Castelo de Arques-la-Bataille

Castelo de Arques-la-Bataille

O pitoresco Castelo de Arques-la-Bataille é uma fortaleza do século 12 em ruínas construída em um promontório rochoso com vista para a cidade de mesmo nome na Normandia, França.

Uma fortificação esteve no local de pelo menos 11º século e de fato em 1052 Guilherme, o Conquistador, sitiou o local durante a rebelião de seu tio Guilherme de Talou. Em 1204, o castelo de Arques foi também a última fortaleza normanda a depor as armas perante o rei vitorioso da França, Philippe Auguste, que tentara em vão tomá-la dois anos antes.

A fortaleza foi palco de muitos confrontos durante a Guerra dos Cem Anos, durante a qual o castelo se mostrou inexpugnável, com os ingleses ocupando-o apenas após a cessão da Normandia pelo Tratado de Troyes de 1420. Foi também no Castelo de Arques que Henrique IV de A França venceu uma batalha decisiva contra as tropas da Liga Católica em 1589.

Em 1688, o castelo foi abandonado militarmente e grande parte da estrutura foi pilhada para materiais de construção nas décadas que se seguiram.

O castelo foi classificado como monumento histórico desde 1875.


Arques-la-Bataille

Arques-la-Bataille é uma cidade em Seine-Maritime, na região da Normandia, 5 km a sudeste de Dieppe.

Os cerca de 14 quilômetros quadrados de seu território têm uma aparência ondulada, três rios (Eaulne, Bethune e La Varenne) que se unem para formar o Arques, que deságua no mar no porto de Dieppe.

Além disso, muitos permaneceram áreas arborizadas.

A cidade ainda é famosa pela batalha que ocorreu aqui em setembro de 1589, quando o rei Henrique IV, que poderia entrar em Paris, entrincheirou-se no castelo de Arques aguardando reforços britânicos, derrotando Carlos de Lorena, o duque Mayenne, chefe dos exércitos da Liga. No entanto, deve esperar por 1882 que a cidade se tornou oficialmente Arques-la-Bataille para evitar confusão com o balneário homônimo de Pas-de-Calais.

No século XIX, graças à ferrovia, a aldeia industrializou-se (comércio de carvão e implantação de uma unidade de produção de viscose) e a urbanização reflete esse desenvolvimento (criação de conjuntos habitacionais).

O seu rico património e o seu jardim fazem de Arques-la-Bataille (cerca de 2700 habitantes) uma agradável paragem perto da costa e do Caux.


O castelo de ARQUES-LA-BATAILLE

O Castelo de Arques-la-Bataille ergue-se no topo de uma colina seca e rochosa, dominando 2 vales e rodeado por uma vala artificial. Ele foi originalmente cercado por uma paliçada protetora. O castelo foi alegadamente construído entre 1040 e 1045 por Guilherme de Arques. Poucos anos após sua edificação, Guilherme, o Conquistador, sobrinho de Guilherme de Arques, sitiou o castelo. A fome o forçou a capitular após um ano de cerco doloroso. Em 1123, o filho mais novo de Guilherme, o Conquistador, que se tornou Henrique 1o, rei da Inglaterra, fortaleceu o castelo com uma torre de menagem quadrada e uma parede.

Em 1204, Philippe Auguste anexou a Normandia e tomou o castelo de Ricardo Coração de Leão, foi a última fortaleza normanda a se entregar ao rei da França. Em 1668, o edifício foi demolido assim que os militares o abandonaram. De 1735 a 1771, o local do castelo foi convertido em pedreira sem qualquer autorização. Luís XVI fechou a fortaleza e os habitantes locais foram autorizados a retirar as pedras.

Em 1860, as salas foram convertidas em museu, o interior foi limpo e as visitas foram conduzidas por um guarda. O museu foi definitivamente encerrado em 1939, com o início da Segunda Guerra Mundial e foi ocupado pelos alemães. Na derrota em 1944, os ocupantes tiveram que se retirar explodindo munições e deixando para trás um castelo muito dilapidado.


As crônicas de Rouen: Arques La Bataille, Dieppe

Faz cinquenta anos que tive a sorte de passar um ano na França, um primeiro ano no exterior em um programa muito bem organizado da St. Lawrence University, onde obtive meu diploma de graduação (e em francês!). Agora, meio século depois, tentei marcar a ocasião de várias maneiras, entre elas:

& # 8211 lendo o máximo de Balzac que posso

& # 8211 lendo as obras (em francês) de um de nossos professores da Universidade de Rouen & # 8211 Robert Merle, que foi um dos melhores professores com quem tive o prazer de estudar.

& # 8211 vendo os filmes feitos dos livros de Robert Merle & # 8217s (Day of the Dolphin, Weekend A Zuydcoote).

& # 8211 relembrando alguns dos lugares que tive a sorte de visitar aquele ano memorável e escrever sobre eles, lugares cujo significado mal compreendia na época, entre eles Arques-La-Bataille e Dieppe.

Visitei Arques-La-Bataille há quase meio século com Dominique, Didier e & # 8220Mr. & # 8217 Vergos e Frank Kappler. Foi parte de uma viagem de um dia em que os Vergos tiveram a gentileza de levar Frank K. e eu. Estávamos no meio de nosso primeiro ano no exterior (setembro de 1964 e # 8211 julho de 1965) em Paris e depois em Rouen na França. Em Rouen, vivíamos com a família Vergos em sua casa na 75bis rue de Renard (Fox St.). Depois de vasculhar o castelo em Arques-La-Bataille por uma hora, principalmente escalando as ruínas, passamos o resto do dia em Dieppe. Em suma, foi um dia maravilhoso, repleto de impressões vívidas. Anos mais tarde & # 8211 25 para ser exato, em julho de 1989 & # 8211 com Nancy, Molly e Abbie & # 8211 visitei os mesmos lugares. Ficamos cerca de uma semana fora de Dieppe e fizemos uma viagem de um dia para Arques-La-Bataille. Naquele verão foi o 200º aniversário da Revolução Francesa de 1789, uma época interessante para se estar lá.

O que me lembro de ter sido dito por Monsieur Vergos sobre Arques-La-Bataille ?: que era um castelo do qual & # 8211 ou um dos castelos de onde & # 8211 Guilherme-o-Conquistador lançou sua invasão da Inglaterra em 1066. Era sobre isso, embora isso deixe de fora muito da história mais importante do lugar, cujos detalhes eu só saberia mais recentemente. Um lugar imponente mesmo em ruínas, o castelo de Arques foi construído pelo tio de Guilherme-o-Conquistador, um Guilherme de Talou entre 1040 e 1045. Ele fica no topo de uma colina rochosa que domina dois vales cercados por uma vala feita pelo homem. Não confiando em seu próprio tio (imagine!), William-O-Conquistador sitiou e ocupou-o após um ano e meio de cerco. usando-o como base para a invasão da Inglaterra. Em 1123, Henrique 1º, Rei da Inglaterra, o filho mais novo de Guilherme-o-Conquistador, fortaleceu o castelo reforçando a parede. Não muito depois, em 1204, o rei francês Philippe Auguste tomou o castelo de Ricardo-O-Coração-de-Leão, a última fortaleza normanda a cair para a França.

Nos séculos que se seguiram, ele mudou de mãos com frequência, eventualmente, tornando-se em 1419 uma base para os ingleses na Normandia. Foram expulsos em 1449. 140 anos depois, Arques-La-Bataille foi palco de uma das batalhas mais decisivas da história francesa desse período. Foi logo após o assassinato de Henrique III em St. Cloud por um fanático padre católico. Henrique IV não seria formalmente coroado até cinco anos depois, mas a vizinha Dieppe foi uma base-chave para suas operações contra a Liga Católica.

