brett-James (Macmillan, 1966)

Invasão de Napoleão da Rússia por George F Nafziger (Presidio Press, 1998)

Nas Legiões de Napoleão: Memórias de um Oficial Polonês por Heinrich von Brandt ed. Jonathan North (Greenhill Books, 1999)

A serviço do czar contra Napoleão por Denis Davidov, traduzido por Gregory Troubetzkoy (Greehill Books, 1999)


1812 - Napoleão em Moscou, Paul Britten Austin - História

+ & pound4.50 UK Delivery ou entrega gratuita no Reino Unido se o pedido for superior a £ 35
(clique aqui para taxas de entrega internacional)

Precisa de um conversor de moeda? Verifique XE.com para taxas ao vivo

Outros formatos disponíveis Preço
1812: Napoleão em Moscou ePub (11,6 MB) Adicionar a cesta & libra 4,99
1812: Napoleão no Kindle de Moscou (25,7 MB) Adicionar a cesta & libra 4,99

Às portas de Moscou, o Grande Exército de Napoleão se prepara para entrar em procissão triunfal. Mas o que ela encontra é uma cidade abandonada por seus habitantes & ndash, exceto pelos homens que emergem para atiçar as chamas enquanto fusíveis incendiários escondidos nos prédios vazios de Moscou incendiam a cidade. Durante três dias, Moscou ardeu, enquanto os saqueadores se esquivavam das fogueiras para saquear e pilhar. E assim começa 1812: Napoleão em Moscou, o segundo volume atmosférico de Paul Britten Austin em sua aclamada trilogia sobre a catastrófica invasão da Rússia por Napoleão.

Depois que os incêndios cessaram, o exército se estabeleceu nas ruínas de Moscou por cinco semanas, Napoleão esperou no Kremlin, esperando que seu "irmão, o czar" em São Petersburgo capitulasse e fizesse a paz, enquanto na verdade o exército russo estava reunindo suas forças. Ao mesmo tempo, a cavalaria de Murat, a guarda avançada, estava acampada em condições terríveis a três dias de marcha em Winkowo, onde morria de fome. Quando Napoleão finalmente percebeu a futilidade de seus planos e se preparou para deixar Moscou, sua guarda avançada foi surpreendida por um ataque russo. Seguiu-se o êxodo mais surpreendente dos tempos modernos.

1812: Napoleão em Moscou segue-se ao brilhante 1812: A Marcha sobre Moscou, que levou o exército de Napoleão pela Europa até a grande cidade. Paul Britten Austin dá vida a essa próxima fase da campanha épica com verve característica. Com base em centenas de relatos de testemunhas oculares de soldados franceses e aliados do exército de Napoleão, este estudo brilhante recria esta desastrosa campanha militar em toda a sua morte e glória.

Conforme apresentado na bibliografia para o artigo 'Napoleon en Moscu'

Despeta Ferro, nº 31

Para aqueles que gostam de relatos em primeira mão, fatos interessantes e cores marciais, este livro é certamente uma obrigação.

Eu recomendo este livro e considero-o uma obrigação para aqueles que leram e gostaram de seu livro anterior de 1812 A marcha em Moscou.

The Napoleon Series - June 2013 - revisado por Greg Gorsuch

Quase tão épico quanto a campanha e uma obra-prima.

O boletim

Esta é a segunda parte de uma trilogia aclamada que explica a campanha malfadada de Napoleão Bonaparte na Rússia em 1812. Ela começa após a sangrenta e inconclusiva Batalha de Borodino e a entrada de Napoleão em Moscou, e segue o desdobramento gradual de sua estratégia devido à recusa do czar em se render, o início do inverno e o retorno do exército russo em Winkowo, dando início à retirada do Grande Arm & # 39333 no que se tornaria uma derrota decisiva. Paul Britten Austin descreve brilhantemente os eventos em seu estilo único, quase dramático-documentário, recorrendo a mais de uma centena de relatos de todos os quadrantes das forças de Napoleão. Estes foram editados e costurados em prol de uma narrativa contínua, mas não foram particularmente desafiados em sua exatidão ou equilíbrio factual e, como tal, o livro assume a aparência de uma série de despachos contemporâneos de frente.

Arquivo Pegasus

Este relato da campanha de 1812 é como nenhum outro na língua inglesa. Austin combinou prosa descritiva com citações de fontes primárias para produzir um relato legível. Usando o tempo presente, ele combina brilhantemente sua própria prosa com extratos de memórias e cartas em uma narrativa semelhante a uma história que transporta o leitor duzentos anos atrás.

Este estudo é obrigatório. Quer seja a versão em um único volume ou os mais desejáveis ​​três livros separados, esses são "guardiães" que pertencem à biblioteca pessoal de qualquer entusiasta napoleônico.

http://avonnapoleonicfellowship.blogspot.com.au/2013/05/an-account-like-no-other-in-english.html

Avon Napoleonic Fellowship

Britten Austin passou décadas lendo memórias, cartas e diários escritos por aqueles que participaram da aventura mais fatal de Napoleão. Ele apresenta esses trechos de dentro de uma narrativa da campanha como o soldado a viu. O calor do verão, as vastas distâncias, o inimigo esquivo e a batalha sangrenta de Borodino. Depois, o espanto de Moscou, o horror do incêndio e o início do frio. Esta é uma história comovente que captura o espírito e o drama da época e cria uma trilogia inesquecível e assustadora.

O Guia do Bom Livro

O conteúdo é bem pesquisado e selecionado de forma adequada, dando uma visão real dos franceses em Moscou. A verdadeira qualidade do livro é que podemos ver o grande evento de muitas perspectivas pessoais.

Clash of Steel

Este é um trabalho de altíssima qualidade e fornece um relato inestimável de um período muitas vezes esquecido na desastrosa invasão da Rússia, mas um período em que a qualidade do exército francês começou a declinar e o inverno se aproximou cada vez mais. Tal como acontece com o primeiro dos três, esta entrada na trilogia de Britten Austin é altamente recomendada.

Site de História da Guerra

Com base em centenas de relatos de testemunhas oculares de soldados franceses e aliados do exército de Napoleão, este estudo brilhante recria esta desastrosa campanha militar em toda a sua morte e glória.

Livros Mensais

Um relato estreitamente unido e totalmente convincente deste enorme esforço visto pelos franceses e seus participantes aliados de Napoleão ao soldado particular.

The British Army Review

Este trio é formado por trechos entrelaçados de relatos originais dessa campanha. . . o efeito total é atraente.

Coronel John R. Elting

Que relato vívido é esse! . . . Totalmente agradável.

Militar Ilustrado

A campanha de 1812 foi a causa mais importante da queda de Napoleão. Os volumes de Austin são uma contribuição magnífica para a história dessa poderosa empresa.

Andrew Uffindell

Uma visão brilhante dos homens em guerra. O livro é quase tão épico quanto a campanha.

David G. Chandler

Anunciado como um clássico. . . O texto é enriquecido com relatos de primeira mão que dão vida a toda a narrativa com um ar de realismo absoluto. . . A trilogia de Britten Austin é verdadeiramente uma obra-prima

Waterloo Journal

Assista o vídeo: Napoleons Invasion of Russia 1812