Segundo discurso inaugural do presidente George W. Bush [20 de janeiro de 2005] - História

Segundo discurso inaugural do presidente George W. Bush [20 de janeiro de 2005] - História

Vice-presidente Cheney, Sr. Chefe de Justiça, Presidente Carter, Presidente Bush, Presidente Clinton, reverendo clero, distintos convidados, concidadãos:

Neste dia, prescrito por lei e marcado pela cerimónia, celebramos a perene sabedoria da nossa Constituição e recordamos os profundos compromissos que unem o nosso país. Sou grato pela honra desta hora, ciente dos tempos importantes em que vivemos e determinado a cumprir o juramento que fiz e você testemunhou.

Neste segundo encontro, nossos deveres são definidos não pelas palavras que uso, mas pela história que vimos juntos. Por meio século, a América defendeu nossa própria liberdade vigiando em fronteiras distantes. Depois do naufrágio do comunismo, vieram anos de relativa quietude, anos de repouso, anos de licença sabática - e então veio o dia do fogo.

Vimos nossa vulnerabilidade - e vimos sua fonte mais profunda. Enquanto regiões inteiras do mundo fervilharem em ressentimento e tirania - propensas a ideologias que alimentam o ódio e desculpam o assassinato - a violência se reunirá e se multiplicará em poder destrutivo, cruzará as fronteiras mais defendidas e criará uma ameaça mortal. Existe apenas uma força da história que pode quebrar o reinado de ódio e ressentimento e expor as pretensões dos tiranos e recompensar as esperanças dos decentes e tolerantes, e essa força é a liberdade humana.

Somos levados, por acontecimentos e bom senso, a uma conclusão: a sobrevivência da liberdade em nossa terra depende cada vez mais do sucesso da liberdade em outras terras. A melhor esperança de paz em nosso mundo é a expansão da liberdade em todo o mundo.

Os interesses vitais da América e nossas crenças mais profundas são agora um só. Desde o dia da nossa fundação, temos proclamado que todo homem e mulher nesta terra tem direitos, dignidade e valor incomparável, porque eles carregam a imagem do Criador do céu e da terra. Ao longo das gerações, proclamamos o imperativo do autogoverno, porque ninguém é adequado para ser um senhor e ninguém merece ser um escravo. Avançar esses ideais é a missão que criou nossa nação. É a honrosa conquista de nossos pais. Agora é o requisito urgente da segurança de nossa nação e a vocação de nosso tempo.

Portanto, é política dos Estados Unidos buscar e apoiar o crescimento de movimentos e instituições democráticas em todas as nações e culturas, com o objetivo final de acabar com a tirania em nosso mundo.

Esta não é principalmente a tarefa das armas, embora possamos defender a nós mesmos e aos nossos amigos pela força das armas, quando necessário. A liberdade, por sua natureza, deve ser escolhida e defendida pelos cidadãos e sustentada pelo Estado de Direito e pela proteção das minorias. E quando a alma de uma nação finalmente fala, as instituições que surgem podem refletir costumes e tradições muito diferentes dos nossos. A América não imporá nosso próprio estilo de governo aos relutantes. Em vez disso, nosso objetivo é ajudar os outros a encontrar sua própria voz, obter sua própria liberdade e seguir seu próprio caminho.

O grande objetivo de acabar com a tirania é o trabalho concentrado de gerações. A dificuldade da tarefa não é desculpa para evitá-la. A influência da América não é ilimitada, mas, felizmente para os oprimidos, a influência da América é considerável e vamos usá-la com confiança na causa da liberdade.

Meu dever mais solene é proteger esta nação e seu povo contra novos ataques e ameaças emergentes. Alguns optaram imprudentemente por testar a determinação da América e descobriram que ela estava firme.

Esclareceremos persistentemente a escolha de cada governante e de cada nação: a escolha moral entre a opressão, que é sempre errada, e a liberdade, que é eternamente certa. A América não vai fingir que os dissidentes presos preferem suas correntes, ou que as mulheres aceitam a humilhação e a servidão, ou que qualquer ser humano aspira viver à mercê dos valentões.

Incentivaremos reformas em outros governos, deixando claro que o sucesso em nossas relações exigirá o tratamento decente de seu próprio povo. A crença da América na dignidade humana guiará nossas políticas, mas os direitos devem ser mais do que concessões relutantes de ditadores; eles são garantidos pela dissidência livre e pela participação dos governados. A longo prazo, não há justiça sem liberdade e não pode haver direitos humanos sem liberdade humana.

Alguns, eu sei, questionaram o apelo global da liberdade - embora desta vez na história, quatro décadas definidas pelo mais rápido avanço da liberdade já visto, seja um momento estranho para dúvidas. Os americanos, de todas as pessoas, nunca deveriam se surpreender com a força de nossos ideais. Por fim, o chamado da liberdade chega a todas as mentes e almas. Não aceitamos a existência de tirania permanente porque não aceitamos a possibilidade de escravidão permanente. A liberdade virá para aqueles que a amam.

Hoje, a América fala de novo aos povos do mundo:

Todos os que vivem na tirania e na desesperança podem saber: os Estados Unidos não irão ignorar sua opressão, nem desculpar seus opressores. Quando você defender sua liberdade, nós estaremos com você.

Os reformadores democráticos que enfrentam repressão, prisão ou exílio podem saber: a América vê você como você é: os futuros líderes de seu país livre.

Os governantes de regimes fora da lei podem saber que ainda acreditamos como Abraham Lincoln: "Aqueles que negam a liberdade aos outros não a merecem para si próprios; e, sob o governo de um Deus justo, não podem retê-la por muito tempo."

Os líderes de governos com longos hábitos de controle precisam saber: para servir ao seu povo, você deve aprender a confiar nele. Comece esta jornada de progresso e justiça, e a América caminhará ao seu lado.

E todos os aliados dos Estados Unidos podem saber: honramos sua amizade, contamos com seus conselhos e contamos com sua ajuda. A divisão entre as nações livres é o principal objetivo dos inimigos da liberdade. O esforço conjunto das nações livres para promover a democracia é um prelúdio para a derrota de nossos inimigos.

Hoje, também falo de novo aos meus concidadãos:

De todos vocês, pedi paciência na difícil tarefa de proteger a América, que vocês concederam em boa medida. Nosso país aceitou obrigações difíceis de cumprir e seria desonroso abandoná-las. No entanto, porque agimos de acordo com a grande tradição libertadora desta nação, dezenas de milhões alcançaram sua liberdade. E à medida que a esperança acende a esperança, milhões mais a encontrarão. Com nossos esforços, também acendemos uma fogueira - uma fogueira nas mentes dos homens. Aquece aqueles que sentem seu poder, queima aqueles que lutam contra seu progresso, e um dia esse fogo indomado da liberdade alcançará os cantos mais sombrios de nosso mundo.

Alguns americanos aceitaram os deveres mais difíceis nesta causa - no trabalho silencioso de inteligência e diplomacia ... o trabalho idealista de ajudar a levantar governos livres ... o trabalho perigoso e necessário de lutar contra nossos inimigos. Alguns mostraram sua devoção ao nosso país em mortes que honraram suas vidas inteiras - e sempre honraremos seus nomes e seu sacrifício.

Todos os americanos testemunharam esse idealismo, e alguns pela primeira vez. Peço aos nossos cidadãos mais jovens que acreditem na evidência de seus olhos. Você viu dever e lealdade nos rostos determinados de nossos soldados. Você viu que a vida é frágil, o mal é real e a coragem triunfa. Faça a escolha de servir a uma causa maior do que suas necessidades, maior do que você - e em seus dias você aumentará não apenas a riqueza de nosso país, mas também seu caráter.

Os Estados Unidos precisam de idealismo e coragem, porque temos um trabalho essencial em casa - o trabalho inacabado da liberdade americana. Em um mundo que caminha em direção à liberdade, estamos determinados a mostrar o significado e a promessa da liberdade.

No ideal de liberdade da América, os cidadãos encontram a dignidade e a segurança da independência econômica, em vez de trabalhar no limite da subsistência. Esta é a definição mais ampla de liberdade que motivou o Homestead Act, o Social Security Act e o G.I. Declaração de direitos. E agora vamos estender essa visão reformando grandes instituições para atender às necessidades de nosso tempo. Para dar a cada americano uma participação na promessa e no futuro de nosso país, vamos trazer os mais altos padrões para nossas escolas e construir uma sociedade de propriedade. Ampliaremos a propriedade de residências e empresas, poupanças para aposentadoria e seguro saúde - preparando nosso povo para os desafios da vida em uma sociedade livre. Ao fazer de cada cidadão um agente de seu próprio destino, daremos aos nossos concidadãos mais liberdade da necessidade e do medo e tornaremos nossa sociedade mais próspera, justa e igualitária.

No ideal de liberdade da América, o interesse público depende do caráter privado - da integridade e tolerância para com os outros e do governo de consciência em nossas próprias vidas. O autogoverno depende, no final das contas, do autogoverno. Esse edifício de caráter é construído em famílias, sustentado por comunidades com padrões e sustentado em nossa vida nacional pelas verdades do Sinai, o Sermão da Montanha, as palavras do Alcorão e as diversas crenças de nosso povo. Os americanos avançam em cada geração, reafirmando tudo o que é bom e verdadeiro que veio antes - ideais de justiça e conduta que são os mesmos ontem, hoje e para sempre.

No ideal de liberdade da América, o exercício dos direitos é enobrecido pelo serviço e misericórdia e um coração para os fracos. Liberdade para todos não significa independência uns dos outros. Nossa nação depende de homens e mulheres que cuidam do próximo e cercam os perdidos de amor. Os americanos, em nosso melhor, valorizam a vida que vemos uns nos outros e devem sempre lembrar que até os indesejados têm valor. E nosso país deve abandonar todos os hábitos de racismo, porque não podemos levar a mensagem de liberdade e a bagagem da intolerância ao mesmo tempo.

Do ponto de vista de um único dia, incluindo este dia de dedicação, os problemas e as questões que se colocam ao nosso país são muitos. Do ponto de vista dos séculos, as questões que nos chegam são reduzidas e poucas. Nossa geração promoveu a causa da liberdade? E nosso personagem deu crédito a essa causa?

Essas questões que nos julgam também nos unem, porque americanos de todos os partidos e origens, americanos por escolha e por nascimento, estão ligados uns aos outros pela causa da liberdade. Conhecemos divisões, que devem ser curadas para avançarmos com grandes propósitos - e me esforçarei de boa fé para curá-las. No entanto, essas divisões não definem a América. Sentimos a unidade e a comunhão de nossa nação quando a liberdade foi atacada, e nossa resposta veio como uma única mão sobre um único coração. E podemos sentir essa mesma unidade e orgulho sempre que a América age para o bem, e as vítimas de desastres recebem esperança, e os injustos encontram justiça e os cativos são libertados.

