“God, America and Apple Pie”: A dramática deserção da filha de Stalin

“God, America and Apple Pie”: A dramática deserção da filha de Stalin

O ditador soviético Joseph Stalin é geralmente considerado um dos piores tiranos da história, responsável por milhões de mortes de civis. Talvez sem surpresa, sua única filha, Svetlana, achou extremamente difícil crescer no Kremlin sob seus cuidados. Embora Stalin supostamente a adorasse, dando-lhe presentes, exibindo seus filmes de Hollywood e chamando-a de “pequena pardal”, o conflito familiar e a tragédia predominaram. Ela sofreu seu primeiro grande desgosto aos 6 anos, quando sua mãe morreu do que lhe disseram ser apendicite, mas que acabou sendo suicídio. Não muito depois, durante o chamado Grande Terror dos anos 1930, Stalin ordenou a prisão de seus amados tios por serem "inimigos do povo". Eles, junto com outro tio de Svetlana, foram mais tarde executados, e outros membros da família e amigos foram presos. Para piorar as coisas, seu irmão morreu de alcoolismo, e seu meio-irmão foi capturado pelos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial e posteriormente morto depois que Stalin se recusou a trocá-lo por um general alemão.

Enquanto isso, mesmo com a invasão nazista de 1941 ameaçando causar sua queda, Stalin encontrou tempo para microgerenciar a carreira e a vida amorosa de Svetlana. Ele a proibiu de estudar literatura na Universidade Estadual de Moscou e, ao descobrir que ela tinha um namorado judeu mais de 20 anos mais velho, deu-lhe dois tapa na cara, além de despachar seu namorado para um campo de trabalho ártico. A cada vez mais anti-semita Stalin não aceitou muito melhor quando lhe disseram que queria se casar com um segundo judeu, um colega de faculdade. Embora tenha aprovado o casamento de má vontade, ele jurou nunca mais se encontrar com o marido. (Essa relação logo terminou em divórcio, assim como um segundo casamento com o filho de um dos confidentes mais próximos de Stalin.) Buscando escapar de seu passado, Svetlana mudou seu sobrenome de Stalina para Alliluyeva, o nome de solteira de sua mãe, após a morte de Stalin. Mas o estado continuou a interferir em seus assuntos, recusando-se, por exemplo, a deixá-la se casar com Brajesh Singh, um comunista indiano que se apaixonou por ela durante uma viagem a Moscou para tratamento médico na década de 1960.

Quando Singh morreu de uma doença respiratória em 1966, as autoridades soviéticas relutantemente permitiram que Alliluyeva - que havia estado no exterior apenas uma vez - visitasse a Índia para que ela pudesse espalhar suas cinzas no sagrado rio Ganges. No entanto, eles rejeitaram sua tentativa de ficar no país indefinidamente. Na noite de 6 de março de 1967, apenas dois dias antes de seu voo de volta programado para Moscou, ela impulsivamente decidiu que já estava farta. Pegando um táxi da casa de hóspedes da embaixada soviética em Nova Delhi para a embaixada dos EUA nas proximidades, ela enviou um pedido formal de asilo político e se encontrou com um diplomata que tentou averiguar se ela realmente poderia ser filha de Stalin. O diplomata checou com Washington e soube que ninguém - nem mesmo a CIA - tinha qualquer registro da existência de Alliluyeva. Mesmo assim, os funcionários da embaixada decidiram ajudá-la, carimbando seu passaporte com um visto de turista e acompanhando-a até o aeroporto, onde ela embarcou no próximo vôo internacional disponível (que por acaso iria para Roma). Quando os soviéticos perceberam que Alliluyeva havia desaparecido, era tarde demais para fazer qualquer coisa a respeito, embora eles supostamente discutissem planos de assassinato que nunca foram colocados em prática.