Lá, em Arques, durante o período de duas semanas entre 15 e 29 de setembro de 1589, Henrique IV, então líder da facção huguenote, cujo direito à coroa foi contestado pela Liga Católica, encontrou seus adversários no campo de batalha em Arques . Foi uma batalha feroz em que o resultado foi duvidoso na maior parte do tempo. Ao enfrentar a Liga Católica, Henrique IV enfrentou um exército com o dobro de seu tamanho. Se tivesse sucesso, o líder militar da Liga Católica, Charles, duque de Mayenne, prometera levar Henrique IV de volta a Paris em uma gaiola, desfilar pela cidade para que as pessoas pudessem cuspir e se refugiar nele, processá-lo por heresia, e depois garroteada.

Vindo em auxílio de seu aliado protestante, em um momento crítico, Elizabeth I da Inglaterra deu o que acabou sendo uma ajuda decisiva que virou a maré no campo de batalha a favor de Henrique. Em menos de três dias, a Inglaterra enviou 4.000 soldados, entre eles 40 oficiais ingleses e 1.200 soldados escoceses para enfrentar seus oponentes católicos. Com esta ajuda, as forças da Liga Católica, lideradas por Charles de Lorraine, o Duque de Mayenne, irmão mais novo do Duque de Guise, foram derrotadas de forma decisiva.

Como consequência da vitória de Henrique, os huguenotes mantiveram o controle da principal cidade portuária de Dieppe, a apenas seis quilômetros de Arques. Dieppe controlava o lucrativo comércio de Amsterdã e Londres na época. Se a Liga Católica tivesse vencido a batalha, e assim agido para controlar Dieppe e seus ricos recursos comerciais, é improvável que Henrique IV tivesse tido o ímpeto para se apoderar da coroa francesa (que era dele por direito). As consequências da batalha ultrapassaram a França e chegaram às Províncias Unidas (hoje Holanda). Ele fortaleceu a mão das Províncias Unidas em sua luta contra o domínio espanhol, ao enfraquecer a posição católico-espanhola. As tropas espanholas na Holanda tiveram que ser desviadas para o sul em direção à França para conter a influência crescente de Henrique IV, dando aos holandeses o necessário espaço para respirar.

No período após a vitória de Henrique em Arques, 1589 & # 8211 1595, com uma presença militar espanhola mais fraca na Holanda, os holandeses conseguiram empurrar os espanhóis de áreas nas zonas leste e sul da Holanda, adicionando maior proteção a as ricas cidades portuárias de Amsterdã, Rotterdam, etc. Os holandeses lutariam contra a Espanha por sua independência legal por mais meio século, mas sua capacidade de arrancar o controle do território durante aqueles anos críticos quando a atenção espanhola estava fixada em conter a influência francesa ajudou as Províncias Unidas consolidar seu controle econômico e político. Foi durante esse período de controle político estendido das regiões vizinhas que os holandeses, enquanto ainda estavam em guerra com a Espanha, lançaram seus empreendimentos marítimos no Mediterrâneo e logo depois no Leste Asiático & # 8211 Índia e (nos dias modernos) Indonésia.

Passados ​​dias de glória, em 1668 o edifício do castelo foi abandonado pelos militares e experimentou um longo período de decadência. O local foi usado como pedreira de 1735 a 1771 sem qualquer autorização formal e, em seguida, formalmente fechado por Luís XVI não muito antes de ele perder a coroa e a cabeça. Então, em 1860, as salas restantes do castelo em ruínas foram convertidas em um museu, o interior foi limpo e as visitas foram permitidas. O museu foi permanentemente fechado em 1939. No ano seguinte, os exércitos invasores nazistas ocuparam Arques-La-Bataille. Forçados a se retirar com o advento da Invasão Aliada do Dia D de 6 de junho de 1944, os alemães explodiram o depósito de munição que haviam usado ali, deixando para trás um castelo em ruínas, agora com quase um milênio de história. Ele foi deixado intocado desde & # 8211 e ainda é um lugar fascinante para dar uma olhada & # 8211 e estava nesse estado quando foi visitado em 1965 e novamente em 1989.

Em um campo de trigo acima dos penhascos de giz ao norte de Dieppe, logo a leste e acima de Le Puys. Dizia-se que o exército de Júlio César estava acampado no local e foi a partir daqui que César iniciou sua invasão da Inglaterra em 55 a.C. Dessas alturas, metralhadores nazistas massacraram um grupo de invasão canadense em 17 de agosto de 1942

Naquele mesmo dia há muito tempo que com os Vergoses e Frank Kappler visitei Arches-La-Bataille, continuamos e passamos várias horas em Dieppe onde caminhamos na praia e visitamos o castelo, hoje um museu local onde a rica história marítima da cidade estava em exibição. Isso foi em abril de 1965. Vinte e quatro anos depois, no verão de 1989, voltei com a família, Nancy, Molly, Abbie. Molly tinha doze anos, Abbie sete na época. Por meio da intervenção de um amigo francês na Finlândia, onde eu trabalhava na época, conseguimos acomodação no que nos disseram ser “um castelo” a poucos quilômetros ao norte da cidade, bem no Canal da Mancha, onde ficamos por dez dias .

As acomodações eram, bem, menos luxuosas, mas nos adaptamos bem à situação e nos divertimos muito. O castelo não era tanto um castelo, mas um albergue da juventude cuja hospitalidade compartilhamos com um grande grupo de adolescentes italianos que acordaram conversando, passaram suas horas de vigília fazendo o mesmo e não pararam até que finalmente o sono os venceu. Acontece que durante a Segunda Guerra Mundial, a mesma instalação, a não mais de 100 metros da praia por uma ravina estreita que levava ao topo das falésias, era aparentemente a sede da SS nazista, em alerta para uma invasão aliada .

Dieppe hoje é uma sombra de seu antigo eu, um agradável resort à beira-mar e uma cidade de pescadores, mas uma versão reduzida do que era há 400 anos um dos portos mais ativos da França e da exploração global. A história marítima de Dieppe está em toda parte, do porto e do mercado onde o peixe fresco era vendido diariamente, à capela para marinheiros perdidos no mar ao norte da cidade, ao museu que fica ao sul da parte principal da cidade em um colina com vista para a praia e o mar. Abundam as lembranças da Segunda Guerra Mundial, desde os cemitérios aliados próximos ao memorial da “Operação Jubileu”, o desembarque canadense abortado em agosto de 1942, uma espécie de precursor da invasão do Dia D.

Quarenta e sete anos depois, em 1989, quando visitamos pela última vez, os moradores nos disseram que na maioria das vezes os canadenses que visitam Dieppe bebem nos bares da cidade de graça, em agradecimento pela missão fracassada. Foi apenas décadas depois (nos últimos anos, na verdade) que a justificativa para a operação, que, para quem olha para cima da praia nas falésias, faz pouco sentido tático. Em um documentário recente, Dieppe Uncovered, e livro Dieppe decodificado, O historiador canadense David O’Keefe argumentou que a missão foi projetada exclusivamente para fornecer cobertura para 15 a 20 comandos ultrassecretos. Essa unidade, reunida especificamente para Dieppe, estava de olho no Hotel Moderne, onde esperavam roubar documentos, livros, até mesmo a infame máquina Enigma, qualquer coisa que ajudasse a quebrar o sistema de codificação reformulado dos alemães.

Os canadenses receberam ordens de atacar as posições nazistas em Dieppe, o que significava escalar os penhascos para alcançar os terrenos elevados. Isso se transformou em um tiroteio para os alemães canadenses foram massacrados por tiros de metralhadora nazista enquanto tentavam invadir as ravinas ou escalar os penhascos por cordas. Considerado o pior desastre militar canadense da guerra, dos 4.963 canadenses envolvidos, apenas 2.210 retornaram à Inglaterra após o ataque de Dieppe, de acordo com o Veterans Affairs Canada. Outros 1.946 foram feitos prisioneiros e 913 foram mortos. A unidade de comando nunca se aproximou do Hotel Moderne. Dois anos depois, os Aliados libertaram Dieppe.