Avançamos com total confiança no eventual triunfo da liberdade. Não porque a história gira em torno da inevitabilidade; são as escolhas humanas que movem os eventos. Não porque nos consideramos uma nação escolhida; Deus se move e escolhe como deseja. Temos confiança porque a liberdade é a esperança permanente da humanidade, a fome nos lugares escuros, o anseio da alma. Quando nossos fundadores declararam uma nova ordem dos tempos; quando soldados morreram em onda após onda por uma união baseada na liberdade; quando os cidadãos marcharam em indignação pacífica sob a bandeira "Liberdade Agora" - eles estavam agindo com base em uma antiga esperança que deveria ser cumprida. A história tem um fluxo e refluxo da justiça, mas a história também tem uma direção visível, definida pela liberdade e pelo Autor da Liberdade.

Quando a Declaração da Independência foi lida pela primeira vez em público e o Sino da Liberdade soou em comemoração, uma testemunha disse: "Soou como se tivesse significado". Em nossa época, ainda significa algo. A América, neste jovem século, proclama a liberdade em todo o mundo e a todos os seus habitantes. Renovados em nossa força - testados, mas não cansados ​​- estamos prontos para as maiores conquistas na história da liberdade.

Que Deus os abençoe, e que Ele zele pelos Estados Unidos da América.


Segunda posse de George W. Bush

o segunda posse de George W. Bush como Presidente dos Estados Unidos ocorreu na quinta-feira, 20 de janeiro de 2005, na Frente Oeste do Capitólio dos Estados Unidos em Washington, DC Esta foi a 55ª inauguração e marcou o início do segundo e último mandato de George W. Bush como Presidente e Dick Cheney como vice-presidente. [1] O enfermo Chefe de Justiça William Rehnquist administrou o juramento presidencial do cargo pela última vez antes de sua morte em 3 de setembro daquele ano. O comparecimento à inauguração foi relatado em cerca de 100.000, [2] 300.000, [3] ou 400.000. [4]


Segundo discurso inaugural do presidente George W. Bush [20 de janeiro de 2005] - História

Discurso inaugural de George W. Bush, 20 de janeiro de 2001

Presidente Clinton, ilustres convidados e meus concidadãos:

A transferência pacífica de autoridade é rara na história, mas comum em nosso país. Com um simples juramento, afirmamos velhas tradições e iniciamos novos começos.

Ao começar, agradeço ao presidente Clinton por seus serviços à nossa nação e agradeço ao vice-presidente Gore por um concurso conduzido com espírito e encerrado com elegância.

Sinto-me honrado e humilde por estar aqui, onde tantos líderes da América vieram antes de mim, e tantos virão.

Temos um lugar, todos nós, em uma longa história. Uma história que continuamos, mas cujo fim não veremos. É a história de um novo mundo que se tornou amigo e libertador do antigo, a história de uma sociedade escravista que se tornou servidora da liberdade, a história de um poder que veio ao mundo para proteger, mas não possuir, para defender, mas não para conquistar. É a história americana. Uma história de pessoas imperfeitas e falíveis, unidas ao longo das gerações por ideais grandiosos e duradouros. O mais grandioso desses ideais é uma promessa americana em desenvolvimento de que todos pertencem, que todos merecem uma chance, que nenhuma pessoa insignificante jamais nasceu. Os americanos são chamados a cumprir essa promessa em nossas vidas e em nossas leis e, embora nossa nação às vezes tenha parado e às vezes se atrasado, não devemos seguir nenhum outro curso.

Durante grande parte do século passado, a fé dos Estados Unidos na liberdade e na democracia foi uma rocha em um mar revolto. Agora é uma semente ao vento, criando raízes em muitas nações. Nossa fé democrática é mais do que o credo de nosso país, é a esperança inata de nossa humanidade, um ideal que carregamos, mas não possuímos, uma confiança que carregamos e transmitimos e mesmo depois de quase 225 anos, ainda temos um longo caminho viajar.

Enquanto muitos de nossos cidadãos prosperam, outros duvidam da promessa, até mesmo da justiça, de nosso próprio país. As ambições de alguns americanos são limitadas por escolas reprovadas e preconceitos ocultos e as circunstâncias de seu nascimento e, às vezes, nossas diferenças são tão profundas que parece que compartilhamos um continente, mas não um país. Não aceitamos isso e não permitiremos. Nossa unidade, nossa união, é o trabalho sério de líderes e cidadãos em todas as gerações e esta é minha promessa solene: "Vou trabalhar para construir uma nação única de justiça e oportunidades." Sei que isso está ao nosso alcance porque somos guiados por um poder maior do que nós, que nos cria iguais à Sua imagem e temos confiança nos princípios que nos unem e nos conduzem para a frente.

A América nunca foi unida por sangue, nascimento ou solo. Somos limitados por ideais que nos movem além de nossas origens, nos elevam acima de nossos interesses e nos ensinam o que significa ser cidadãos. Cada criança deve aprender esses princípios. Cada cidadão deve defendê-los e cada imigrante, ao abraçar esses ideais, torna nosso país mais, não menos, americano.

Hoje, afirmamos um novo compromisso de viver a promessa de nossa nação por meio de civilidade, coragem, compaixão e caráter. A América, no seu melhor, combina o compromisso com os princípios com a preocupação com a civilidade. Uma sociedade civil exige de cada um de nós boa vontade e respeito, tratamento justo e perdão. Alguns parecem acreditar que nossa política pode se dar ao luxo de ser mesquinha porque, em tempos de paz, o que está em jogo em nossos debates parece pequeno. Mas as apostas para a América nunca são pequenas. Se nosso país não liderar a causa da liberdade, não o será. Se não voltarmos o coração das crianças ao conhecimento e ao caráter, perderemos seus dons e minaremos seu idealismo. Se permitirmos que nossa economia desabe e diminua, os vulneráveis ​​sofrerão mais. Devemos cumprir o chamado que compartilhamos. Civilidade não é uma tática ou um sentimento. É a escolha determinada de confiança em vez de cinismo, de comunidade em vez de caos. Este compromisso, se o mantivermos, é uma forma de realização compartilhada.

A América, no seu melhor, também é corajosa. Nossa coragem nacional ficou clara em tempos de depressão e guerra, quando a defesa dos perigos comuns definia nosso bem comum. Agora devemos escolher se o exemplo de nossos pais e mães nos inspirará ou nos condenará. Devemos mostrar coragem em um momento de bênção, enfrentando os problemas em vez de transmiti-los às gerações futuras.

Juntos, vamos recuperar as escolas da América, antes que a ignorância e a apatia ceifem mais vidas jovens, vamos reformar a Previdência Social e o Medicare, poupando nossos filhos das lutas que temos o poder de impedir, vamos reduzir os impostos, recuperar o ímpeto de nossa economia e recompensar os esforço e iniciativa dos trabalhadores americanos construiremos nossas defesas além do desafio, para que a fraqueza não seja um desafio e enfrentaremos armas de destruição em massa, para que um novo século seja poupado de novos horrores.

Os inimigos da liberdade e de nosso país não devem se enganar, a América continua engajada no mundo pela história e por escolha, moldando um equilíbrio de poder que favorece a liberdade. Defenderemos nossos aliados e nossos interesses mostraremos propósito sem arrogância enfrentaremos agressão e má-fé com determinação e força e a todas as nações, falaremos pelos valores que deram origem a nossa nação.

A América, no seu melhor, é compassiva. No silêncio da consciência americana, sabemos que a pobreza profunda e persistente não é digna da promessa de nossa nação. Quaisquer que sejam nossos pontos de vista sobre sua causa, podemos concordar que as crianças em risco não têm culpa. Abandono e abuso não são atos de Deus, são falhas de amor. A proliferação de prisões, por mais necessária que seja, não substitui a esperança e a ordem em nossas almas. Onde há sofrimento, há dever. Os americanos necessitados não são estranhos, são cidadãos, não são problemas, mas prioridades, e todos nós somos diminuídos quando estamos desesperados. O governo tem grandes responsabilidades pela segurança e saúde públicas, pelos direitos civis e pelas escolas comuns. No entanto, a compaixão é obra de uma nação, não apenas de um governo. Algumas necessidades e mágoas são tão profundas que só responderão ao toque de um mentor ou à oração de um pastor. Igreja e caridade, sinagoga e mesquita emprestam às nossas comunidades sua humanidade, e elas terão um lugar de honra em nossos planos e em nossas leis. Muitos em nosso país não conhecem a dor da pobreza, mas podemos ouvir quem conhece.Posso prometer à nossa nação uma meta: "Quando virmos aquele viajante ferido na estrada para Jericó, não passaremos para o outro lado."

A América, no seu melhor, é um lugar onde a responsabilidade pessoal é valorizada e esperada. Incentivar a responsabilidade não é busca de bodes expiatórios, é um chamado à consciência. Embora exija sacrifício, traz uma realização mais profunda. Encontramos a plenitude da vida não apenas nas opções, mas nos compromissos. Descobrimos que as crianças e a comunidade são os compromissos que nos libertam. Nosso interesse público depende do caráter privado, do dever cívico, dos laços familiares e da justiça básica, dos incontáveis ​​e não honrados atos de decência que orientam nossa liberdade. Às vezes, na vida, somos chamados para fazer grandes coisas. Mas, como disse um santo do nosso tempo, todos os dias somos chamados a fazer pequenas coisas com muito amor. As tarefas mais importantes de uma democracia são feitas por todos. Vou viver e liderar por esses princípios, "para promover minhas convicções com civilidade, para perseguir o interesse público com coragem, para falar por maior justiça e compaixão, para exigir responsabilidade e tentar vivê-la também". De todas essas maneiras, levarei os valores de nossa história ao cuidado de nossos tempos.

O que você faz é tão importante quanto qualquer coisa que o governo faça. Peço-lhe que busque um bem comum além de seu conforto para defender as reformas necessárias contra ataques fáceis para servir sua nação, começando por seu vizinho. Peço que sejam cidadãos. Cidadãos, não cidadãos espectadores, não cidadãos súditos responsáveis, construindo comunidades de serviço e uma nação de caráter.

Os americanos são generosos, fortes e decentes, não porque acreditamos em nós mesmos, mas porque temos crenças além de nós mesmos. Quando falta esse espírito de cidadania, nenhum programa governamental pode substituí-lo. Quando esse espírito está presente, nenhum mal pode se opor a ele.

Depois que a Declaração de Independência foi assinada, o estadista da Virgínia John Page escreveu a Thomas Jefferson: "Sabemos que a corrida não é para os rápidos nem a batalha para os fortes. Você não acha que um anjo cavalga no redemoinho e dirige esta tempestade?" Muito tempo se passou desde que Jefferson chegou para sua posse. Os anos e as mudanças se acumulam, mas os temas deste dia ele saberia, "a grande história de coragem de nossa nação e seu simples sonho de dignidade".

Não somos os autores desta história, que preenche o tempo e a eternidade com o Seu propósito. Mesmo assim, Seu propósito é alcançado em nosso dever, e nosso dever é cumprido no serviço uns aos outros. Sem nunca cansar, nunca ceder, nunca acabar, renovamos hoje esse propósito para tornar nosso país mais justo e generoso para afirmar a dignidade de nossas vidas e de todas as vidas.