Com apenas uma pequena mala em seu nome, Alliluyeva permaneceu escondida em Genebra, Suíça, pelas próximas semanas, enquanto as autoridades dos EUA debatiam o que fazer com ela. Alguns se opuseram à cumplicidade de sua deserção por medo de que isso piorasse as relações entre os Estados Unidos e a União Soviética, mas o presidente Lyndon B. Johnson acabou decidindo acolhê-la por motivos humanitários. Embora o governo preferisse que ela chegasse sem alarde, uma multidão de repórteres a saudou no Aeroporto Internacional John F. Kennedy de Nova York quando seu avião pousou em 21 de abril de 1967, e ainda mais repórteres compareceram para uma entrevista coletiva alguns dias mais tarde. Denunciando seu pai como um "monstro moral e espiritual", Alliluyeva queimou seu passaporte soviético e declarou que finalmente se sentia "capaz de voar livre, como um pássaro". No início, a vida nos Estados Unidos parecia combinar com ela. Ela se tornou cidadã, publicou duas memórias que a tornaram milionária, casou-se com um sócio do arquiteto Frank Lloyd Wright (que, como seus outros casamentos, rapidamente terminou em divórcio) e mudou seu nome pela segunda vez para Lana Peters, que parecia americana. Além disso, ela abraçou a cultura americana, escrevendo, por exemplo, que o Dia de Ação de Graças foi um "maravilhoso substituto para o Jubileu de Cinquenta Anos da Revolução de Outubro, administrado pelo Estado!"

Infelizmente, sua lua de mel com os Estados Unidos não durou. À medida que o interesse público por ela diminuía, sua carreira de escritora empacou. Ela também desperdiçou sua fortuna, alienou muitos amigos e nunca realmente se estabeleceu em lugar nenhum, indo e voltando entre o Arizona, New Jersey, Califórnia e Wisconsin, bem como vários países da Europa. “Mamãe costumava se mudar todos os anos, às vezes duas vezes por ano”, disse sua filha americana a um repórter. Em 1984, Alliluyeva até voltou para a União Soviética, alegando que não conhecera um único dia de liberdade no Ocidente e que havia sido um animal de estimação da CIA. Mas ela se desiludiu novamente com a URSS e em 1986 voltou aos Estados Unidos, onde negou suas declarações antiamericanas anteriores. “Você não pode se arrepender de seu destino”, disse uma vez Alliluyeva, “embora eu lamente que minha mãe não se casou com um carpinteiro”. Ela viveu seus últimos anos em uma casa de repouso de Wisconsin antes de morrer de câncer de cólon em 2011.


Filha de Lana Peters, Stalin & # 8217s, morre aos 85 - NY Times




Nascida Svetlana Stalina, a filha de Stalin mudou de nome duas vezes e morou em vários países após sua famosa deserção.

Publicado: 28 de novembro de 2011

Seus três nomes sucessivos foram placas de sinalização em uma estrada tortuosa e desconcertante que a levou do Kremlin de Stalin & # 8217s, onde ela era a & # 8220 pequena princesa & # 8221, para o Ocidente em uma célebre deserção, depois de volta para a União Soviética em um confuso volta ao lar e, finalmente, a décadas de obscuridade, errância e pobreza.

Ao nascer, em 28 de fevereiro de 1926, ela se chamava Svetlana Stalina, a única filha e última filha sobrevivente do brutal tirano soviético Josef Stalin. Depois que ele morreu em 1953, ela adotou o sobrenome da mãe, Alliluyeva. Em 1970, após sua deserção e um casamento americano, ela se tornou e permaneceu Lana Peters.

A Sra. Peters morreu de câncer de cólon em 22 de novembro em Richland County, Wisconsin, disse o advogado da corporação do condado, Benjamin Southwick, na segunda-feira. Ela tinha 85 anos.

Sua morte, como os últimos anos de sua vida, ocorreu longe da vista do público. Havia indícios disso na internet e no Richland Center, a cidade de Wisconsin em que ela morava, embora uma funerária local que estaria cuidando do enterro não tenha confirmado a morte. Um funcionário do condado de Wisconsin achou que ela poderia ter morrido há vários meses. Telefonemas em busca de informações de uma filha sobrevivente, Olga Peters, que agora atende pelo nome de Chrese Evans, foram rejeitados, assim como os esforços para falar com ela pessoalmente em Portland, Oregon, onde ela mora e trabalha.