História Anterior & # 8230

De Arques-La-Bataille, o rio Arques flui para o norte através de Dieppe nas proximidades, desaguando no Canal da Mancha. Na época em que Henrique IV derrotou o duque de Guise em 1589, Dieppe já tinha uma longa história e localização estratégica. Mencionado pela primeira vez historicamente em 1015 como Deppa a derivação do termo vindo do inglês antigo deop ou nórdico antigo djupr do mesmo significado. O mesmo adjetivo pode ser reconhecido em outros nomes de lugares como Dieppedalle (f. e. Saint-Vaast-Dieppedalle) e Dipdal na Normandia, que é o mesmo que Vale Profundo na Grã-Bretanha. É mencionado pela primeira vez, como seria de esperar como uma vila de pescadores. Na época da Guerra dos Cem Anos (1337 a 1453), principalmente entre a Inglaterra e a França, período em que a Inglaterra manteve uma base no norte da França. Naquela época, havia se tornado um porto de algum valor estratégico. Os reis franceses, percebendo a importância estratégica da cidade, concederam-lhe inúmeros privilégios quando foi ocupada pelos ingleses durante a Guerra dos Cem Anos, os habitantes os expulsaram na primeira oportunidade, em 1435.

Como foi o caso em grande parte do norte da França, Dieppe, com sua classe mercantil bem estabelecida, foi profundamente influenciado pela Reforma Protestante. As influências huguenote foram fortes lá. Em 1588, Filipe II da Espanha foi conivente com o duque de Guise da França e # 8217, chefe da Liga Católica, para tomar Dieppe e usá-la como base naval para lançar o ataque à Armada Espanhola. Mas o plano foi neutralizado por forças leais a Henrique III (da França), que o cortou pela raiz. Fracassando nesse esforço, a Liga Católica com ajuda espanhola tomou Calais na direção nordeste da costa.

Como resultado do apoio de Dieppe ao protestantismo, ele sofreu muito durante as Guerras de Religião, seu período mais negro ocorrendo na segunda parte do século XVII. Em 1668, quase 10.000 de seus habitantes morreram durante uma praga em 1685, os protestantes da cidade foram perseguidos depois que Luís XIV revogou o Édito de Nantes que concedeu liberdade religiosa aos protestantes. Sempre um prêmio comercial também, em 1694 a cidade foi quase completamente destruída pelas frotas inglesas e holandesas, tornando o porto inoperante de maneira séria por mais de um século. Os esforços para reconstruir o porto foram empreendidos durante o século XIX. O bombardeio de 1694 provavelmente impediu Dieppe de emergir como o principal porto do norte da França, sua importância sendo eclipsada por Le Havre, Brest e Cherbourg.

Escola de Cartografia Dieppe

Em seu apogeu comercial, no século 16, Dieppe produziu alguns dos melhores exploradores e navegadores do mundo e uma das melhores escolas de cartografia (criação de mapas) do mundo. O apogeu de L'École de cartographie de Dieppe (a Escola de Cartografia Dieppe) foi de 1540 & # 8211 1585 e seus grandes cartógrafos incluíram Pierre Desceliers, Jean Rotz, Guillaume Le Testu, Nicolas Desliens, Nicolas Vallard e Jacques de Vau de Claye. Embora a latitude seja indicada, como outros mapas do século XVI, os da Escola Dieppe não apresentam linhas longitudinais. A longitude começa a aparecer nos mapas a partir de 1568, os de Mercator, mas estão ausentes nos mapas de Dieppe.

Em David Woodward's História da Cartografia (2007) Sarah Toulouse publicou uma lista detalhada de 37 mapas e atlas criados entre 1542 e 1635, aparentemente pela Escola Dieppe ou outros cartógrafos normandos. Os mapas assim criados foram utilizados e refletem os primeiros esforços franceses para colonizar o Canadá, com muitos dos colonos franceses originais vindos da própria Dieppe. Os mapas também dão exemplos da conquista espanhola do Peru e da conquista portuguesa da região da Indonésia na época. Toulouse especula que muitos dos detalhes dos cartógrafos Dieppe foram baseados em fontes portuguesas, especialmente as anteriores. Os exploradores portugueses assumiram a liderança no início do século 16 na exploração global (Magalhães, etc.). O professor Gayle K. Brunelle, da California State University, argumentou que, embora a escola de cartógrafos Dieppe tenha estado ativa por apenas uma geração - de cerca de 1535 a 1562 - os cartógrafos associados a ela estavam agindo como propagandistas do conhecimento geográfico francês e reivindicações territoriais no Novo Mundo . As décadas em que a escola Dieppe estava florescendo também foram as décadas em que o comércio francês com o Novo Mundo estava no auge do século 16, em termos do comércio de peixes do Atlântico Norte, o comércio de peles ainda incipiente e, o mais importante para os cartógrafos, a rivalidade com os portugueses pelo controle da costa do Brasil e pelo abastecimento do lucrativo pau-brasil.


Ближайшие родственники

Sobre Guillaume d & # 39Arques, vicomte d & # 39Arques e amp lord of Folkestone

-http: //fmg.ac/Projects/MedLands/normacre.htm#GuillaumeArquesMBeatri.
GUILLAUME d'Arques (- [1090]). Guillaume de Jumi & # x00e8ges registra que & quotGunnor & quot tinha & # x201cexcepta Sainfria. duas sorores Wewam et Avelinam & # x201d, acrescentando que & # x201ctertia. sororum Gunnoris comitiss & # x00e6 & # x201d [Aveline, do contexto] casada & # x201cOsberno de Bolebec & # x201d, com quem ela teve & # x201cGalterium Giffardum primum et Godefridum patrem Willelmi de Archis & # x201d [48]. & quotGuillelmus et Gislebertus filii Godefredi Archarum vicecomitis & quot doou terras em Montvilla para Sainte-Trinit & # x00e9 de Rouen datado de 1059 [49]. Visconde d'Arques. Senhor de Folkestone [50]. Uma carta datada de 1080 relata que & quotGozelinus vicecomes de Archis & # x2026cum coniuge sua et filiis & quot fundou Sainte-Trinit & # x00e9 de Rouen e doou propriedade, e que & quotWillelmus de Archis heres defuncti & # x2026avi sui Gozelini & quot confirmou a doação [51]. [Registros do Orderico Vitalis & # x201cEdgarus Adelinus et Robertus Belesmensis atque Guillelmus de Archis monachus Molismensis & # x201d como conselheiros de Robert [III] Duque da Normandia, datado de [1089] [52]. É possível que a terceira pessoa nomeada tenha sido Guillaume Vicomte d & # x2019Arques, mas nenhum outro registro foi encontrado de que ele se tornou um monge em Molesme, na Borgonha, antes de morrer.]

m BEATRIX Malet, filha de GUILLAUME [I] Malet e sua esposa Esilia [Crespin]. & # x201c Soror de Beatrix, Roberti Malet & # x201d, doou uma propriedade ao Priorado de Eye, pelas almas de & # x201cfratrum meorum Roberti Maleth et Gilberti Malet & # x201d, por carta não datada [53]. Brown indica que Beatrix doou Redlingfield a Eye por carta sem data que a confirma como marido de "William vicomte of Arques" [54]. & # x201cWillielmus de Abrincis miles dominus de Folkestan & # x201d confirmou doações ao convento de Folkestone, incluindo as doações feitas por & quotBeatrix post mortem domini sui Willielmi de Archis & quot of & quotterram dotis su & # x00e6 de Newenton & quot por carta sem data [55]. Guillaume e sua esposa tiveram dois filhos:

