Qual é a fonte da citação de Diógenes em The Anatomy of Melancholy de Burton?

Qual é a fonte da citação de Diógenes em The Anatomy of Melancholy de Burton?

No A anatomia da melancolia, Robert Burton afirma que

"Quando o filho praguejou, Diógenes bateu no pai."

De onde Burton conseguiu isso? Não consigo encontrar nenhuma referência anterior (ou seja, clássica) a ele, nem qualquer sugestão de que Diógenes de fato o tenha feito. Estou me perguntando se Burton inventou e, por assim dizer, "pendurou" em Diógenes.


Editar: O mais próximo que posso encontrar da afirmação de Burton é esta citação (sem referência):

"Por que não chicotear o professor quando o aluno se comporta mal?"

http://millionsofmouths.com/diogenes.html


eu penso tu encontrou a fonte, que foi reformulada de forma criativa. A-Z Quotes tem a citação da tradução de Diógenes de Davenport para a citação:

Herakleitos, Diogenes (2011). “Herakleitos and Diogenes: Translated from the Greek by Guy Davenport”, p.55, Wipf and Stock Publishers


Assista o vídeo: The Anatomy of Melancholy - Robert Burton