A proeminência inicial da Sra. Peters veio apenas por ser filha de Stalin, uma distinção que alimentou a curiosidade pública sobre sua vida em três continentes e muitas décadas. Ela disse que odiava seu passado e se sentia uma escrava de circunstâncias extraordinárias. Ainda assim, ela se valeu desse passado e do infame nome Stalin para escrever duas autobiografias best-sellers.

Muito depois de fugir de sua terra natal, ela parecia ainda estar procurando por algo & # 8212 experimentando religiões, do hinduísmo à ciência cristã, apaixonando-se e mudando-se constantemente. Sua deserção a levou da Índia, através da Europa, para os Estados Unidos. Depois de se mudar de volta para Moscou em 1984, e de lá para a Geórgia soviética, amigos contaram que ela iria novamente para a América, depois para a Inglaterra, depois para a França, depois de volta para a América, depois para a Inglaterra novamente e assim por diante. Todo o tempo ela desapareceu dos olhos do público.

A Sra. Peters teria morado em uma cabana sem eletricidade no norte de Wisconsin em um convento católico romano na Suíça. Em 1992, ela estava morando em uma parte pobre de West London, em um lar para idosos com problemas emocionais.

"

& # 8216Little Sparrow & # 8217

Sua vida foi digna de um romance russo. Tudo começou com um relacionamento amoroso com Stalin, que adotou o nome, que significa & # 8220 homem de aço & # 8221 quando jovem. (Ele nasceu Ioseb Besarionis dze Jughashvili.) Milhões morreram sob seu governo brutalmente repressivo, mas em casa ele chamou sua filha de & # 8220parrinho & # 8221 a acariciou e beijou, cobriu-a de presentes e a entreteve com filmes americanos.

Ela se tornou uma celebridade em seu país, em comparação com Shirley Temple nos Estados Unidos. Milhares de bebês foram chamados de Svetlana. Então era um perfume.

Aos 18 anos, ela estava pondo a mesa em uma sala de jantar do Kremlin quando Churchill topou com ela. Eles tiveram uma conversa animada.

Mas nem tudo era perfeito mesmo então. O momento mais sombrio de sua infância veio quando sua mãe, Nadezhda Alliluyeva, segunda esposa de Stalin e # 8217, cometeu suicídio em 1932. Svetlana, de 6 anos, foi informada de que sua mãe havia morrido de apendicite. Ela não aprendeu a verdade por uma década.

Em sua adolescência, seu pai foi consumido pela guerra com a Alemanha e tornou-se distante e às vezes abusivo. Um de seus irmãos, Yakov, foi capturado pelos nazistas, que se ofereceram para trocá-lo por um general alemão. Stalin recusou e Yakov foi morto.

Em suas memórias, ela contou como Stalin enviou seu primeiro amor, um cineasta judeu, para a Sibéria por 10 anos. Ela queria estudar literatura na Universidade de Moscou, mas Stalin exigiu que ela estudasse história. Ela fez. Após a formatura, novamente seguindo os desejos de seu pai, ela se tornou professora, ensinando literatura soviética e a língua inglesa. Ela então trabalhou como tradutora literária.

Um ano depois que seu pai rompeu seu primeiro romance, ela disse a ele que queria se casar com outro judeu, Grigory Morozov, um colega estudante. Stalin deu um tapa nela e se recusou a conhecê-lo. Desta vez, porém, ela conseguiu. Ela se casou com o Sr. Morozov em 1945. Eles tiveram um filho, Iosif, antes de se divorciarem em 1947.

Seu segundo casamento, em 1949, foi mais do agrado de Stalin. O noivo, Yuri Zhdanov, era filho do braço direito de Stalin & # 8217, Andrei Zhdanov. O casal teve uma filha, Yekaterina, no ano seguinte. Mas eles também se divorciaram logo depois.