  • (a) MATHILDE d'Arques. Guillaume de Jumi & # x00e8ges registra & quotMathildis & quot como a filha de & # x201cWillelmi de Archis & # x201d, acrescentando que ela se casou com & # x201cWillelmus camerarius de Tancarvilla & # x201d com quem teve & # x201cfilium Rabellum & # x201 qui successellum qui. m GUILLAUME [I] de Tancarville, filho de RAOUL [I] de Tancarville e sua esposa Avicia --- (-1129).
  • (b) EMMA d'Arques (-após 1140). & # x201cWillielmus de Abrincis milhas dominus de Folkestan & # x201d confirmou doações para o convento de Folkestone, incluindo as doações feitas por & quotdomini Nigelli de Munevilla quondam domini de Folkestan antecessoris mei & # x2026cum uxoremi sua Emma Archis etilloris 20 illius & quot por carta sem data, que também registra que Nele morreu sem herdeiros do sexo masculino e que Henrique I, rei da Inglaterra, se casou com & quotfiliam eius & # x2026Matildam & quot com & quotRualoni de Abrincis & quot [57]. & # x201cManasses Gisnensis vem e Emma uxor eius & # x2026filia Willielmi de Arras & # x201d fundou o priorado de Redlingfield por carta datada de 1120, testemunhado por & # x201cWidonis fratris mei, Ros & # x00e6 fili & # x201d me & # x00e6 & # x00e6 [# x00e6 & # 58]. A Historia Comitum Ghisnensium nomeia & quotEmmam filiam Roberti camerarii de Tancarvilla em Normannia, viduam Odonis de Folkestane em Anglia & quot como esposa de & quotManasses & quot [59], o que parece estar incorreto. & quotManasses Gisnensium comes et Emma comitissa & quot concedeu a administração da igreja de Saint-L & # x00e9onard a Saint-Bertin por carta de 1129 [60]. De acordo com Domesday Descendants, ela se tornou freira em Saint-Leonard de Guines após a morte de seu segundo marido [61]. m primeiramente NELE de Muneville, filho de --- (-1103). Senhor de Folkestone. m em segundo lugar (antes de 1106) MANASSES Comte de Guines, filho de BAUDOUIN Comte de Guines e sua esposa Adela [Christina] [da Holanda] (-Ardres 1137).

Notas de Ben M. Angel: Um grande número de perfis online existentes para Guillaume parecem referir-se a & quotAs origens de algumas famílias anglo-normandas & quot:

Guilherme de Arques foi o objeto de um estudo exaustivo do Professor D. C. Douglas na introdução de sua edição "The Domesday Monacharum of Christ Church Canterbury", onde referências completas são fornecidas às autoridades e é desnecessário revisar o terreno novamente. Resumidamente, ele deteve Folkestone, Kent, e era filho de Godfrey Visconde de Arques. A identidade do inquilino de Folkstone é estabelecida pelo fato de ter passado para Nigel de Monville, que se casou com sua filha e co-herdeira Emma. Ele não deve ser confundido com Guilherme de Arques, um monge de Moleme que foi conselheiro de Robert Curthose, e menos ainda com Guilherme, conde de Arques, tio de Guilherme, o Conquistador. O castelo em ruínas de Arques-la-Bataille é bem conhecido.

Eu tentei & quotgover esse terreno novamente & quot e procurar D.C. Douglas & quotDomesday Monacharum of Christ Church Canterbury & quot, mas não está disponível (gratuitamente) online. Parece que as passagens relacionadas a Guillaume seriam vitais para determinar sua participação na Conquista e sua relação com Osbern, que se presume ser filho de Guillaume d'Arques e Beatrice de Bolbec.

O projeto Medlands da Foundation for Medieval Genealogy tem um verbete para Guillaume (filho de Godfroi, casado com Beatrix), mas mostra que ele tinha apenas duas filhas (o filho Osbern não está listado). Da página Nobreza da Normandia:

GODEFROI Giffard, 1059, Visconde d'Arques, casado com --- de Rouen, filha de GOZELIN Visconde de Rouen e sua esposa Emmeline ---.

Godefroi e sua esposa tiveram [quatro] filhos:

Guillaume de Jumi & # x00e8ges nomeia Guillaume d'Arques como filho de Godefroi [527].

& quotGuillelmus et Gislebertus filii Godefredi Archarum vicecomitis & quot doou terras em Montvilla para Sainte-Trinit & # x00e9 de Rouen datado de 1059 [528].

Visconde d'Arques. Senhor de Folkestone [529].

Uma carta datada de 1080 relata que & quotGozelinus vicecomes de Archis & # x2026cum coniuge sua et filiis & quot fundou Sainte-Trinit & # x00e9 de Rouen e doou propriedade, e que & quotWillelmus de Archis heres defuncti & # x2026avi sui Gozelini & quot confirmou a doação [530].

m BEATRIX Malet, filha de ---. Ela é nomeada em Domesday Descendants [531] como a mãe de Emma d'Arques, mas a fonte primária na qual isso se baseia ainda não foi identificada.

Guillaume e sua esposa tiveram dois filhos:

Guillaume de Jumi & # x00e8ges nomeia Mathilde como filha de Guillaume d'Arques e esposa de & quotGuillaume de Tancarville le Cam & # x00e9rier & quot, e acrescenta que eram pais de um filho Rabel [532].

m GUILLAUME de Tancarville, filho de RAOUL de Tancarville e sua esposa Avicia --- (-1129).

(b) EMMA d'Arques (-após 1140).

& # x201cManasses Gisnensis vem e Emma uxor eius & # x2026filia Willielmi de Arras & # x201d fundou o priorado de Redlingfield por carta datada de 1120, testemunhado por & # x201cWidonis fratris mei, Ros & # x00e6 fili & # x201d me & # x00e6 [# x001e6 & # x00e6 & # x00e6 [# x00e6 A principal fonte que confirma seu primeiro casamento ainda não foi identificada. A Historia Comitum Ghisnensium nomeia & quotEmmam filiam Roberti camerarii de Tancarvilla em Normannia, viduam Odonis de Folkestane em Anglia & quot como esposa de & quotManasses & quot [534], o que parece estar incorreto. & quotManasses Gisnensium comes et Emma comitissa & quot concedeu a administração da igreja de Saint-L & # x00e9onard a Saint-Bertin por carta datada de 1129 [535].

De acordo com Domesday Descendants, ela se tornou freira em Saint-Leonard de Guines após a morte de seu segundo marido [536].

m em primeiro lugar NELE de Muneville (-1103). Senhor de Folkestone.

m em segundo lugar (antes de 1106) MANASSES Conde de Guines, filho de BAUDOUIN Conde de Guines e sua esposa Adela [Christina] [da Holanda] (-Ardres 1137).

A criança deste casamento foi:

4. i. Osbern D 'ARCHES nasceu por volta de 1059 em Arques, Seine-Inferieure, Normandia, França e morreu por volta de 1116 em Thorp Arch, West Riding, Yorkshire, Inglaterra por volta dos 57 anos.

Guillaume casou-se em seguida com Beatrice 'Beatrix' MALET (Ver Link para Ancestrais), filha de William I MALET Xerife de York, Seigneur de Graville e Hesilia 'Elise' CRISPIN, por volta de 1065. Beatrice nasceu por volta de 1047 em Graville, St Honorine, Normandia, França e morreu de Thorp Arch, West Riding, Yorkshire, Inglaterra.