Este trabalho continua. Essa história continua. E um anjo ainda cavalga no redemoinho e dirige essa tempestade.


Bush: 'Não há justiça sem liberdade'

WASHINGTON (CNN) - O presidente Bush fez seu segundo discurso de posse na quinta-feira, após ser empossado para um segundo mandato. Esta é uma transcrição de suas observações:

Vice-presidente Cheney, Sr. Chefe de Justiça, Presidente Carter, Presidente Bush, Presidente Clinton, membros do Congresso dos Estados Unidos, reverendo clero, distintos convidados, concidadãos:

Neste dia, prescrito por lei e marcado pela cerimónia, celebramos a perene sabedoria da nossa Constituição e recordamos os profundos compromissos que unem o nosso país. Agradeço a honra desta hora, ciente dos tempos importantes em que vivemos e determinados a cumprir o juramento que fiz e você testemunhou.

Neste segundo encontro, nossos deveres são definidos não pelas palavras que uso, mas pela história que vimos juntos. Por meio século, a América defendeu nossa própria liberdade vigiando em fronteiras distantes. Depois do naufrágio do comunismo, vieram anos de relativa quietude, anos de repouso, anos de licença sabática - e então veio o dia do fogo.

Vimos nossa vulnerabilidade e vimos sua fonte mais profunda. Enquanto regiões inteiras do mundo fervilharem em ressentimento e tirania - propensas a ideologias que alimentam o ódio e desculpam o assassinato - a violência se reunirá e se multiplicará em poder destrutivo, cruzará as fronteiras mais defendidas e criará uma ameaça mortal.

Existe apenas uma força da história que pode quebrar o reinado de ódio e ressentimento e expor as pretensões dos tiranos e recompensar as esperanças dos decentes e tolerantes. E essa é a força da liberdade humana.

Somos levados, por acontecimentos e bom senso, a uma conclusão: a sobrevivência da liberdade em nossa terra depende cada vez mais do sucesso da liberdade em outras terras. A melhor esperança de paz em nosso mundo é a expansão da liberdade em todo o mundo.

Os interesses vitais da América e nossas crenças mais profundas são agora um só. Desde o dia da nossa fundação, temos proclamado que todo homem e mulher nesta Terra tem direitos, dignidade e valor incomparável, porque eles carregam a imagem do criador do céu e da Terra.

Ao longo das gerações, proclamamos o imperativo do autogoverno, porque ninguém é adequado para ser um senhor e ninguém merece ser um escravo. Promover esses ideais é a missão que criou nossa nação. É a honrosa conquista de nossos pais. Agora é a exigência urgente da segurança de nossa nação e a vocação de nosso tempo.

Portanto, é política dos Estados Unidos buscar e apoiar o crescimento de movimentos e instituições democráticas em todas as nações e culturas, com o objetivo final de acabar com a tirania em nosso mundo.

Esta não é principalmente a tarefa das armas, embora possamos defender a nós mesmos e aos nossos amigos pela força das armas, quando necessário. A liberdade, por sua natureza, deve ser escolhida e defendida pelos cidadãos e sustentada pelo Estado de Direito e pela proteção das minorias. E quando a alma de uma nação finalmente fala, as instituições que surgem podem refletir costumes e tradições muito diferentes dos nossos.

A América não imporá nosso próprio estilo de governo aos relutantes. Em vez disso, nosso objetivo é ajudar os outros a encontrar sua própria voz, obter sua própria liberdade e seguir seu próprio caminho.

O grande objetivo de acabar com a tirania é o trabalho concentrado de gerações. A dificuldade da tarefa não é desculpa para evitá-la. A influência da América não é ilimitada, mas, felizmente para os oprimidos, a influência da América é considerável e vamos usá-la com confiança na causa da liberdade.

Meu dever mais solene é proteger esta nação e seu povo de novos ataques e ameaças emergentes. Alguns optaram imprudentemente por testar a determinação da América e descobriram que ela estava firme.

Esclareceremos persistentemente a escolha de cada governante e de cada nação - a escolha moral entre a opressão, que é sempre errada, e a liberdade, que é eternamente certa. A América não vai fingir que os dissidentes presos preferem suas correntes, ou que as mulheres aceitam a humilhação e a servidão, ou que qualquer ser humano aspira viver à mercê dos valentões.

Incentivaremos reformas em outros governos, deixando claro que o sucesso em nossas relações exigirá o tratamento decente de seu próprio povo. A crença da América na dignidade humana guiará nossas políticas. No entanto, os direitos devem ser mais do que concessões relutantes de ditadores - eles são garantidos pela dissidência livre e pela participação dos governados. A longo prazo, não há justiça sem liberdade e não pode haver direitos humanos sem liberdade humana.

Alguns, eu sei, questionaram o apelo global da liberdade - embora este momento da história, quatro décadas definidas pelo mais rápido avanço da liberdade já visto, seja um momento estranho para dúvidas. Os americanos, de todas as pessoas, nunca deveriam se surpreender com a força de nossos ideais. Por fim, o chamado da liberdade chega a todas as mentes e almas. Não aceitamos a existência de tirania permanente porque não aceitamos a possibilidade de escravidão permanente. A liberdade virá para aqueles que a amam.

Hoje, a América fala de novo aos povos do mundo:

Todos os que vivem na tirania e na desesperança podem saber: os Estados Unidos não irão ignorar sua opressão nem desculpar seus opressores. Quando você defender sua liberdade, nós estaremos com você.

Os reformadores democráticos que enfrentam repressão, prisão ou exílio podem saber: a América vê você como você é - os futuros líderes de seu país livre.

Os governantes de regimes fora da lei podem saber que ainda acreditamos como Abraham Lincoln: & quotAqueles que negam a liberdade a outros não a merecem para si próprios e, sob o governo de um Deus justo, não podem retê-la por muito tempo. & Quot

Os líderes de governos com longos hábitos de controle precisam saber: para servir ao seu povo, você deve aprender a confiar nele. Comece esta jornada de progresso e justiça, e a América caminhará ao seu lado.

E todos os aliados dos Estados Unidos podem saber: Honramos sua amizade, contamos com seus conselhos e contamos com sua ajuda. A divisão entre as nações livres é o principal objetivo dos inimigos da liberdade. O esforço conjunto das nações livres para promover a democracia é um prelúdio para a derrota de nossos inimigos.

Hoje, também falo de novo aos meus concidadãos:

De todos vocês, pedi paciência na difícil tarefa de proteger a América, que vocês concederam em boa medida. Nosso país aceitou obrigações difíceis de cumprir e que seria desonroso abandoná-las. No entanto, porque agimos de acordo com a grande tradição libertadora desta nação, dezenas de milhões alcançaram sua liberdade.

E à medida que a esperança acende a esperança, milhões mais a encontrarão. Com nossos esforços, também acendemos uma fogueira - uma fogueira nas mentes dos homens. Aquece aqueles que sentem seu poder, queima aqueles que lutam contra seu progresso, e um dia esse fogo indomado da liberdade alcançará os cantos mais sombrios de nosso mundo.

Alguns americanos aceitaram os deveres mais difíceis nesta causa - no trabalho silencioso de inteligência e diplomacia. o trabalho idealista de ajudar a levantar governos livres. o trabalho perigoso e necessário de lutar contra nossos inimigos. Alguns mostraram sua devoção ao nosso país em mortes que honraram suas vidas inteiras, e sempre honraremos seus nomes e seus sacrifícios.

Todos os americanos testemunharam esse idealismo e alguns pela primeira vez. Peço aos nossos cidadãos mais jovens que acreditem na evidência de seus olhos. Você viu dever e lealdade nos rostos determinados de nossos soldados. Você viu que a vida é frágil, o mal é real e a coragem triunfa. Faça a escolha de servir em uma causa maior do que suas necessidades, maior do que você, e em seus dias você aumentará não apenas a riqueza de nosso país, mas também o seu caráter.

Os Estados Unidos precisam de idealismo e coragem porque temos um trabalho essencial em casa - o trabalho inacabado da liberdade americana. Em um mundo que caminha em direção à liberdade, estamos determinados a mostrar o significado e a promessa da liberdade.

No ideal de liberdade da América, os cidadãos encontram a dignidade e a segurança da independência econômica, em vez de trabalhar no limite da subsistência. Esta é a definição mais ampla de liberdade que motivou a Homestead Act, a Social Security Act e a GI Bill of Rights. E agora vamos estender essa visão reformando grandes instituições para atender às necessidades de nosso tempo.

Para dar a cada americano uma participação na promessa e no futuro de nosso país, vamos trazer os mais altos padrões para nossas escolas e construir uma sociedade de propriedade. Ampliaremos a propriedade de residências e empresas, poupanças para aposentadoria e seguro saúde - preparando nosso povo para os desafios da vida em uma sociedade livre.

Ao tornar cada cidadão um agente de seu próprio destino, daremos aos nossos concidadãos mais liberdade da necessidade e do medo e tornaremos nossa sociedade mais próspera, justa e igualitária.

No ideal de liberdade da América, o interesse público depende do caráter privado - da integridade e tolerância para com os outros e do governo de consciência em nossas próprias vidas. O autogoverno depende, no final das contas, do autogoverno.

Esse edifício de caráter é construído em famílias, sustentado por comunidades com padrões e sustentado em nossa vida nacional pelas verdades do Sinai, o Sermão da Montanha, as palavras do Alcorão e as várias crenças de nosso povo. Os americanos avançam em cada geração, reafirmando tudo o que é bom e verdadeiro que veio antes - ideais de justiça e conduta que são os mesmos ontem, hoje e para sempre.

No ideal de liberdade da América, o exercício dos direitos é enobrecido pelo serviço e misericórdia e um coração para os fracos. Liberdade para todos não significa independência uns dos outros. Nossa nação depende de homens e mulheres que cuidam do próximo e cercam os perdidos de amor.

Os americanos, no nosso melhor, valorizam a vida que vemos uns nos outros e devem sempre lembrar que até os indesejados têm valor. E nosso país deve abandonar todos os hábitos de racismo porque não podemos levar a mensagem de liberdade e a bagagem da intolerância ao mesmo tempo.

Do ponto de vista de um único dia, incluindo este dia de dedicação, os problemas e as questões que se colocam ao nosso país são muitos. Do ponto de vista dos séculos, as questões que nos chegam são reduzidas e poucas. Nossa geração promoveu a causa da liberdade? E nosso personagem deu crédito a essa causa?

Essas questões que nos julgam também nos unem, porque americanos de todos os partidos e origens, americanos por escolha e por nascimento, estão ligados uns aos outros pela causa da liberdade. Conhecemos divisões que devem ser curadas para avançarmos com grandes propósitos - e me esforçarei de boa fé para curá-las.

No entanto, essas divisões não definem a América. Sentimos a unidade e a comunhão de nossa nação quando a liberdade foi atacada, e nossa resposta veio como uma única mão sobre um único coração. E podemos sentir essa mesma unidade e orgulho sempre que a América age para o bem, e as vítimas de desastres recebem esperança, e os injustos encontram justiça e os cativos são libertados.