Seu mundo ficou mais sombrio em seu pai & # 8217s nos últimos anos. Nikita S. Khrushchev, sucessor de Stalin & # 8217s como líder soviético, escreveu em suas memórias sobre a festa de Ano Novo & # 8217s em 1952, quando Stalin agarrou Svetlana pelos cabelos e a forçou a dançar.

Depois que Stalin morreu em 1953, seu legado foi desafiado, e os novos líderes estavam ansiosos para deixar suas políticas mais flagrantes para trás. Svetlana perdeu muitos de seus privilégios. Na década de 1960, quando ela se apaixonou por Brijesh Singh, um comunista indiano que estava visitando Moscou, as autoridades soviéticas se recusaram a deixá-la se casar com ele. Depois que ele adoeceu e morreu, eles apenas relutantemente deram permissão a ela, no início de 1967, para levar suas cinzas para casa na Índia.

Uma vez na Índia, a Sra. Alliluyeva, como era conhecida agora, evitou agentes soviéticos no K.G.B. e apareceu na Embaixada dos Estados Unidos em Nova Delhi em busca de asilo político. O mundo assistiu com espanto quando a filha de Stalin, com proteção concedida, tornou-se a exilada soviética mais conhecida desde que o virtuose do balé Rudolf Nureyev desertou em 1961. Os Estados Unidos rapidamente despacharam um C.I.A. oficial para ajudá-la a viajar pela Itália para a Suíça neutra, mas as autoridades americanas temeram que aceitá-la nos Estados Unidos pudesse prejudicar a melhoria das relações com Moscou. Por fim, o Presidente Lyndon B. Johnson, por motivos humanitários, concordou em admiti-la, mas pediu que houvesse o mínimo de alarde possível.

Desconhecido por Washington na época, o K.G.B. estava discutindo planos para assassinar Alliluyeva, de acordo com ex-funcionários da agência citados pelo The Washington Times em 1992. Mas, eles disseram, o K.G.B. recuou por medo de que um assassinato pudesse ser rastreado com muita facilidade.

Sua chegada a Nova York, em abril de 1967, foi mais triunfante do que discreta. Repórteres e fotógrafos estavam esperando no aeroporto, e ela deu uma entrevista coletiva na qual denunciou o regime soviético. Sua autobiografia, & # 8220Twenty Letters to a Friend & # 8221, foi publicada no final daquele ano, rendendo a ela mais de US $ 2,5 milhões. Em 1969, ela relatou sua jornada desde a União Soviética em um segundo livro de memórias, & # 8220Only One Year. & # 8221

Estabelecendo-se em Princeton, N.J., a Sra. Alliluyeva fez uma demonstração pública de que queimava seu passaporte soviético, dizendo que nunca voltaria para a União Soviética. Ela denunciou seu pai como & # 8220 um monstro moral e espiritual & # 8221 chamou o sistema soviético & # 8220 profundamente corrupto & # 8221 e comparou o K.G.B. para a Gestapo.

Escrevendo na revista Esquire, Garry Wills e Ovid Demaris & # 8212 sob o título & # 8220Como a filha de Stalin denunciou o comunismo e abraçou Deus, América e torta de maçã & # 8221 & # 8212 disse que a saga de Svetlana Alliluyeva somou & # 8220o Reader & # 8217s Resumo da história final. & # 8221

Como o Kremlin temia, a Sra. Alliluyeva se tornou uma arma na guerra fria. Em 1968, ela denunciou o julgamento de quatro dissidentes soviéticos como & # 8220 uma zombaria da justiça. & # 8221 Na rádio Voice of America, cidadãos soviéticos a ouviram declarar que a vida nos Estados Unidos era & # 8220 livre, alegre e cheia de cores vivas . & # 8221

Outro casamento

Em entrevistas, no entanto, ela reconheceu a solidão. Ela sentia falta de seu filho, Iosif, que tinha 22 anos quando deixou a Rússia, e de sua filha, Yekaterina, de 17 anos. Mas ela pareceu encontrar uma nova vitalidade em 1970, quando se casou com William Wesley Peters. O Sr. Peters foi aprendiz chefe do arquiteto Frank Lloyd Wright e, por um tempo, marido da filha adotiva de Wright e # 8217.