A criança deste casamento foi:

5. i. Emma D 'ARQUES Herdeira de Folkstone nasceu por volta de 1070 em Prob Thorp Arch, West Riding, Yorkshire, Inglaterra e morreu de Folkstone, Kent, Inglaterra

Geoffrey DE BOLBEC (Osbern II DE 1) nasceu por volta de 1015 em Bolbec, Seine-Inferieure, Normandia, França e morreu em Bolbec, Seine-Inferieure, Normandia, França. Geoffrey casou-se com a esposa de Geoffrey DE (BOLBEC) DESCONHECIDA por volta de 1034. A esposa nasceu por volta de 1015 e morreu de Bolbec, Seine-Inferieure, Normandia, França.

Os filhos deste casamento foram:

3. i. Beatrice DE BOLBEC (Geoffrey DE 2, Osbern II DE 1) nasceu por volta de 1035 em Bolbec, Seine-Inferieure, Normandia, França e morreu por volta de 1060 em Prob Arques-la-Bataille, Seine-Inferieure, Normandia, França aos 25 anos. Beatrice casou-se com Guillaume D 'ARQUES Vicomte d'Arques (Ver Link para Ancestrais), filho de Godfrey DES ARQUES Viscomte des Arques e Amelie DE ROUEN, por volta de 1055. Guillaume nasceu por volta de 1035 em Arques, Seine-Inferieure, Normandia, França e morreu cerca de 1086 em Thorp Arch, West Riding, Yorkshire, Inglaterra por volta dos 51 anos

4. ii. Hugh DE BOLBEC nasceu por volta de 1036 em Bolbec, Seine-Inferieure, Normandia, França e morreu após 1086 em Hartwell, Aylesbury, Buckinghamshire, Inglaterra.

Veja a entrada do Guillaume D 'ARQUES Vicomte d'Arques para os filhos e descendentes deste casal.


No século 12, houve um conflito entre o visconde de Carcassonne e vários seigneurs, incluindo Arques e Lagrasse. As propriedades de Arques passaram a ser propriedade da seigneurs de Termes.

Em 1217, Béranger d'Arques foi um dos associados de Guillaume de Peyrepertuse.

Em 1210, após a derrota do Château de Termes durante a Cruzada Albigense, Simon de Montfort, 5º Conde de Leicester, atacou Arques. Depois de ter queimado a aldeia (Villa de Arquis), situado nas margens do Rialsès, ele deu esta parte de Razès a um de seus tenentes, Pierre de Voisins.

Em 1284, Gilles de Voisins bagan trabalha na construção de um castelo, com a intenção de defender o vale de Rialsès e controlar as rotas de transumância que conduzem ao Maciço de Corbières.

Em 1316, Gilles II de Voisins, conhecido como "Gilet", alterou e completou o castelo.

Em 1518, Françoise de Voisins, a última dos Voisins, casou-se com Jean de Joyeuse, que assumiu o baronato de Arques. O castelo foi abandonado em favor de Couiza.

Em 1575, o castelo foi sitiado por protestantes e apenas a torre de menagem conseguiu resistir ao assalto.

No início da Revolução Francesa, o castelo estava em ruínas. Foi vendido como um bem nacional e posteriormente sofreu graves danos.

O castelo consiste em um entorno e uma torre alta quadrada com quatro torres. Foi construído após a Cruzada Albigense do século 13 em terras dadas a Pierre de Voisins, um dos tenentes de Simon de Montfort.

O quase quadrado entorno (51m por 55m) circunda o castelo com um portal decorado com machicolagem e encimado por uma pedra angular com as armas da família Voisin ("De gueules à trois fusées d'or en fasce, acompanhados en chef d'un lambel à quatre pendant de même"). Numerosos edifícios devem ter existido ao longo do entorno. Duas torres residenciais bem preservadas permanecem.

A torre de menagem quadrada, com 25 m de altura, é uma obra de arquitetura militar inspirada nos castelos da Ile de France. Possui quatro níveis servidos por uma escada em espiral. The various rooms were constructed with extreme care. The top floor was given over to defence of the castle. Forty soldiers could defend it thanks to numerous murder holes and rectangular bays set symmetrically into the walls.

It is a good example of the progress in military construction in a strategically important region.

The castle is owned partly by the commune and partly privately. It has been listed since 1887 as a monument historique by the French Ministry of Culture. [1] It has been renovated and, in part, reconstructed. It is open to visitors.


DE PONTHIEU, Enguerrand II Comte de Ponthieu

    Enguerrand II (d. 1053) was the son of Hugh II count of Ponthieu. He assumed the county upon the death of his father on November 20, 1052.

Enguerrand II was the eldest son and heir of Hugh II, Count of Ponthieu and his wife Bertha of Aumale, heiress of Aumale.[1] Enguerrand was married to Adelaide, daughter of Robert I, Duke of Normandy and sister of William the Conqueror.[2] But at the Council of Reims in 1049, when the proposed marriage of Duke William with Matilda of Flanders was prohibited based on consanguinity, so was Enguerrand's existing marriage to Adelaide, causing him to be excommunicated.[3] The marriage was apparently annulled c.1049/50.[4] He had given her in dower, Aumale, which she retained after the dissolution of their marriage.[5]

The Conqueror's uncle, William of Arques, who had originally challenged Duke William's right to the duchy based on his illegitimacy, had been given the county of Talou by Duke William as a fief, but still defiant and on his own authority proceeded to build a strong castle at Arques.[6] Enguerrand was allied to William of Arques by virtue of the latter being married to Enguerrand's sister.[1] By 1053 William of Arques was in open revolt against Duke William and Henry I of France came to William of Arques' aid invading Normandy and attempting to relieve the castle of Arques.[7] Duke William had put Arques under siege, but had remained mobile with another force in the countryside nearby.[8] To relieve the siege Enguerrand was with Henry I of France and on October 25, 1053 was killed when the Normans feigned a retreat in which Enguerrand and his companions followed and were ambushed, a tactic the Normans used again to great success at the Battle of Hastings.[7]

Enguerrand married Adelaide of Normandy, Countess of Aumale, daughter of Robert I, Duke of Normandy.[a][9] By her he had a daughter:

• Adelaide II, Countess of Aumale, m. William de Bréteuil, Lord of Bréteuil, son of William FitzOsbern, 1st Earl of Hereford.[10]
As Enguerrand died without male issue[10] he was followed by his brother Guy I as Count of Ponthieu.[11]

Referências
1. Detlev Schwennicke, Europäische Stammtafeln: Stammtafeln zur Geschichte der Europäischen Staaten, Neue Folge, Band III Teilband 4 (Verlag von J. A. Stargardt, Marburg, Germany, 1989), Tafel 635
2. George Edward Cokayne, The Complete Peerage of England Scotland Ireland Great Britain and the United Kingdom, Extant Extinct or Dormant, ed. Vicary Gibbs, Vol. I (The St. Catherine Press, Ltd., London, 1910), pp. 350-2
3. Kathleen Thompson, 'Being the Ducal Sister: The Role of Adelaide of Aumale', Normandy and its Neighbours 900-1250 Essays for David Bates, ed. David Crouch, Kathleen Thompson (Brepols Publishers, Belgium, 2011), p. 68
4. Kathleen Thompson, 'Being the Ducal Sister: The Role of Adelaide of Aumale', Normandy and its Neighbours 900-1250 Essays for David Bates, ed. David Crouch, Kathleen Thompson (Brepols Publishers, Belgium, 2011), p. 71
5. Collectanea topographica et genealogica, Volume 6, ed. Frederic Madden, Bulkeley Bandinel, John G. Nichols (John B. Nichols & Sons, London, 1840), p. 265
6. Elisabeth Van Houts, The Normans in Europe (Manchester University Press, Manchester & New York, 2000), p. 68
7. Jim Bradbury, The Routledge Companion to Medieval Warfare (Routledge, NY, 2004), pp. 160-1
8. David C. Douglas, William the Conqueror (University of California Press, Berkeley and Los Angeles, 1964), p. 388
9. George Andrews Moriarty, The Plantagenet Ancestry of King Edward III and Queen Philippa (Mormon Pioneer Genealogy Society, Salt Lake City, UT, 1985), p. 13
10. George Edward Cokayne, The Complete Peerage of England Scotland Ireland Great Britain and the United Kingdom, Extant Extinct or Dormant, ed. Vicary Gibbs, Vol. I (The St. Catherine Press, Ltd., London, 1910), p. 351
11. Thomas Stapleton, 'Observations on the History of Adeliza, Sister of William the Conqueror', Archaeologia, Vol. 26 (J.B. Nichols & Sons, 1836), pp. 349-360

[0103ab] This site powered by The Next Generation of Genealogy Sitebuilding v. 13.0.3, written by Darrin Lythgoe © 2001-2021.