Avançamos com total confiança no eventual triunfo da liberdade. Não porque a história gira em torno da inevitabilidade, são as escolhas humanas que movem os eventos. Não porque nos consideramos uma nação escolhida, Deus move e escolhe como quer.

Temos confiança porque a liberdade é a esperança permanente da humanidade, a fome nos lugares escuros, o anseio da alma. Quando nossos fundadores declararam uma nova ordem das eras, quando os soldados morreram em onda após onda por uma união baseada na liberdade, quando os cidadãos marcharam em indignação pacífica sob a bandeira & quotLiberdade Agora & quot - eles estavam agindo com base em uma esperança ancestral que deveria ser realizada.

A história tem um fluxo e refluxo da justiça, mas a história também tem uma direção visível definida pela liberdade e pelo autor da liberdade.

Quando a Declaração de Independência foi lida pela primeira vez em público e o Sino da Liberdade soou em comemoração, uma testemunha disse: “Tocou como se tivesse significado”. Em nossa época, ainda significa algo.

A América, neste jovem século, proclama a liberdade em todo o mundo e a todos os seus habitantes. Renovados em nossa força - testados, mas não cansados ​​- estamos prontos para as maiores conquistas na história da liberdade.


Protestos

Muitos protestaram nas cerimônias e cinco pessoas foram presas durante a cerimônia de inauguração. [8]

Os manifestantes trabalharam para bloquear o acesso ao juramento real na cerimônia. Os ingressos foram distribuídos apenas por senadores e deputados estaduais e alguns funcionários do RNC. Os portadores de ingressos, que eram de todo o país, foram aconselhados a não trazer mochilas ou bolsas, e foram informados que tais itens não seriam permitidos pela segurança. Os manifestantes conseguiram ingressos e, em seguida, trouxeram grandes malas para o evento, entupindo os pontos de controle de segurança. Em vez de direcionar todos os portadores de malas para uma fila de triagem de segurança, os oficiais de segurança permitiram que as linhas fossem obstruídas, impedindo que muitas pessoas entrassem na área protegida para ver / ouvir o presidente Bush e o vice-presidente Cheney.


Uma retrospectiva das inaugurações significativas ao longo da história dos Estados Unidos

WASHINGTON (FOX 5 DC) - A posse do presidente eleito Joe Biden e da vice-presidente eleita Kamala Harris será sem dúvida histórica, não apenas por causa de quem está sendo eleito para os cargos, mas por causa do contexto do que está acontecendo no mundo como eles estão sendo jurado ao poder.

A inauguração ajudará a unir uma nação dividida

Tom Fitzgerald da FOX 5 fala com Bob McCartney do Washington Post sobre os próximos eventos para a inauguração, quem estará presente, quais eventos esperar e que impacto isso pode ter.

Da pandemia de COVID-19 ao ataque ao Capitólio dos Estados Unidos devido a alegações de fraude eleitoral, a inauguração de 2021 será como nenhuma outra. No entanto, houve inaugurações ao longo da história dos Estados Unidos com seu próprio contexto significativo que nos lembra o que sofremos e como podemos seguir em frente.

Aqui estão algumas das inaugurações mais significativas ao longo da história da nossa nação e o que estava acontecendo na época que os faz se destacar.

1813 - SEGUNDA INAUGURAÇÃO DE JAMES MADISON

A eleição de 1812, realizada durante a Guerra de 1812, & # xA0foi a primeira eleição presidencial realizada durante uma grande guerra envolvendo os Estados Unidos, sendo também a primeira vez que um presidente foi reeleito em tempo de guerra. Nenhum presidente deixou de ser reeleito em tempo de guerra desde então.

Retrato de James Madison, o 'Pai da Constituição', por um artista desconhecido (óleo sobre tela da coleção da Casa Branca, Washington DC), 1816. O retrato foi encomendado por James Monroe. (Foto de GraphicaArtis / Getty Images)

Embora os historiadores digam que Madison não tinha intenção de ser um presidente em tempo de guerra, ele mencionou a guerra várias vezes em seu segundo discurso de posse. & # XA0

& quotPelo peso e magnitude agora pertencentes a ele, eu deveria ser compelido a encolher se tivesse menos confiança no apoio de um povo esclarecido e generoso, e sentisse menos convicção de que a guerra com uma nação poderosa, que forma um povo tão proeminente característica em nossa situação, está estampada com aquela justiça que convida aos sorrisos do Céu sobre os meios de conduzi-la a um término bem-sucedido ”, disse Madison.

A Guerra de 1812 terminou em fevereiro de 1815 durante o segundo mandato de Madison, mas não antes de as tropas britânicas queimarem o Capitólio dos EUA em 1814, a última vez que o Capitólio foi atacado antes de 6 de janeiro.

O ataque a Washington DC pelas tropas britânicas durante a Guerra de 1812. (Foto por MPI / Getty Images)

Curiosidade: o primeiro Baile Inaugural de Madison foi realizado na noite após a cerimônia de posse e ocorreu no Long & aposs Hotel. Os ingressos custam US $ 4 cada.

1861 - INAUGURAÇÃO DE ABRAHAM LINCOLN

Poucos meses após o infame ataque a Harpers Ferry, a eleição de 1860 foi realizada, com alguns historiadores considerando-a como a eleição mais importante da história americana.

Fuzileiros navais de John Brown atacando uma casa de máquinas durante um ataque em Harpers Ferry, Virginia. (Foto por MPI / Getty Images)

A convenção democrata foi realizada em Charleston em abril, onde as alas norte e sul do partido se dividiram. Os republicanos indicaram Lincoln e, com a divisão do Partido Democrata, sua vitória estava praticamente garantida.

No entanto, ele estava prestes a presidir um país que estava mais dividido do que nunca. Em dezembro20 de 1860, a Carolina do Sul se tornou o primeiro estado a se separar da União por causa da questão da escravidão, com vários estados seguindo logo depois.

"Não somos inimigos, mas amigos", disse Lincoln em seu discurso inaugural. "# xA0" Não devemos ser inimigos. Embora a paixão possa ter forçado, não deve romper nossos laços de afeição. Os acordes místicos da memória, estendendo-se de cada campo de batalha e túmulo de patriota a cada coração e pedra viva em toda esta vasta terra, ainda irão inchar o coro da União, quando novamente tocados, como certamente serão, pelos melhores anjos de nossa natureza. & quot

Abraham Lincoln eleito presidente dos Estados Unidos da América no edifício do Capitólio ainda no local. Washington, 4 de março de 1861. (Foto de Mondadori via Getty Images)

Curiosidade: quando um espectador perguntou a Lincoln como ele votaria para presidente, ele respondeu: & quotComo votar? Por cédula! & Quot Então, quando votou, cortou seu nome do topo da cédula e votou na chapa republicana direta.

1865 - ASSASSINAÇÃO DE LINCOLN INAUGURAÇÃO DE ANDREW JOHNSON

Lincoln não apenas ganhou a reeleição, mas conquistou todos os estados da época, exceto Kentucky, Delaware e Nova Jersey.

No entanto, logo após sua segunda posse, ele foi assassinado em abril de 1865.

Não houve cerimônia formal de inauguração para Andrew Johnson. Ele fez o juramento de posse na Kirkwood House em D.C. Ele passou a ser considerado um dos piores presidentes da história dos Estados Unidos, com o famoso impeachment em 11 artigos.

Andrew Johnson faz o juramento de posse de Salmon P. Chase, Chefe de Justiça, na sala de Kirkwood House, Washington, após o assassinato de Abraham Lincoln. Jornal Ilustrado de Frank Leslie. Obra Original: Gravura publicada em Frank

Curiosidade: o presidente Johnson trabalhou no Departamento do Tesouro nas primeiras semanas de seu mandato, pois a Sra. Lincoln estava muito perturbada para deixar a Casa Branca por mais de um mês após a morte de seu marido.

1933 - INAUGURAÇÃO DE FRANKLIN DELANO ROOSEVELT

A América estava no meio da Grande Depressão durante a eleição presidencial de 1932. Apesar dos esforços do presidente Herbert Hoover para tirar o país da ruína econômica, não foi o suficiente.

O presidente Franklin Delano Roosevelt, mais conhecido simplesmente como FDR, fez campanha contra Hoover com a promessa de um "novo acordo" para o povo americano. FDR acabou transportando 42 dos 48 estados.

"Estou preparado, de acordo com meu dever constitucional, para recomendar as medidas que uma nação atingida no meio de um mundo devastado pode exigir", disse ele durante seu discurso inaugural. " experiência e sabedoria, procurarei, dentro da minha autoridade constitucional, levar a uma adoção rápida. & quot

1933: Franklin Delano Roosevelt (1882 - 1945) faz seu discurso inaugural como 32º presidente dos EUA. Abaixo dele está o símbolo americano de uma águia com suas asas abertas. Roosevelt passou a ser o único homem a assumir quatro mandatos como presidente. (1932,

Ele também proferiu a icônica linha do discurso inaugural quando disse: & quotEntão, antes de tudo, deixe-me afirmar minha firme convicção de que a única coisa que devemos temer é o próprio medo & # x2014 terror sem nome, irracional e injustificado que paralisa os esforços necessários para converter a retirada em avançar. & quot & # xA0

Curiosidade: FDR continua sendo o único presidente a servir por mais de dois mandatos, já que cumpriu três e foi eleito por quatro.

1945 - MORTE DE FDR, INAUGURAÇÃO DE HARRY TRUMAN

FDR ganhou sua quarta eleição em 1944, quando a Segunda Guerra Mundial ocupou os pensamentos e mentes da maioria dos americanos. No entanto, sua saúde estava piorando e em abril de 1945, ele faleceu de uma hemorragia cerebral.

Depois de mal ver FDR e não receber nenhuma instrução sobre o desenvolvimento da bomba atômica, quando Harry Truman se tornou presidente, ele disse aos repórteres: "Eu me senti como a lua, as estrelas e todos os planetas haviam caído sobre mim."

Truman não fez um discurso oficial de posse em sua primeira posse, mas iria ganhar as eleições em 1948 e faria um discurso em janeiro de 1949.

"Hoje marca o início não só de uma nova administração, mas de um período que será cheio de acontecimentos, talvez decisivo, para nós e para o mundo", disse ele em seu discurso. " para realizar, um importante ponto de viragem na longa história da raça humana. A primeira metade deste século foi marcada por ataques brutais e sem precedentes aos direitos do homem e pelas duas guerras mais terríveis da história. A necessidade suprema de nosso tempo é que os homens aprendam a viver juntos em paz e harmonia. & Quot

Harry S. Truman faz o juramento de presidente dos Estados Unidos após a morte do presidente Franklin D. Roosevelt. (Foto da Biblioteca do Congresso / Corbis / VCG via Getty Images)

Curiosidade: a inauguração de Truman & aposs em 1945 foi a primeira inauguração extraordinária a ser fotografada.