A viúva de Wright & # 8217s, Olgivanna Wright, encorajou o casamento Peters-Alliluyeva, embora a filha adotiva fosse a filha biológica da Sra. Wright & # 8217 de um casamento anterior. Essa filha também se chamava Svetlana, e a Sra. Wright viu um significado místico na combinação.

O casal morava com a Sra. Wright e outros em Taliesin West, o famoso complexo do deserto do arquiteto e # 8217 em Scottsdale, Arizona. Lá, a Sra. Peters começou a se irritar com o estilo de vida comunitário estrito imposto pela Sra. Wright, achando-a tão autoritária quanto seu pai . O Sr. Peters, por sua vez, se opôs à compra de uma casa por sua esposa em um resort próximo, declarando que não queria uma vida suburbana de dois bits. & # 8221

Em dois anos, eles se separaram. A Sra. Peters recebeu a custódia de sua filha Olga, de 8 meses. Eles se divorciaram em 1973.

As informações sobre os próximos anos são mais incompletas. A Sra. Peters tornou-se cidadã dos Estados Unidos em 1978 e mais tarde disse ao The Trenton Times que havia se registrado como republicana e doou US $ 500 para a revista conservadora National Review, dizendo que era sua publicação favorita.

Ela e Olga se mudaram para a Califórnia, morando lá em vários lugares antes de se desenraizarem novamente em 1982, desta vez para a Inglaterra para que Olga pudesse se matricular em um internato inglês. Ela também começou a falar mais favoravelmente do pai, relatou a revista Time, e talvez tenha sentido que o havia traído. & # 8220Meu pai teria atirado em mim pelo que fiz & # 8221 ela disse em 1983.

Buscando reconciliação

Ao mesmo tempo, Stalin estava sendo parcialmente reabilitado na União Soviética, e as autoridades soviéticas, depois de bloquear as tentativas da Sra. Peters e # 8217 de se comunicar com seus filhos na Rússia, relaxaram seu controle. Iosif, então com 38 anos e médico, começou a telefonar regularmente. Ele disse que tentaria ir à Inglaterra para vê-la.

& # 8220Para essa mulher desesperada, ver Iosif parecia anunciar um novo começo & # 8221 a Time disse.

Abruptamente, no entanto, Iosif teve a permissão de viajar negada. Então, em novembro de 1984, a Sra. Peters e Olga de 13 anos de idade & # 8212, que estava perturbada por não ter sido consultada sobre a mudança & # 8212, foram a Moscou e pediram para serem levadas de volta. Lana Peters agora denunciou o Ocidente. Ela não conheceu & # 8220um único dia & # 8221 de liberdade no Ocidente, disse ela a repórteres. Ela foi citada como tendo dito que tinha sido um animal de estimação do C.I.A. Quaisquer opiniões conservadoras que ela expressou nos Estados Unidos, se é que ainda existiam, não foram expressas. Quando um correspondente da ABC em Moscou tentou questioná-la alguns dias depois, ela explodiu de raiva, exclamando: & # 8220Vocês são selvagens! Vocês são pessoas incivilizadas! Adeus a todos. & # 8221

A Sra. Peters e Olga receberam cidadania soviética, mas logo suas vidas pioraram. O filho e a filha que moravam na Rússia começaram a evitá-la e a Olga. Desafiando o ateísmo oficial do estado, Olga insistiu em usar um crucifixo. Eles se mudaram para Tbilisi, Geórgia, mas não era melhor do que Moscou.

Em abril de 1986, eles voltaram aos Estados Unidos, sem oposição das autoridades soviéticas. Estabelecendo-se inicialmente em Wisconsin, a Sra. Peters negou as coisas antiocidentais que disse ao chegar a Moscou, dizendo que havia sido mal traduzida, principalmente a declaração sobre ser um animal de estimação do C.I.A. Olga voltou para a escola na Inglaterra.