In Cotman’s Footsteps through Normandy: #3 Arques la Bataille, near Dieppe

This is the third article in an occasional series exploring Normandy subjects in the Cotman collection at Leeds Art Gallery. In September 2016 I spent the month travelling through Normandy and visited all the sites represented at Leeds. Cotman’s port of landing on his first visit to Normandy in 1817 was Dieppe. In the first article I explored Cotman’s depictions of the Church of St Jacques, the second of Dieppe castle and harbour and here I follow him to the nearby Castle of Arques-la-Bataille, albeit in mostly torrential rain.

At Arques la Bataille.
Photography by Olivia Hill, taken 5 September 2016, 12.49 GMT

Cotman landed at Dieppe on 20 June 1817 and put up at the Hotel de Londres on the harbour front. His letters record that the weather was very hot and on the 21st he made Arques-la-Bataille, an hour to an hour and a half’s walk and of his very first sketching objective in France.

[Best viewed full size. Click on image and use your browser’s ‘back’ button to return to this page]

Google Earth map of Dieppe and Arques la Bataille area. Google Earth map of Arques la Bataille area

Cotman’s letters of 1817 give a splendidly vivid account of his activities. A local official, Monsieur Gaillon, put himself at Cotman’s service, and at six a.m. on Friday 21st June – his first day proper on French soil – ‘did me the favour of accompanying me to the Chateau d’Arques, a very fine ruin of immense size, & not totally unlike Conway or Harlech, but four times their size & Thickness, – many of the Towers going to a great depth below y outward base of the vaults – which are of frightful depth, and are seen in various places open on the hill – ‘

[Best viewed full size. Click on image and use your browser’s ‘back’ button to return to this page]

Castle of Arques la Bataille, the east range from the north-east corner
Photograph by David Hill, taken 5 September 2016, 13.04 GMT

‘I have several sketches of it. We breakfasted in y bourg at a small Inn – upon Wine, Eggs & Tea, – accompanied with smiles, no beauty, two pocket knives that wd not open or shut, two four-pronged pewter forks, – no tea-spoons, bad bread, good butter, – a very clean table cloth, a napkin for each – y latter certainly an extra from the orders of M. Gallion – all this was at 10 o’clock & I ate most heartily – the room had but one chair, which was placed for me but I am now a Frenchman, therefore took a stool from y many about. Mr G’s attentions were delicate in every point. Two large folding windows that opened from top to bottom a Table, mess stools, one chair & three barometers, made up y furniture of the room. – Our return was dreadful we made the circuit of y valley, saw the most elegant church of d’Arques, which I shall return to sketch, – and arrived at my Hotel at 3 o’clock perfectly exhausted from Heat, having been obliged to lay down several times on y road, – refreshed myself with wine, eggs &c, & took to my couch – & slept till six o’clock.’ It seems plain that Cotman travelled the road of many first time visitors to France. It does not seem to have occurred to him that there might have been a connection between him drinking wine for breakfast and lying in the road in the middle of the afternoon.

Arriving at the castle of Arques la Bataille, near Dieppe
Photograph by David Hill, taken 5 September 2016, 12.28 GMT

The main objective of the expedition was to sketch the huge castle mouldering along the ridge above the modern village. Given its impressive bulk from close up, the castle does not present itself that prominently from most of the contemporary routes of arrival. Its access looks most unlikely up a narrow, winding, and badly surfaced road signposted from the main square in the town but perseverance will be rewarded once the goal is attained. The castle was built by the uncle of William the Conqueror, but was captured by the nephew in 1053. It reached its full size during the early sixteenth century, when the massive walls moat, bank and bastions that form the present subject were built.

[Click on image to open full-size, and use your browser’s ‘back’ button to return to this page]

Gateway to the Castle of Arques la Bataille, near Dieppe
Photograph by David Hill, taken 5 September 2016, 12.32 GMT

Cotman recorded his first impression of the castle gateway flanked by massive round towers, with the rest of the building seen in sharply receding perspective, surrounded by a moat and bank. His original sketch of the subject is lost, but he developed a fine sepia watercolour of the subject dated 1818 now at the British Museum (1902,0514.51).

John Sell Cotman
Gateway to the Castle of Arques la Bataille, near Dieppe, 1818
Graphite and sepia wash on paper, 218 x 264 mm
British Museum, London (1902,0514.51)
Image by courtesy of the British Museum.
To see this subject on the British Museum’s own online catalogue click on the following link, and use your browser’s ‘back’ button to return to this page:
http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=745572&partId=1&searchText=cotman+arques&page=1

The principal purpose of his tour of Normandy was to collect subjects to turn into etchings to be included in a fine folio set to be published under the title of ‘Architectural Antiquities of Normandy’. The complete series of one hundred etchings was published at intervals up to its completion in 1822. The gateway to the Castle of Arques was not only one of the first subjects that Cotman sketched in Normandy, but it also took its place as the first plate and point of entry into the published series.

John Sell Cotman
Gateway to the Castle of Arques la Bataille, near Dieppe, 1819
Etching, printed in brown/black ink on thick, off-white, wove paper, image 216 x 297 mm, on plate 250 x 316 mm. Leeds example on sheet 277 x 395 mm, trimmed to plate margin at bottom as published folio, 354 x 496 mm
Drawn, etched and editioned 1 October 1819 by John Sell Cotman as plate 1 of his Architectural Antiquities of Normandy, published 1822
Leeds Art Gallery (1949.744)
Image courtesy of Leeds Art Gallery. To be included in the forthcoming catalogue of the Leeds Cotman collection, October 2017.

Leeds has an impression of the published etching. The impression is lettered in upper plate margin, right ‘Pl.1’, and in the lower plate margin, left ‘Drawn & Etched by J S Cotman’ and right, ‘London, Published 1st Oct. 1819 by J & A Arch, Cornhill’ and titled in centre ‘Castle of Arques/ principal entrance’. The plate was drawn and etched by John Sell Cotman and editioned by J & A Arch in London on 1 October 1819 as the first plate of his ‘Architectural Antiquities of Normandy’, published in 1822. The remains are somewhat dilapidated and in the foreground are the crumbling piers of a former drawbridge, dwarfing a figure working in the moat. There are glimpses of a wooded landscape beyond the banks on either side. Cotman exactly captures the mouldering character of the ruins, and the fascinating variegation of its surfaces. The latter called for some his finest hieroglyphics and the etching is worth examining with a magnifying glass to appreciate the inventiveness and originality of his drawing with the burin.