1963 - JOHN F. KENNEDY ASSASSINOU A INAUGURAÇÃO DE LYNDON B. JOHNSON

John F. Kennedy foi baleado e morto em Dallas, apenas dois anos em seu primeiro mandato como presidente. Kennedy pronunciou uma das linhas mais famosas em um discurso de inauguração em 1961, quando disse: & quotNão pergunte o que seu país pode fazer por você, mas o que você pode fazer por seu país. & Quot & # xA0

A inauguração de Lyndon B. Johnson ocorreu poucas horas depois de JFK ser baleado. A fotografia amplamente conhecida de seu juramento captura Johnson fazendo o juramento de posse a bordo do Força Aérea Um com Jackie Kennedy ao seu lado.

Lyndon B. Johnson faz o juramento de presidente dos Estados Unidos, após o assassinato do presidente John F. Kennedy em 22 de novembro de 1963. (Foto por National Archive / Newsmakers)

Não houve discurso oficial para a primeira inauguração de Johnson, mas ele foi reeleito em 1964 no auge do movimento pelos direitos civis.

"Nossos inimigos sempre cometeram o mesmo erro", disse Johnson em seu segundo discurso inaugural. "# xA0" Em minha vida - na depressão e na guerra - eles aguardaram nossa derrota. Cada vez, dos lugares secretos do coração americano, surgiu a fé que eles não podiam ver ou que nem mesmo podiam imaginar. Isso nos trouxe vitória. E vai acontecer de novo. & Quot

Curiosidade: LBJ é o único presidente a prestar juramento no Força Aérea Um.

1974 - INAUGURAÇÃO DE GERALD FORD

O presidente Richard Nixon renunciou em agosto de 1974, após sofrer impeachment por seu envolvimento no escândalo Watergate. & # XA0

Gerald Ford foi empossado na Casa Branca. Embora ele não tenha feito um discurso oficial de posse, ele fez comentários sobre seu juramento que se tornaram infames no canhão político americano.

Após renunciar, o presidente Nixon deixa a Casa Branca com sua família, o vice-presidente Ford e sua esposa. (Foto: © CORBIS / Corbis via Getty Images)

"Meus concidadãos, nosso longo pesadelo nacional acabou", disse ele. “Nossa Constituição funciona, nossa grande República é um governo de leis e não de homens. Aqui as pessoas mandam. & Quot

Curiosidade: Gerald Ford perdoou Nixon durante seu único mandato como presidente.

2005 - SEGUNDA INAUGURAÇÃO DE GEORGE W. BUSH

Quando o presidente George Bush foi reeleito em 2004, a guerra contra o terror estava no auge quando o primeiro mandato de Bush viu um dos piores dias da história americana, 11 de setembro. & # XA0

O presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, sobe no palco durante as cerimônias do Dia da Posse na fachada oeste do Capitólio dos Estados Unidos em 20 de janeiro de 2005 em Washington, D.C. O discurso de Bush delineou seus planos para buscar a liberdade em todo o mundo e promover um legado

Bush teria dito a sua equipe que queria que seu segundo discurso de posse fosse sobre liberdade. Os relatórios também dizem que combinados, o discurso usou as palavras & quotlivre & quot & quot & quotliberty & quot e & quotliberty & quot 49 vezes.

"Entre as gerações, proclamamos o imperativo do autogoverno, porque ninguém é digno de ser um senhor e ninguém merece ser um escravo", disse Bush em seu discurso. " nossa nação. É a honrosa conquista de nossos pais. Agora é o requisito urgente da segurança de nossa nação e o chamado de nosso tempo. Portanto, é política dos Estados Unidos buscar e apoiar o crescimento de movimentos e instituições democráticas em todas as nações e culturas, com o objetivo final de acabar com a tirania em nosso mundo. & Quot


Como escrever um discurso inaugural

Por William McKenzie | Colaborador

16h03 em 10 de janeiro de 2017 CST

Michael Gerson ajudou a redigir o primeiro e o segundo discurso de posse do presidente George W. Bush. Agora um Washington Post colunista, ele ressalta nesta entrevista a importância dos discursos de posse, como eles surgiram na administração de George W. Bush e o que podemos ouvir no discurso do presidente eleito Donald Trump. Como disse o ex-redator de discursos da Casa Branca, o objetivo de uma posse é o presidente expressar a melhor, mais inspiradora e unificadora versão de suas crenças centrais.

Existem discursos e, em seguida, discursos. Um discurso inaugural parece ter uma classe própria. No caso de Lincoln, suas palavras acabaram gravadas em pedra no Monumento a Lincoln. Como um presidente, ou presidente eleito, começa a abordar um endereço que pode moldar a história?

O discurso inaugural é o palco central da vida pública americana. É um lugar onde a ambição retórica é esperada. Simboliza a transferência pacífica de poder - algo relativamente raro na história humana. Ele fornece ao público, ao Congresso e aos membros da própria administração de um novo presidente uma indicação de seu tom e visão. O objetivo é expressar a melhor, mais inspiradora e mais unificadora versão das crenças centrais do presidente. E isso requer conhecer suas crenças centrais.

Eu li que você voltou e estudou todos os discursos de posse anteriores antes de começar a trabalhar no discurso de posse do presidente Bush em 2001. O que você aprendeu com essa experiência? Você o recomendaria para outras pessoas que passam por esse processo?

É um trabalho árduo no início do século 19, antes de chegar a Abraham Lincoln e ao melhor discurso da história americana, seu segundo discurso inaugural. Esse discurso é notável por dizer a uma nação à beira de uma vitória militar que custou centenas de milhares de vidas que ela era parcialmente responsável pelo massacre que seu enorme sofrimento representava a justiça divina.

A rigor, basta ler os maiores sucessos entre as inaugurais para ter uma ideia geral. Mas seria um erro perder alguns esforços menos celebrados, mas valiosos, como Richard Nixon em 1968: "A América sofreu com uma febre de palavras. Não podemos aprender uns com os outros até que paremos de gritar uns com os outros." O tema da unidade nacional é um fio condutor consistente ao longo da história inaugural.

Tendo trabalhado em dois discursos inaugurais, e lido tantos, eles em geral preparam o cenário para os próximos quatro anos? Ou são quase todos esquecidos?

Alguns dos discursos são inegavelmente esquecíveis. Mas mesmo esses nunca são realmente esquecidos. Eles são alguns dos documentos mais reveladores da história presidencial, quando um chefe do executivo tenta colocar seus ideais e agenda em palavras. Os alunos da presidência lerão esses discursos para ajudar a entender a autoconcepção de um presidente e a atmosfera política de seu tempo.

Como foi o processo de redação e edição com o presidente Bush nesses discursos? E o que vocês aprenderam com o primeiro endereço que deu forma ao segundo em 2005?

O primeiro discurso de posse do presidente Bush pretendia ser um discurso de unidade e cura nacional. Ele tinha acabado de ganhar uma eleição difícil em que perdeu o voto popular (o que certamente soa familiar). Foi um momento de certo drama, com seu oponente, o vice-presidente Gore, sentado no pódio perto do presidente eleito.

O presidente Bush costumava editar discursos lendo-os em voz alta para um pequeno grupo de conselheiros, o que ele fez várias vezes em Blair House durante a transição. "Nossa unidade, nossa União", disse ele em sua primeira posse, "é um trabalho sério de líderes e cidadãos e de todas as gerações. E esta é minha promessa solene: Vou trabalhar para construir uma nação única de justiça e oportunidades."

A segunda inauguração foi bem diferente, não tanto um discurso de unidade nacional, mas um discurso de propósito nacional. O presidente Bush tinha uma visão forte do que ele queria realizar em sua segunda posse. "Quero que seja o discurso da liberdade", disse-me ele na sala do Gabinete, após o término da primeira reunião do Gabinete após sua reeleição. A intenção era ser um breve resumo da abordagem da política externa de Bush, estabelecendo metas elevadas e, ao mesmo tempo, reconhecendo as grandes dificuldades no mundo pós-11 de setembro.

"Somos conduzidos, por eventos e bom senso, a uma conclusão", disse ele. "A sobrevivência da liberdade em nossa terra depende cada vez mais do sucesso da liberdade em outras terras. A melhor esperança para a paz em nosso mundo é a expansão da liberdade em todo o mundo."

A globalização apareceu com destaque como um tema na campanha presidencial vitoriosa de Donald Trump. Eu presumo que provavelmente ouviremos mais em seu discurso sobre o lugar da América na economia globalizada. Mas o que você acha? Que temas provavelmente ouviremos?

Estamos vendo uma reação à globalização em todo o mundo ocidental, e esse conjunto de questões certamente motivou uma parte da coalizão do presidente eleito Trump. É essencial que os líderes políticos ajudem uma geração de trabalhadores a se preparar para uma economia cada vez mais baseada em habilidades. É uma fantasia, entretanto, para um líder político prometer a reversão da globalização, mais do que ele ou ela poderia prometer a reversão da industrialização. Trump deve abordar as lutas dos americanos da classe média e trabalhadora. Mas é enganoso e autodestrutivo culpar o comércio e os migrantes por essas lutas.

O que acontece depois que esses grandes discursos são feitos? Os presidentes e a equipe que ajudou a prepará-los voltam para a Casa Branca e se cumprimentam? Acho que seria um pouco indecoroso jogar baldes de Gatorade uns nos outros, como times de futebol vitoriosos fazem depois de vencer o Super Bowl.

Pelo que me lembro, o novo presidente participa de um almoço oferecido por líderes congressistas. Em seguida, ele vai para o estande de revisão em frente à Casa Branca para o desfile inaugural. (Jimmy Carter realmente participou do desfile um pouco.)

Lembro-me de entrar na Casa Branca naquela tarde, entrar na Sala Roosevelt (onde acontecem os funcionários seniores e outras reuniões) e observar um operário tirar a foto de Franklin Roosevelt de cima da lareira e colocar a foto de Teddy Roosevelt. Tive a sorte de estar presente em uma grande tradição. Na verdade, todos os dias na Casa Branca eram uma honra.


Orações dos presidentes

Ó Deus eterno e eterno, presumo me apresentar esta manhã diante de tua divina majestade, rogando-te que aceite meus humildes e sinceros agradecimentos, que agradou a tua grande bondade me guardar e preservar a noite passada de todos os perigos, pobres mortais estão sujeitos a, e me deram um sono agradável e agradável, pelo qual encontro meu corpo revigorado e confortado para cumprir os deveres deste dia, nos quais te imploro que me defendes de todos os perigos do corpo e da alma.

Aumente minha fé nas doces promessas do evangelho, dê-me arrependimento das obras mortas, perdoe minhas perambulações, e direcione meus pensamentos a ti mesmo, o Deus da minha salvação me ensina como viver em teu medo, trabalhar em teu serviço e sempre fugir nos caminhos dos teus mandamentos, faça-me sempre vigilante sobre o meu coração, para que nem os terrores da consciência, a aversão aos deveres sagrados, o amor ao pecado, nem a falta de vontade de partir desta vida, possam me lançar em um sono espiritual, mas diariamente enquadra-me cada vez mais à semelhança de teu filho Jesus Cristo, para que, vivendo em teu medo e morrendo em teu favor, eu possa em teu tempo designado alcançar a ressurreição dos justos para a vida eterna abençoar minha família, amigos e parentes.