Anos de silêncio

A Sra. Peters disse que agora estava empobrecida. Ela havia dado grande parte dos lucros de seus livros para instituições de caridade, disse ela, e estava sobrecarregada com dívidas e investimentos fracassados. Uma odisséia estranha e sem forma começou. Amigos disseram que ela parecia incapaz de morar em qualquer lugar por mais de dois anos.

O Sr. Peters morreu em 1991. O filho da Sra. Peters & # 8217s, Iosif, morreu em novembro de 2008.

Além de sua filha Olga, agora Sra. Evans, a Sra. Peters deixou sua filha Yekaterina Zhdanov, uma cientista que atende por Katya e está vivendo na Península de Kamchatka, no leste da Sibéria, estudando um vulcão, de acordo com a Associated Press. Contatada mais tarde na segunda-feira por e-mail, a Sra. Evans disse ao The A.P. que sua mãe havia morrido em uma casa de repouso em Richland Center, onde ela morou por três anos. & # 8220Por favor, respeite minha privacidade durante este período triste & # 8221 a agência de notícias citou como dizendo.

Em.Dizia-se que Peters gostava de costurar e ler, principalmente de não ficção, optando por não ter um aparelho de televisão. Em uma entrevista para o The Wisconsin State Journal em 2010, ela foi questionada se seu pai a amava. Ela achava que sim, disse ela, porque tinha cabelos ruivos e sardas, como a mãe dele.

Mas ela não podia perdoar sua crueldade para com ela. & # 8220Ele quebrou minha vida & # 8221 ela disse. & # 8220Eu quero explicar para você. Ele quebrou minha vida. & # 8221

E ele deixou uma sombra da qual ela nunca poderia emergir. & # 8220Aonde quer que eu vá, & # 8221 ela disse, & # 8220aqui, ou Suíça, ou Índia, ou qualquer outro lugar. Austrália. Alguma ilha. Sempre serei um prisioneiro político do nome de meu pai. & # 8217s. & # 8221

Elizabeth A. Harris e Lee van der Voo contribuíram com a reportagem.

Este artigo foi revisado para refletir a seguinte correção:

Correção: 29 de novembro de 2011

Uma versão anterior deste artigo afirmava incorretamente o sobrenome do filho da Sra. Peters & # 8217s, Iosif. É Alliluyev, não Morozov.


Meu verão secreto com a filha de Stalin

Em 1967, eu estava no meio de uma das histórias mais movimentadas do mundo.

Meu pai, o diplomata George F. Kennan, não gostava do telefone. Então, quando ele me ligou em março de 1967, eu sabia que era algo importante. Na época, eu tinha 36 anos e morava na Califórnia - recém-divorciado, recém-contratado como crítico de livros para a revista San Francisco, cuidando dos meus três filhos e namorando o arquiteto Jack Warnecke, que mais tarde se tornaria meu segundo marido. Mas logo, eu me encontraria no meio de uma das histórias mais agitadas daquele ano - agora uma nota de rodapé esquecida da história da Guerra Fria. Tudo começou com aquela ligação: Meu pai queria me dizer que o Departamento de Estado havia lhe pedido para ir à Suíça em uma missão secreta para estabelecer a boa-fé de uma mulher que havia desertado da União Soviética e alegava ser filha de um soviético ditador Josef Stalin.

Embora já estivesse há muito aposentado a essa altura, meu pai fora escolhido para essa missão porque conhecia a história da família Stalin e as perguntas certas a fazer. Eu poderia dizer que ele estava satisfeito e gostou de estar de volta à briga. No dia seguinte, ele voou para Genebra em um avião especial. Quando ele voltou, ele me contou sobre sua viagem. Estava claro que Svetlana Stalin o havia tocado inesperadamente. Quarenta e um anos, ela era a única filha de Stalin. Meu pai, embora não frequentasse a igreja na época, ficou impressionado tanto com a energia dela quanto com sua reivindicação de uma espiritualidade recém-descoberta. Sempre galante para os necessitados, ele também sucumbiu à fachada de desamparo e solidão de Svetlana.