John Sell Cotman
Gateway to the Castle of Arques la Bataille, near Dieppe, 1819
Etching, detail of Cotman’s hieroglyphics

It is remarkable how unchanged are the ruins from Cotman’s time, despite various attempts at depredation (see http://www.normandythenandnow.com/on-being-a-normandy-castle-at-arques-la-bataille/). Cotman’s composition does not quite do justice to the extent of the ruins, which take a good fifteen to twenty minutes to walk around along the top of the bank. It may be noted that the drawbridge piers have disappeared under a modern ramp at the entrance, and that the entrance itself appears to have acquired an outer wall masking the semi-circular-headed opening shown by Cotman. It was pleasing to note, however, on a rainy visit to the site in September 2016, that the glimpses of trees over the banks at either side are perfectly observed. The castle gate, however, was firmly locked, for despite several hundred thousand Euros recently being spent on shoring up walls, the interior is too unstable to permit public entry. It was some compensation to see a small figure working his way along the bottom of the moat – initially in exactly the same spot as Cotman’s. On investigation he turned out to be collecting snails.

Gateway to the Castle of Arques la Bataille, near Dieppe
Photograph by David Hill, taken 5 September 2016, 12.35 GMT Gateway to the Castle of Arques la Bataille, near Dieppe
Detail: collecting snails
Photograph by David Hill, taken 5 September 2016, 12.35 GMT

None of Cotman’s on-the spot sketches at Arques la Bataille are now known. Miklos Rajnai in his catalogue of Cotman’s Normandy subjects at the Castle Museum, Norwich published in 1975, under no.6 gives a comprehensive account of the known subjects. Besides the present subject Cotman also drew an oblique view of the towers in the east curtain – to the left of the present subject (Cecil Higgins Art Gallery, Bedford), which was not used in ‘Architectural Antiquities’ but supplied the idea of the small figure that appears in the present etching.

Mary Ann Turner after John Sell Cotman
Tower on the East side of the Castle of Arques la Bataille, near Dieppe, 1820
Etching, printed in brown/black ink on india paper bonded to thick, off-white, wove paper, image 131 x 100 mm, on plate 170 x 142 mm. on sheet as published octavo, 242 x 150 mm
Etched by Mary Ann Turner after the drawing at Bedford by John Sell Cotman and published in Dawson Turner’s ‘A Tour in Normandy’, 1820, Volume 1, opposite p.37.
Collection: The Author
Photograph by David Hill

There are also drawings of part of the keep (Horne Collection, Florence), the inner gateway (untraced, but known through a copy by Elizabeth Turner), and treatments in pencil and sepia of the panoramic view from the east (Norwich Castle Museum (NWHCM : 1967.624 and NWHCM : 1951.235.169 Rajnai 1975 nos.7, 6). The latter are interesting for being landscape subjects more than architectural and antiquarian, and offer evidence, as with his drawing of ‘Dieppe from the Heights’ discussed in part 2 of this series, that on his first trip to Normandy in 1817, Cotman had still not settled on an exclusively architectural focus for his Normandy work. Once again he let the Turner’s etch his drawing and publish it in their ‘Tour of Normandy’. One can at least say that when Cotman himself got round to etching such prospects himself, the results were somewhat superior.

[Click on image to open full-size, and use your browser’s ‘back’ button to return to this page]

Castle of Arques la Bataille from the East
Photograph by David Hill, taken 5 September 2016, 14.08 GMT
The exact viewpoint of Cotman’s drawings is today a little hemmed in by buildings, but there are open views of the castle over the nearby lake as here.

John Sell Cotman
Castle of Arques la Bataille from the East, 1819
Graphite on wove paper, 195 mm x 391 mm
Norwich Castle Museum NWHCM : 1967.624
Image from Miklos Rajnai and Marjorie Allthorpe-Guyton, ‘John Sell Cotman : Drawings of Normandy in Norwich Castle Museum’ [Norwich: Norfolk Museums Service, 1975] no.7, repr. John Sell Cotman
Castle of Arques la Bataille from the East, 1819
Graphite and sepia wash on wove paper, 187 x 391 mm
Norwich Castle Museum NWHCM : 1951.235.169
Image from Miklos Rajnai and Marjorie Allthorpe-Guyton, ‘John Sell Cotman : Drawings of Normandy in Norwich Castle Museum’ [Norwich: Norfolk Museums Service, 1975] no.6, repr.

Mary Ann Turner after John Sell Cotman
Castle of Arques la Bataille, near Dieppe, from the East, 1820
Etching, printed in brown/black ink on india paper bonded to thick, off-white, wove paper, image 99 x 200 mm, on plate 136 x 226 mm. on sheet as published octavo, 150 x 242 mm
Etched by Mary Ann Turner after the drawing by John Sell Cotman and published in Dawson Turner’s ‘A Tour in Normandy’, 1820, Volume 1, opposite p.33.
Collection: The Author
Photograph by David Hill

Having done what he could in the heat of the 21st, and resting up on the road on his way home, he spent the next couple of days sketching in Dieppe before returning on the 24th to Arques la Bataille to sketch the church. Cotman’s drawing of the church is now lost, but once more (four full-page plates in the first forty pages of Volume 1) Cotman allowed his work to be etched and published by the Turners in their ‘Tour of Normandy’.

Church of Arques la Bataille from near the Castle
Photograph by David Hill, taken 5 September 2016, 12.27 GMT Church of Arques la Bataille
Photograph by David Hill, taken 5 September 2016, 14.25 GMT Mary Ann Turner after John Sell Cotman
Church of Arques la Bataille, near Dieppe, West Front, 1820
Etching, printed in brown/black ink on india paper bonded to thick, off-white, wove paper, image 146 x 121 mm, on plate 183 x 138 mm. on sheet as published octavo, 242 x 150 mm
Etched by Mary Ann Turner after the drawing by John Sell Cotman and published in Dawson Turner’s ‘A Tour in Normandy’, 1820, Volume 1, opposite p.40.
Collection: The Author
Photograph by David Hill

In addition the Norwich Castle Museum has two later drawings, probably made by Miles Edmund Cotman for the series of drawings used by Cotman for teaching when he was Master of Drawing at King’s College School, London, from 1834 onwards (NWHCM : 1996.153.1.11/14). These testify to the importance that the site retained for him right up to the end of his career. The castle of Arques la Bataille was his first subject in France, and the first plate of his great work of the ‘Architectural Antiquities of Normandy’. It is plain that he invested especial care and graphic expressiveness into the etching. It is doubly appropriate in the context that the subject is an entrance and it seems plain too, that like the diminutive figure in the moat, he sensed that he had an imposing work before him.


Richard FitzPons

Richard Fitz Pons[1] (c. 1080 – 1129)[2] was an Anglo-Norman nobleman, active as a marcher lord on the border with Wales.

He is described as a follower of Bernard de Neufmarche, and probably first builder of Bronllys Castle.[3] He started construction at Llandovery Castle[4] in 1116. [5]

His father was Pons fitz Pons.[6][7]

He married Matilda Fitz Walter (died after 1127), daughter of Walter Fitz Roger, sheriff of Gloucester, and Bertha de Ballun.[8] Walter de Clifford was one of their four children.[9][10].