- Uma oração sem data do diário de oração de Washington, Mount Vernon

- Escrito no final da Guerra Revolucionária, 8 de junho de 1783

-> Thomas Jefferson
Uma Oração pela Nação

Deus Todo-Poderoso, que nos deu esta boa terra para nossa herança. Humildemente Te imploramos para que possamos sempre ser um povo consciente de Teu favor e feliz em fazer Tua vontade. Abençoe nossa terra com um ministério honroso, aprendizado sólido e maneiras puras. Salve-nos da violência, discórdia e confusão, do orgulho e da arrogância e de todos os caminhos do mal. Defenda nossas liberdades e a moda em um povo unido, a multidão trazida aqui de muitas famílias e línguas. Dote de Teu espírito de sabedoria aqueles a quem em Teu nome confiamos a autoridade do governo, para que haja justiça e paz no lar, e que, por meio da obediência a Tua lei, possamos anunciar Teu louvor entre as nações da terra. Em tempo de prosperidade, encha nossos corações de gratidão, e no dia de angústia, não permitas que nossa confiança em Ti falhe tudo o que pedimos por Jesus Cristo nosso Senhor. Um homem.

--Washington D.C., 4 de março de 1801

Abraham Lincoln
Uma Oração pela Paz

Carinhosamente esperamos, fervorosamente oramos, para que este poderoso flagelo da guerra passe rapidamente. No entanto, se Deus quiser que continue. até que cada gota de sangue arrancada com o chicote seja paga outra arrancada com a espada. assim ainda deve ser dito que os julgamentos do Senhor são verdadeiros e justos completamente.

Sem malícia para com ninguém, com caridade para com todos, com firmeza no direito como Deus nos dá para ver o direito, vamos terminar a obra em que estamos, para curar as feridas da nação, para cuidar daquele que deve ter suportado a batalha , e por sua viúva e por seus órfãos, fazer tudo o que possa alcançar e nutrir uma paz justa e duradoura entre nós e com todas as nações.

- Segundo endereço inaugural, 4 de março de 1865

Franklin D. Roosevelt
Uma oração em tempos sombrios

Deus Todo-Poderoso: Nossos filhos, orgulho de nossa nação, neste dia iniciaram um grande esforço, uma luta para preservar nossa República, nossa religião e nossa civilização, e para libertar uma humanidade sofredora.

Guie-os de maneira correta e verdadeira, dê força aos seus braços, robustez aos seus corações, firmeza na sua fé. Eles precisarão de Tuas bênçãos. O caminho deles será longo e difícil. Pois o inimigo é forte. Ele pode lançar de volta nossas forças. O sucesso pode não vir com grande velocidade, mas devemos voltar sempre e sabemos que, por Tua graça e pela justiça de nossa causa, nossos filhos triunfarão.

Abraça-os, Pai, e receba-os, Teus servos heróicos, em Teu reino. E para nós em casa - pais, mães, filhos, esposas, irmãs e irmãos de homens valentes no exterior, cujos pensamentos e orações estão sempre com eles - ajude-nos, Deus Todo-Poderoso, a nos rededicarmos em fé renovada em Ti neste hora de grande sacrifício. Dê-nos também força - força em nossas tarefas diárias, para redobrar as contribuições que fazemos no suporte físico e material de nossas forças armadas.

Com Tua bênção, prevaleceremos sobre as forças profanas de nosso inimigo.Ajude-nos a conquistar os apóstolos da ganância e da arrogância racial. Conduza-nos para a salvação de nosso país, e com nossas nações irmãs em uma unidade mundial que significará uma paz segura - uma paz invulnerável aos ardis de homens indignos. E uma paz que permitirá que todos os homens vivam em liberdade, colhendo as justas recompensas de seu trabalho honesto.

John F. Kennedy
Uma Oração de Gratidão

Proclamemos, portanto, nossa gratidão à Providência pelas múltiplas bênçãos - sejamos humildemente gratos pelos ideais herdados - e decidamos compartilhar essas bênçãos e esses ideais com nossos semelhantes em todo o mundo.

Naquele dia, vamos nos reunir em santuários dedicados ao culto e em casas abençoadas pelo afeto familiar para expressar nossa gratidão pelos gloriosos dons de Deus e vamos orar com sinceridade e humildade para que Ele continue a nos guiar e sustentar nas grandes tarefas inacabadas de alcançar paz, justiça e compreensão entre todos os homens e nações e acabar com a miséria e o sofrimento onde quer que existam.

Jimmy Carter
Uma oração por uma vida significativa

Gostaria que minhas orações frequentes fossem respondidas para que Deus permitisse que minha vida fosse significativa na ampliação de Seu reino e que minha vida pudesse ser significativa para a melhoria da vida de meus semelhantes.

Peço a todas as pessoas de nossa Nação que dêem graças naquele dia pelas bênçãos que o Deus Todo-Poderoso nos concedeu e que se juntem à fervorosa oração de George Washington que, como presidente, pediu a Deus que "transmitisse todas as bênçãos que possuímos ou pedíssemos para nós, para toda a família da humanidade. "

- Orações de seu discurso inaugural, 20 de janeiro de 1977, e seu discurso de Ação de Graças à nação, 27 de novembro de 1980

Ronald Reagan
Uma oração para a cura

Para preservar nossa abençoada terra, devemos olhar para Deus. É hora de perceber que precisamos de Deus mais do que Ele precisa de nós. Também temos Sua promessa de que podemos levar a sério a respeito de nosso país, que "Se o meu povo, que é chamado pelo meu nome, se humilhar, orar e buscar a minha face e se afastar de seus caminhos iníquos, então ouvirei do céu e vai perdoar seus pecados, e vai curar sua terra. "

Unamo-nos, jovens e idosos, como o fez o Primeiro Congresso Continental, na primeira etapa, em humilde e sincera oração. Façamos isso pelo amor de Deus e por Sua grande bondade, em busca de Sua orientação e da graça do arrependimento, em busca de Suas bênçãos, Sua paz e o descanso de Sua bondosa e santas mãos sobre nós mesmos, nossa nação, nossos amigos na defesa da liberdade e de toda a humanidade, agora e sempre.

Chegou a hora de nos voltarmos para Deus e reafirmar nossa confiança Nele para a cura da América. Nosso país precisa e está pronto para uma renovação espiritual. Hoje, não fazemos nenhuma prece com mais fervor do que a antiga prece pela paz na Terra.

Se eu tivesse uma oração por você hoje, entre todas aquelas que já foram proferidas, é aquela com a qual estamos tão familiarizados: "O Senhor te abençoe e guarde o Senhor faça Seu rosto brilhar sobre você e tenha misericórdia de você o Senhor levante o semblante sobre você e lhe dê paz. "E Deus abençoe a todos.

--De um discurso ao povo americano, 6 de fevereiro de 1986

George H. W. Bush
Uma oração para ajudar os outros

Meu primeiro ato como presidente é uma oração. Peço que baixem suas cabeças.

Pai Celestial, inclinamos nossas cabeças e Lhe agradecemos por Seu amor. Aceite o nosso agradecimento pela paz que rende neste dia e pela fé partilhada que torna provável a sua continuidade. Torne-nos fortes para fazer o Seu trabalho, dispostos a atender e ouvir a Sua vontade, e escreva em nossos corações estas palavras: "Use o poder para ajudar as pessoas."

Pois não nos foi dado poder para avançar nossos próprios propósitos, nem para fazer uma grande exibição no mundo, nem um nome. Só existe um uso do poder: servir às pessoas. Ajude-nos a lembrar, Senhor.

O Senhor nosso Deus esteja conosco, como foi com nossos pais, que não nos deixe ou nos abandone para que incline nosso coração a ele, para que andemos em todos os seus caminhos. para que todos os povos da terra saibam que o Senhor é Deus não há outro.

- Endereço inaugural, 20 de janeiro de 1989

Bill Clinton
Uma oração pelas pessoas em cargos públicos

Que aquelas gerações cujos rostos ainda não podemos ver, cujos nomes talvez nunca saibamos, digam de nós aqui que conduzimos nossa amada terra a um novo século com o sonho americano vivo para todos os seus filhos com a promessa americana de uma união mais perfeita. realidade para todo o seu povo com a chama brilhante da liberdade da América se espalhando por todo o mundo. Do alto deste lugar e do ápice deste século, vamos em frente. Que Deus fortaleça nossas mãos para o bom trabalho que temos pela frente - e sempre, sempre, abençoe nossa América.

- Segundo endereço inaugural, 20 de janeiro de 1997

George W. Bush
Uma oração pelos defuntos

Chegamos a Deus para orar pelos desaparecidos e mortos, e por aqueles que os amam. Neste dia nacional de oração e lembrança, pedimos a Deus Todo-Poderoso que zele por nossa nação e nos conceda paciência e determinação em tudo o que está por vir. Oramos para que Ele console e console aqueles que agora andam em tristeza. Agradecemos a Ele por cada vida que agora devemos lamentar e pela promessa de uma vida futura.

Como nos foi assegurado, nem a morte nem a vida, nem os anjos, nem os principados, nem as potestades, nem as coisas presentes nem as futuras, nem a altura nem a profundidade, podem nos separar do amor de Deus. Que Ele abençoe as almas dos que partiram. Que Ele console os nossos. E que Ele sempre guie nosso país.

--De seu discurso à nação após os ataques ao World Trade Center, 14 de setembro de 2001


Segundo discurso inaugural do presidente George W. Bush [20 de janeiro de 2005] - História

Sr. Chefe de Justiça, Sr. Presidente, Vice-presidente Quayle, Senador Mitchell, Presidente Wright, Senador Dole, Congressista Michel e concidadãos, vizinhos e amigos:

Há um homem aqui que conquistou um lugar duradouro em nossos corações e em nossa história. Presidente Reagan, em nome de nossa nação, agradeço as coisas maravilhosas que você fez pela América.

Acabei de repetir palavra por palavra o juramento feito por George Washington 200 anos atrás, e a Bíblia em que coloquei minha mão é a Bíblia em que ele colocou a dele. É certo que a memória de Washington esteja conosco hoje, não só porque esta é a nossa inauguração do Bicentenário, mas porque Washington continua sendo o Pai do nosso país. E ele ficaria, eu acho, feliz com este dia, pois hoje é a expressão concreta de um fato surpreendente: nossa continuidade nestes 200 anos desde o início de nosso governo.

Nos encontramos na varanda da frente da democracia, um bom lugar para conversar como vizinhos e amigos. Pois este é o dia em que nossa nação estará completa, quando nossas diferenças, por um momento, serão suspensas.

E meu primeiro ato como presidente é uma oração. Peço que baixem a cabeça:

Pai Celestial, inclinamos nossas cabeças e Lhe agradecemos por Seu amor. Aceite nosso agradecimento pela paz que rende neste dia e pela fé compartilhada que torna provável sua continuidade. Torne-nos fortes para fazer o Seu trabalho, dispostos a atender e ouvir a Sua vontade, e escreva em nossos corações estas palavras: "Use o poder para ajudar as pessoas." Pois não nos foi dado poder para avançar nossos próprios propósitos, nem para fazer uma grande exibição no mundo, nem um nome. Só existe um uso do poder: servir às pessoas. Ajude-nos a lembrar disso, Senhor. Um homem.