Quando se encontraram na Suíça, Svetlana expressou seu desejo de desertar para os Estados Unidos nas próximas semanas. Meu pai se ofereceu para lhe proporcionar paz e sossego na fazenda da família em Berlim Oriental, Pensilvânia, mas Svetlana recusou. Ela já tinha feito planos de morar com sua tradutora, Priscilla Johnson, em Long Island, enquanto Johnson traduzia o manuscrito de Svetlana, Vinte cartas para um amigo, um livro de memórias de sua vida dentro do círculo de Stalin que mais tarde se tornou uma sensação editorial nos Estados Unidos. Eu tinha certeza de que Svetlana teria morrido de tédio na fazenda depois de uma semana, mas guardei esses sentimentos para mim.

A deserção de Svetlana para os Estados Unidos foi notícia mundial. Eu voei da Califórnia para ficar com meus pais e irmã Joanie no aeroporto John F. Kennedy em Nova York para sua chegada em 21 de abril, que foi mantida em segredo até o último minuto. Nossos pais foram levados para fazer parte do comitê oficial de boas-vindas na pista, enquanto Joanie e eu estávamos sentados na varanda alta de um prédio, com uma visão mais distante da cena. Fiquei surpreso com a forte segurança e principalmente com os atiradores de elite no topo dos prédios vizinhos.

Como ex-estudante de história e literatura russa, a oportunidade de conhecer a filha de Stalin e ter uma visão interna da política histórica do Kremlin não tem preço.

Eu estremeci de empolgação com a visão dramática dessa mulher ruiva e de aparência jovem descendo as escadas do avião, escoltada por um homem que mais tarde descobri ser seu advogado, Alan U. Schwartz. Ela foi até o microfone que esperava. “Olá, estou feliz por estar aqui”, disse ela com um grande sorriso.

A imprensa não se cansava de Svetlana. Sua dramática deserção, a religião recém-descoberta, o abandono de seus dois filhos adolescentes e sua condenação da União Soviética foram todos grãos para o moinho. Depois de uma entrevista coletiva inicial no hotel Plaza em Manhattan, ela recusou todas as entrevistas e foi vigiada em Long Island por um carro da polícia estacionado em frente à casa de Johnson e por dois seguranças particulares. Sua inacessibilidade a tornava ainda mais parecida com catnip para a mídia.

Poucos meses depois, a amizade de Svetlana com Priscilla Johnson chegou ao fim abruptamente, um evento que prenunciou o padrão da maioria de seus relacionamentos. Meu pai renovou seu convite para Svetlana passar o verão na fazenda.

No entanto, como ele e mamãe fariam sua viagem anual de verão para a Noruega, ele pediu a Joanie, que morava nas proximidades de Princeton, para ser sua anfitriã. Joanie, uma cuidadora natural, concordou com entusiasmo com esta tarefa. Ela e seu marido, Larry Griggs, com seus dois filhos, Brandon e Barklie, viveram com Svetlana por seis semanas. Joanie e Larry a levavam em expedições, e Larry fazia churrasco nas noites quentes de verão. Joanie cozinhava e limpava, comprava roupas para Svetlana.

Svetlana prosperou com todo esse amor e atenção, e ela e Joanie tornaram-se boas amigas. Durante o dia, Svetlana trabalhava em sua correspondência volumosa e em seu novo livro. Mas depois de um tempo, Joanie e Larry, que haviam recebido uma designação para o Corpo da Paz, tiveram que entrar em treinamento, então meu pai me recrutou para cuidar de Svetlana pelo resto de sua estada. Joanie ligou para pedir um favor adicional. "Você se importaria de cuidar de Brandon e Barklie?" Os meninos tinham então seis e oito anos. “Eles não serão nenhum problema, eles estão acostumados com a fazenda e vão brincar ao ar livre o dia todo.”