Richard was the heir of Drogo fitz Pons and Walter fitz Pons, both mentioned in the Domesday Survey. He is now taken to be their nephew.[11] They had lands in Gloucestershire, Herefordshire, Pinxton in Derbyshire, Glasshampton in Worcestershire[12][13]

  1. ^ fitz Pontz, fitzPontz, fitz Poyntz, fitzPoyntz, fitzPonce.
  2. ^ Ancestors of Eugene Ashton ANDREW & Anna Louise HANISH Richard Fitz Pons CLIFFORD ANDREW ANGERMUELLER HANISH STRUDELL Decendants
  3. ^ Bronllys Castle
  4. ^ Llandovery Castle
  5. ^ Archaeology in Wales - Archaeoleg CAMBRIA Archaeology
  6. ^ [1].
  7. ^ There is uncertainty. Another story would make him son of William of Talou, Count of Arques-la-Bataille, known as Guillaume d'Arques, William de Normandie.[2]
  8. ^ [3]
  9. ^ Charles Cawley (2010). Medieval Lands, English earls 1067-1122
  10. ^ thePeerage.com - Person Page 10486
  11. ^ Keats-Rohan, Domesday People I:180-181, 455-456.
  12. ^ Worcestershire History Encyclopaedia: Astley <!Document Title>
  13. ^ Drogo also in Wiltshire, large holdings in Devon.[4].

c) RICHARD FitzPons (-[1127/29]). "Ricardus filius Puncii" donated �lesiam de Lecha" to Great Malvern monastery, Worcestershire, for the soul of "uxoris meæ Mathildis et liberorum meorum…", by undated charter, witnessed by "Simon et Osbernus fratres mei…"[1383]. "…Ricardo filio Poncii…" witnessed the charter dated 1121 under which Henry I King of England confirmed the grant of "heredibus suis Herefordiam [parvam et] Ullingeswicam" to "Waltero de Gloec" by the bishop of Hereford[1384]. The charter dated to [10 Apr/29 May] 1121 which records the arrangements for the marriage of "Miloni de Gloec" and "Sibilia filia Beorndi de Novo Mercato" refers to land held by "Ric fil Pontii"[1385]. A charter dated to [1127] records that "Ricard Pontii filii" granted the manor of "Lechia" to "Mathildi uxori mee in matrimoniu" in exchange for her original marriage portion, the manor of Ullingswick in Herefordshire, which he gave to "Helie Giff in mat-monu cum filia mea Berta"[1386]. Richard presumably died before [1129] as he is not named in the [1129/30] Pipe Roll. Henry I King of England confirmed a donation to Llanthony priory which "Ricardus filius Pontii" had made with the consent of "Hugonis filii Pontii", by charter dated [1130][1387].

m MATILDA, daughter of [WALTER of Gloucester & his wife Berthe ---] (-after [1127]). A charter dated to [1127] records that "Ricard Pontii filii" granted the manor of "Lechia" to "Mathildi uxori mee in matrimoniu" in exchange for her original marriage portion, the manor of Ullingswick in Herefordshire, which he gave to "Helie Giff in mat-monu cum filia mea Berta"[1388]. Round indicates that this charter means that Matilda must have been the daughter of Walter of Gloucester, noting that Ullingswick was recorded in Domesday Book as belonging to the church of Hereford, and also that King Henry I confirmed its grant and that of Little Hereford by the bishop of Hereford to Walter of Gloucester by another charter[1389]. The fact that Matilda named two of her children after her supposed parents also indicates that this parentage is probably correct (although the name Walter was already used in the FitzPons family before Richard´s marriage). See below under the wife of her son Walter [I] for some further speculation about Matilda´s parentage, involving the Tosny family, which appears to be incorrect. "Ricardus filius Puncii" donated �lesiam de Lecha" to Great Malvern monastery, Worcestershire, for the soul of "uxoris meæ Mathildis et liberorum meorum…", by undated charter, witnessed by "Simon et Osbernus fratres mei…"[1390].

Richard & his wife had four children:

i) SIMON FitzRichard (-[before 1127]). A charter of Edward III King of England records that Clifford priory, Herefordshire was founded by “Simonem filium Ricardi filii Poncii quondam dominum de Clifford antecessorem comitissæ Lincolniæ”[1391]. The text does not specify which countess of Lincoln is referred to. It is assumed that Simon was the older son of Richard as he founded the priory in his name. "…Simo filii ei…" witnessed the charter dated to [1127] which records that "Ricard Puncii filii" granted Aston, Gloucestershire ("Hestoniam") to "Mathilli uxori mee"[1392]. He presumably died before [1127] as he did not witness the charter estimated to that date under which his father reassigned the marriage portion of his mother.

ii) ROGER FitzRichard (-[1127/29]). "Rog fil Ric, Walti fr eius…" witnessed the charter dated to [1127] which records that "Ricard Pontii filii" granted the manor of "Lechia" to "Mathildi uxori mee in matrimoniu" in exchange for her original marriage portion, the manor of Ullingswick in Herefordshire, which he gave to "Helie Giff in mat-monu cum filia mea Berta"[1393]. Roger presumably died before [1129] as he is not named in the [1129/30] Pipe Roll.

iii) WALTER [I] FitzRichard (-1190). His parentage is confirmed by the undated charter, dated to before 1190, under which "Hugh de Say and Lucia his wife, daughter of Walter de Clifford, son of Richard fitz Poncius" donated the mill of Rochford to Haughmond Abbey[1394].

iv) BERTHA . A charter dated to [1127] records that "Ricard Pontii filii" granted the manor of "Lechia" to "Mathildi uxori mee in matrimoniu" in exchange for her original marriage portion, the manor of Ullingswick in Herefordshire, which he gave to "Helie Giff in mat-monu cum filia mea Berta"[1395]. m ([1127]) ELIAS Giffard, son of ELIAS Giffard & his wife Ala --- (-after 1166).

1. Burke, B. "Clifford - Earls of Cumberland and Barons

Clifford" in "Genealogical History of the Dormant, Abeyant, Forfeited, and Extinct Peerages of the British Empire" pp.122-124.

2. Cokayne, G.E. "Giffard" in "The Complete Peerage" Vol. V, pp.639, note c.

son of Pons NOT William I King of England

Richard Fitz Pons was an Anglo-Norman nobleman, active as a marcher lord on the border with Wales.

He is described as a follower of Bernard de Neufmarche, and probably first builder of Bronllys Castle. He started construction at Llandovery Castle in 1116.

His father was Pons fitz Pons.

He married Matilda Fitz Walter (died after 1127), daughter of Walter Fitz Roger, sheriff of Gloucester, and Bertha de Ballun. Walter de Clifford was one of their four children.

Richard was the heir of Drogo fitz Pons and Walter fitz Pons, both mentioned in the Domesday Survey. He is now taken to be their nephew. They had lands in Gloucestershire, Herefordshire, Pinxton in Derbyshire, Glasshampton in Worcestershire.

The early motte and bailey castle was built on a cliff overlooking a ford on the River Wye in 1070 by William Fitz Osbern. When his heir, Roger de Breteuil, 2d Earl of Hereford, forfeited his lands for rebellion against the King in 1075, the castle was granted to Ralph Tosny, who held it directly from the Crown. From Ralph, it passed to his son in law Richard des Ponts (more correctly, Richard Fitz Pons). Richard's son, Walter Fitz Richard, later took the name of Walter de Clifford after he seized the castle from its Tosny overlord before 1162. Much of the stone castle would seem to have been built before 1162, as it much resembles the Tosny Conhes Castle in Normandy.

Source -- Wikipedia / "Clifford Castle" Richard Fitz Pons (c. 1080 – 1129)

  • Anglo-Norman nobleman, active as a marcher lord on the border with Wales.
  • Follower of Bernard de Neufmarche,
  • probably first builder of Bronllys Castle.
  • Started construction at Llandovery Castle in 1116.
  • Father was Pons fitz Pons - Another story would make him son of William of Talou, Count of Arques-la-Bataille, known as Guillaume d'Arques, William de Normandie. - Lundy, Darryl. "p. 15846 § 158451". The Peerage
  • Married Matilda Fitz Walter (died after 1127), daughter of Walter Fitz Roger, sheriff of Gloucester, and Bertha de Ballun. Walter de Clifford was one of their four children.

Richard was the heir of Drogo fitz Pons and Walter fitz Pons, both mentioned in the Domesday Survey. He is now taken to be their nephew. They had lands in Gloucestershire, Herefordshire, Pinxton in Derbyshire, Glasshampton in Worcestershire


Assista o vídeo: Château dArques-la-Battaille