Venho antes de você e assumo a Presidência em um momento rico de promessas. Vivemos em uma época de paz e prosperidade, mas podemos torná-la melhor. Pois uma nova brisa está soprando, e um mundo revigorado pela liberdade parece renascer no coração do homem, senão de fato, o dia do ditador acabou. A era totalitária está passando, suas velhas idéias levadas embora como folhas de uma árvore antiga e sem vida. Uma nova brisa está soprando, e uma nação renovada pela liberdade está pronta para seguir em frente. Há um novo terreno a ser aberto e novas ações a serem tomadas. Há momentos em que o futuro parece espesso como uma névoa, você senta e espera, esperando que as brumas se dissipem e revelem o caminho certo. Mas este é um momento em que o futuro parece uma porta pela qual você pode entrar direto em uma sala chamada amanhã.

As grandes nações do mundo estão caminhando em direção à democracia pela porta da liberdade. Homens e mulheres de todo o mundo se movem em direção ao livre mercado pela porta da prosperidade. As pessoas do mundo agitam pela liberdade de expressão e pensamento livre através da porta para as satisfações morais e intelectuais que só a liberdade permite.

Nós sabemos o que funciona: a liberdade funciona. Nós sabemos o que é certo: a liberdade é certa. Sabemos como garantir uma vida mais justa e próspera para o homem na Terra: por meio de mercados livres, liberdade de expressão, eleições livres e o exercício do livre arbítrio sem entraves do Estado.

Pela primeira vez neste século, talvez pela primeira vez em toda a história, o homem não precisa inventar um sistema pelo qual viver. Não precisamos conversar tarde da noite sobre qual forma de governo é melhor. Não temos que arrancar a justiça dos reis. Precisamos apenas invocá-lo de dentro de nós mesmos. Devemos agir de acordo com o que sabemos. Tomo como guia a esperança de um santo: nas coisas cruciais, unidade nas coisas importantes, diversidade em todas as coisas, generosidade.

A América hoje é uma nação orgulhosa e livre, decente e civilizada, um lugar que não podemos deixar de amar. Sabemos em nossos corações, não em alto e bom som, mas como um simples fato, que este país tem um significado além do que vemos, e que nossa força é uma força para o bem. Mas nós mudamos como nação mesmo em nosso tempo? Estamos fascinados com as coisas materiais, menos apreciamos a nobreza do trabalho e do sacrifício?

Meus amigos, não somos a soma de nossas posses. Eles não são a medida de nossas vidas. Em nossos corações, sabemos o que é importante. Não podemos esperar apenas deixar para nossos filhos um carro maior, uma conta bancária maior. Devemos esperar dar a eles uma noção do que significa ser um amigo leal, um pai amoroso, um cidadão que deixa sua casa, seu bairro e sua cidade melhor do que os encontrou. O que queremos que os homens e mulheres que trabalham conosco digam quando não estivermos mais lá? Que éramos mais motivados para o sucesso do que qualquer pessoa ao nosso redor? Ou que paramos para perguntar se uma criança doente havia melhorado e ficamos ali um momento para trocar uma palavra de amizade?

Nenhum presidente, nenhum governo pode nos ensinar a lembrar o que há de melhor naquilo que somos. Mas se o homem que você escolheu para liderar este governo puder ajudar a fazer a diferença se puder celebrar os sucessos mais silenciosos e profundos que não são feitos de ouro e seda, mas de corações e almas melhores, se ele puder fazer essas coisas, então ele deve.

A América nunca é totalmente ela mesma, a menos que esteja engajada em elevados princípios morais. Nós, como povo, temos esse propósito hoje. É tornar mais amável a face da Nação e mais gentil a face do mundo. Meus amigos, temos trabalho a fazer. Existem os sem-teto, perdidos e vagando. Existem os filhos que não têm nada, nenhum amor, nenhuma normalidade. Existem aqueles que não conseguem se libertar da escravidão de qualquer tipo de vício - drogas, assistência social, a desmoralização que governa as favelas. Há crime a ser vencido, o crime violento das ruas. Há moças a serem ajudadas que estão prestes a se tornar mães de filhos de quem não podem cuidar e talvez não amem. Eles precisam de nosso cuidado, orientação e educação, embora os abençoemos por escolherem a vida.

A velha solução, a velha maneira, era pensar que só o dinheiro público poderia acabar com esses problemas. Mas aprendemos que não é assim. E, em qualquer caso, nossos fundos são baixos. Temos um déficit a reduzir. Temos mais vontade do que carteira, mas é disso que precisamos. Faremos as escolhas difíceis, olhando para o que temos e talvez alocando-o de forma diferente, tomando nossas decisões com base na necessidade honesta e na segurança prudente. E então faremos a coisa mais sábia de todas: recorreremos ao único recurso de que dispomos que sempre cresce em tempos de necessidade - a bondade e a coragem do povo americano.

Estou falando de um novo engajamento na vida dos outros, um novo ativismo, prático e envolvido, que realiza o trabalho. Devemos trazer as gerações, aproveitando o talento não utilizado dos idosos e a energia desfocada dos jovens. Pois não apenas a liderança é passada de geração em geração, mas também a mordomia. E a geração nascida após a Segunda Guerra Mundial atingiu a maioridade.

Falei de mil pontos de luz, de todas as organizações comunitárias que se espalham como estrelas por toda a Nação, fazendo o bem. Vamos trabalhar de mãos dadas, encorajando, às vezes liderando, às vezes sendo liderados, recompensando. Vamos trabalhar nisso na Casa Branca, nas agências do Gabinete. Irei às pessoas e aos programas que são os pontos mais brilhantes de luz e pedirei a todos os membros do meu governo que se envolvam. As velhas idéias voltam a ser novas porque não são velhas, são atemporais: dever, sacrifício, compromisso e um patriotismo que se expressa em participar e contribuir.

Precisamos também de um novo engajamento entre o Executivo e o Congresso. Os desafios que temos pela frente serão eliminados com a Câmara e o Senado. Devemos equilibrar o orçamento federal. E devemos garantir que a América esteja diante do mundo unida, forte, em paz e fiscalmente sólida. Mas, é claro, as coisas podem ser difíceis. Precisamos de um acordo, já tivemos dissensão. Precisamos de harmonia, pois tivemos um coro de vozes discordantes.

O Congresso também mudou em nosso tempo. Cresceu uma certa divisão. Vimos os olhares duros e ouvimos as afirmações em que não as ideias uns dos outros são desafiadas, mas os motivos uns dos outros. E nossas grandes festas muitas vezes foram distantes e desconfiadas umas das outras. Tem sido assim desde o Vietnã. Essa guerra ainda nos separa. Mas, amigos, essa guerra começou para valer há um quarto de século e certamente o estatuto de limitações foi alcançado. Este é um fato: a lição final do Vietnã é que nenhuma grande nação pode se dar ao luxo de ser dividida por uma memória. Uma nova brisa está soprando, e o velho bipartidarismo deve ser restaurado novamente.

Aos meus amigos - e sim, quero dizer amigos - na oposição leal - e sim, quero dizer leal: estendo a mão. Estou estendendo minha mão para você, Sr. Orador. Eu estou estendendo minha mão para você, Sr. Líder da Maioria. Pois esta é a coisa: esta é a idade da mão oferecida. Não podemos atrasar os relógios e eu não quero. Mas quando nossos pais eram jovens, Sr. Orador, nossas diferenças terminaram na beira da água. E não queremos voltar no tempo, mas quando nossas mães eram jovens, Sr. Líder da Maioria, o Congresso e o Executivo foram capazes de trabalhar juntos para produzir um orçamento com o qual esta nação pudesse viver. Vamos negociar logo e com força. Mas no final, vamos produzir. O povo americano aguarda ação. Eles não nos mandaram aqui para brigar. Eles nos pedem para superar o meramente partidário. "Em coisas cruciais, unidade" - e isso, meus amigos, é crucial.

Para o mundo, também, oferecemos um novo compromisso e um voto renovado: permaneceremos fortes para proteger a paz. A "mão estendida" é um punho relutante, mas, uma vez feito, é forte e pode ser usado com grande efeito. Existem hoje americanos detidos contra sua vontade em terras estrangeiras e americanos desaparecidos. A assistência pode ser mostrada aqui e será lembrada por muito tempo. Boa vontade gera boa vontade. A boa fé pode ser uma espiral que se move indefinidamente.

Grandes nações, como grandes homens, devem manter sua palavra. Quando a América diz algo, a América está falando sério, seja um tratado, um acordo ou um voto feito em degraus de mármore. Sempre tentaremos falar com clareza, pois a franqueza é um elogio, mas a sutileza também é boa e tem seu lugar. Enquanto mantemos nossas alianças e amizades em todo o mundo fortes, sempre fortes, continuaremos a nova proximidade com a União Soviética, consistente tanto com nossa segurança quanto com o progresso. Pode-se dizer que nosso novo relacionamento reflete em parte o triunfo da esperança e da força sobre a experiência. Mas a esperança é boa, assim como a força e a vigilância.

Aqui estão hoje dezenas de milhares de nossos cidadãos que sentem a compreensível satisfação de quantos participaram na democracia e viram as suas esperanças concretizadas. Mas meus pensamentos têm se voltado nos últimos dias para aqueles que estariam assistindo em casa, para um sujeito mais velho que fará uma saudação sozinho quando a bandeira passar, e para as mulheres que contarão a seus filhos as palavras dos hinos de batalha. Não quero que isso seja sentimental. Quero dizer que em dias como este, lembramos que todos fazemos parte de um continuum, inescapavelmente conectados pelos laços que nos unem.

Nossos filhos estão assistindo nas escolas em toda a nossa grande terra. E a eles eu digo, obrigado por assistir o grande dia da democracia. Pois a democracia pertence a todos nós, e a liberdade é como uma bela pipa que pode ir mais alto e mais alto com a brisa. E a todos eu digo: não importa quais sejam suas circunstâncias ou onde você esteja, você faz parte deste dia, você faz parte da vida de nossa grande nação.

Um presidente não é príncipe nem papa, e não procuro uma janela para as almas dos homens. Na verdade, anseio por uma maior tolerância, uma tranquilidade em relação às atitudes e ao modo de vida um do outro.

Existem poucas áreas claras nas quais nós, como sociedade, devemos nos levantar unidos e expressar nossa intolerância. O mais óbvio agora são as drogas. E quando aquela primeira cocaína foi contrabandeada em um navio, pode muito bem ter sido uma bactéria mortal, tanto fez mal ao corpo, à alma do nosso país. E há muito a fazer e a dizer, mas acredite na minha palavra: este flagelo vai parar.

E assim, há muito o que fazer e amanhã começa a obra. Não desconfio do futuro Não tenho medo do que está por vir. Pois nossos problemas são grandes, mas nosso coração é maior. Nossos desafios são grandes, mas nossa vontade é maior. E se nossas falhas são infinitas, o amor de Deus é realmente ilimitado.

Alguns vêem a liderança como um grande drama e o som de trombetas soando, e às vezes é isso. Mas vejo a história como um livro com muitas páginas, e a cada dia enchemos uma página com atos de esperança e significado. A nova brisa sopra, uma página vira, a história se desenrola. E assim, hoje começa um capítulo, uma pequena e imponente história de unidade, diversidade e generosidade - compartilhada e escrita, juntos.


Discurso de inauguração de Bush e # x27s

Vice-presidente Cheney, Sr. Chefe de Justiça, Presidente Carter, Presidente Bush, Presidente Clinton, membros do Congresso dos Estados Unidos, reverendo, clero, ilustres convidados, concidadãos neste dia, prescrito por lei e marcado pela cerimônia, celebramos o durável sabedoria da nossa Constituição e relembrar os profundos compromissos que unem o nosso país.

Agradeço a honra desta hora, ciente dos tempos importantes em que vivemos e determinados a cumprir o juramento que fiz e você testemunhou.

Neste segundo encontro, nossos deveres são definidos não pelas palavras que uso, mas pela história que vimos juntos.

Por meio século, os Estados Unidos defenderam nossa própria liberdade vigiando fronteiras distantes. Depois do naufrágio do comunismo, vieram anos de relativa quietude, anos de repouso, anos sabáticos. E então veio um dia de fogo.

Vimos nossa vulnerabilidade e vimos sua fonte mais profunda.

Enquanto regiões inteiras do mundo fervilharem em ressentimento e tirania, propensas a ideologias que alimentam o ódio e desculpam o assassinato, a violência se reunirá e se multiplicará em poder destrutivo e cruzará as fronteiras mais defendidas e levantará uma ameaça mortal.

Existe apenas uma força da história que pode quebrar o reinado do ódio e do ressentimento e expor as pretensões dos tiranos e recompensar as esperanças dos decentes e tolerantes, e essa força é a liberdade humana.

Somos levados, por acontecimentos e bom senso, a uma conclusão: a sobrevivência da liberdade em nossa terra depende cada vez mais do sucesso da liberdade em outras terras.

A melhor esperança de paz em nosso mundo é a expansão da liberdade em todo o mundo.

Os interesses vitais da América e nossas crenças mais profundas são agora um só. Desde o dia da nossa fundação, temos proclamado que todo homem e mulher nesta terra tem direitos e dignidade e valor incomparável, porque eles carregam a imagem do criador do céu e da terra.

Ao longo das gerações, proclamamos o imperativo do autogoverno, porque ninguém é adequado para ser um mestre e ninguém merece ser um escravo.

A fantasia desses ideais é a missão que criou nossa nação. É a honrosa conquista de nossos pais.

Agora é a exigência urgente da segurança de nossa nação e a vocação de nosso tempo.

Portanto, é política dos Estados Unidos buscar e apoiar o crescimento de movimentos e instituições democráticas em todas as nações e culturas com o objetivo final de acabar com a tirania em nosso mundo.

Esta não é principalmente a tarefa das armas, embora possamos defender a nós mesmos e aos nossos amigos pela força das armas, quando necessário.

A liberdade, por sua natureza, deve ser escolhida e defendida pelos cidadãos e sustentada pelo Estado de Direito e pela proteção das minorias.

E quando a alma de uma nação finalmente fala, as instituições que surgem podem refletir costumes e tradições muito diferentes dos nossos.

A América não imporá nosso próprio estilo de governo aos relutantes. Nosso objetivo, em vez disso, é ajudar os outros a encontrar sua própria voz, obter sua própria liberdade e seguir seu próprio caminho.

O grande objetivo de acabar com a tirania é o trabalho concentrado de gerações.

A dificuldade da tarefa não é desculpa para evitá-la.

A influência da América não é ilimitada, mas, felizmente para os oprimidos, a influência da América é considerável e vamos usá-la com confiança na causa da liberdade.

Meu dever mais solene é proteger esta nação e seu povo de novos ataques e ameaças emergentes. Alguns optaram imprudentemente por testar a determinação da América e descobriram que ela estava firme.

Esclareceremos persistentemente a escolha de cada governante e de cada nação: a escolha moral entre a opressão, que é sempre errada, e a liberdade, que é eternamente certa.

A América não vai fingir que os dissidentes presos preferem suas correntes, ou que as mulheres aceitam a humilhação e a servidão, ou que qualquer ser humano aspira viver à mercê dos valentões.

Incentivaremos reformas em outros governos, deixando claro que o sucesso em nossas relações exigirá o tratamento decente de seu próprio povo.

A crença da América na dignidade humana guiará nossas políticas, mas os direitos devem ser mais do que concessões relutantes de ditadores. Eles são garantidos pela dissidência livre e pela participação dos governados.

A longo prazo, não há justiça sem liberdade e não pode haver direitos humanos sem liberdade humana.

Alguns, eu sei, questionaram o apelo global da liberdade, embora este momento da história, quatro décadas definidas pelo mais rápido avanço da liberdade já visto, seja um momento estranho para dúvidas.

Os americanos, de todas as pessoas, nunca deveriam se surpreender com a força de nossos ideais.

Por fim, o chamado da liberdade chega a todas as mentes e almas. Não aceitamos a existência de tirania permanente porque não aceitamos a possibilidade de escravidão permanente. A liberdade virá para aqueles que a amam.

Hoje, a América fala de novo aos povos do mundo:

Todos os que vivem na tirania e na desesperança podem saber que os Estados Unidos não irão ignorar sua opressão nem desculpar seus opressores. Quando você defender sua liberdade, nós estaremos com você.

Os reformadores democráticos que enfrentam repressão, prisão ou exílio podem saber que a América os vê como vocês são, os futuros líderes de seu país livre.

Os governantes de regimes fora da lei podem saber que ainda acreditamos como Abraham Lincoln: "Aqueles que negam a liberdade aos outros não a merecem para si próprios e, sob o governo de um Deus justo, não podem retê-la por muito tempo."

Os líderes de governos com longos hábitos de controle precisam saber: para servir ao seu povo, você deve aprender a confiar nele. Comece esta jornada de progresso e justiça, e a América caminhará ao seu lado.

E todos os aliados dos Estados Unidos podem saber: Honramos sua amizade, contamos com seus conselhos e contamos com sua ajuda.

A divisão entre as nações livres é o principal objetivo dos inimigos da liberdade. O esforço conjunto das nações livres para promover a democracia é um prelúdio para a derrota de nossos inimigos.

Hoje, também falo de novo aos meus concidadãos.

De todos vocês, pedi paciência na difícil tarefa de proteger a América, que vocês concederam em boa medida.

Nosso país aceitou obrigações difíceis de cumprir e que seria desonroso abandoná-las.

No entanto, porque agimos de acordo com a grande tradição libertadora desta nação, dezenas de milhões alcançaram sua liberdade.

E à medida que a esperança acende a esperança, milhões mais a encontrarão.

Por nossos esforços, acendemos um fogo bem como nas mentes dos homens. Aquece aqueles que sentem seu poder. Queima aqueles que lutam contra seu progresso. E um dia este fogo indomado da liberdade alcançará os cantos mais escuros do nosso mundo.

Alguns americanos aceitaram as tarefas mais difíceis nesta causa.

No trabalho silencioso de inteligência e diplomacia, o trabalho idealista de ajudar a levantar governos livres, o trabalho perigoso e necessário de lutar contra nossos inimigos, alguns mostraram sua devoção ao nosso país em mortes que honraram suas vidas inteiras. E sempre honraremos seus nomes e seus sacrifícios.

Todos os americanos testemunharam esse idealismo, e alguns pela primeira vez.

Peço aos nossos cidadãos mais jovens que acreditem na evidência de seus olhos. Você viu dever e lealdade nos rostos determinados de nossos soldados. Você viu que a vida é frágil, o mal é real e a coragem triunfa.

Faça a escolha de servir em uma causa maior do que suas necessidades, maior do que você, e em seus dias você aumentará não apenas a riqueza de nosso país, mas também seu caráter.

Os Estados Unidos precisam de idealismo e coragem, porque temos um trabalho essencial em casa: o trabalho inacabado da liberdade americana.

Em um mundo que caminha em direção à liberdade, estamos determinados a mostrar o significado e a promessa da liberdade.

No ideal de liberdade da América, os cidadãos encontram a dignidade e a segurança da independência econômica, em vez de trabalhar no limite da subsistência.

Esta é a definição mais ampla de liberdade que motivou a Homestead Act, a Social Security Act e a GI Bill of Rights.

E agora vamos estender essa visão reformando grandes instituições para atender às necessidades de nosso tempo.

Para dar a cada americano uma participação na promessa e no futuro de nosso país, vamos trazer os mais altos padrões para nossas escolas e construir uma sociedade de propriedade.

Ampliaremos a propriedade de residências e empresas, poupanças para aposentadoria e seguro saúde, preparando nosso povo para os desafios da vida em uma sociedade livre.

Ao fazer de cada cidadão um agente de seu próprio destino, daremos aos nossos concidadãos mais liberdade da necessidade e do medo e tornaremos nossa sociedade mais próspera, justa e igualitária.

No ideal de liberdade da América, o interesse público depende do caráter privado, da integridade e da tolerância para com os outros e do governo de consciência em nossas próprias vidas. O autogoverno depende, no final das contas, do autogoverno.

Esse edifício de caráter é construído em famílias, sustentado por comunidades com padrões e sustentado em nossa vida nacional pelas verdades do Sinai, o Sermão da Montanha, as palavras do Alcorão e as diversas crenças de nosso povo.

Os americanos avançam em cada geração, reafirmando tudo o que é bom e verdadeiro que veio antes: ideais de justiça e conduta que são os mesmos ontem, hoje e para sempre.

No ideal de liberdade da América, o exercício dos direitos é enobrecido pelo serviço e misericórdia e um coração para os fracos.

Liberdade para todos não significa independência uns dos outros. Nossa nação depende de homens e mulheres que cuidam do próximo e cercam os perdidos de amor.

Os americanos dão o melhor valor à vida que vemos uns nos outros e devem sempre lembrar que até os indesejados têm valor.

E nosso país deve abandonar todos os hábitos de racismo porque não podemos levar a mensagem de liberdade e a bagagem da intolerância ao mesmo tempo.

Do ponto de vista de um único dia, incluindo este dia de dedicação, os problemas e as questões que se colocam ao nosso país são muitos.

Do ponto de vista dos séculos, as questões que nos chegam são reduzidas e poucas. Nossa geração promoveu a causa da liberdade? E nosso personagem deu crédito a essa causa?

Essas questões que nos julgam também nos unem, porque americanos de todos os partidos e origens, americanos por escolha e por nascimento, estão ligados uns aos outros pela causa da liberdade.

Conhecemos divisões, que precisam ser curadas para avançar em grandes propósitos. E vou me esforçar de boa fé para curá-los.


Assista o vídeo: W. Kosiniak-Kamysz ws. wotum nieufności wobec Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi Pana Grzegorza Pudy