Stalin e sua filha Svetlana em 1935 | Wikimedia commons

Na época desses pedidos, eu estava profundamente envolvido com os problemas das crianças, o trabalho voluntário e os desafios de namorar Jack Warnecke, todos os quais exigiam que eu ficasse em São Francisco. Mas, como ex-estudante de história e literatura russa, a oportunidade de conhecer a filha de Stalin e ter uma visão interna da política histórica do Kremlin não tem preço.

Meu pai também deu um forte apoio a minha vinda para a Pensilvânia. “Não será nenhum problema”, disse ele. "Tudo o que você precisa fazer é incluir Svetlana em suas refeições e dirigir até Berlim Oriental para pegar a correspondência dela, que está sendo enviada para um nome falso no correio."

Então, meus filhos e eu nos juntamos ao projeto familiar. Apesar de muitas reclamações da parte de Jack, eu o conhecia bem o suficiente para saber que ele superaria seus sentimentos de abandono, já que eu seria associado a uma mulher mundialmente famosa que estava na capa de inúmeras revistas. Prometi que, enquanto ele mantivesse segredo sobre ela, ele poderia vir visitá-la.

Jovem e de olhos azuis, Svetlana tinha uma qualidade juvenil e ingênua que a tornava querida para muitos, especialmente para os homens. Pouco depois de conhecê-la, ela confidenciou: “O Departamento de Estado propôs me fornecer proteção, mas recusei a oferta. Finalmente estou livre! ” Ela literalmente girou de alegria.

Sua independência me preocupou. Meu pai, de sua posição segura em um fiorde norueguês, avisou que havia perigo real de que a KGB pudesse sequestrá-la e levá-la embora. Ele me lembrou do assassinato de Leon Trotsky no México depois que ele fugiu da União Soviética. Eu estava cuidando de um possível Trotsky, e sua visita tinha que ser ultrassecreta. Isso não apenas significava que eu não poderia contar aos meus amigos, mas também determinava que não poderíamos ter nenhuma ajuda na casa. O povo de Berlim Oriental não deve saber que tinha um visitante misterioso entre eles. Joanie enfrentou os mesmos desafios, mas ela era uma governanta melhor do que eu e tinha apenas dois filhos com que me preocupar, enquanto eu tinha cinco.

O que eu havia previsto como uma troca intelectual e uma chance de praticar meu russo se transformou em um tipo diferente de experiência. Não tínhamos lavadora ou secadora, então a roupa para sete pessoas teve de ser levada para a lavanderia de Berlim Leste, um forno a vapor no calor do verão. A grande loja mais próxima ficava a dezesseis quilômetros de distância, em Hanover, e meu novo coletivo precisava de muita comida. Viagens intermináveis ​​foram feitas, às vezes com duas ou três crianças a reboque. A ideia do pai de que comeríamos todos juntos se mostrou irreal, pois as crianças se levantaram muito antes de Svetlana. Eu os alimentava e, depois de lavar a louça, dava um segundo desjejum a Svetlana. A “Princesa do Kremlin”, como alguns tabloides a chamavam, tinha feito poucas tarefas domésticas e não estava começando a aprender sob minha supervisão.

Depois, havia as refeições. Quando Svetlana foi espalhar as cinzas de seu amante indiano no Ganges, ela viveu por um tempo com a família dele antes de desertar lá, ela adotou a dieta vegetariana. Ela não comia os hambúrgueres, cachorros-quentes e frango que as crianças gostavam. Em vez disso, tive que preparar risotos e outros pratos de vegetais de recheio para Svetlana. Eu desesperadamente trabalhei meu caminho até o & # 8220Joy of Cooking & # 8221 para ficar à frente do jogo. Todo esse preparo de comida me transformou, uma pessoa que fazia dieta por toda a vida, em uma mordedora compulsiva, provando um pouco disso e muito daquilo. Para aumentar o pesadelo das tarefas domésticas, o tradutor de Svetlana da Inglaterra, Max Hayward, um notável estudioso russo, logo se mudou para trabalhar com Svetlana.

Um alcoólatra em recuperação, Max ansiava por doces. Tive de acrescentar assar bolos e fazer tortas ao meu repertório culinário: mais horas na cozinha sufocante. Não tínhamos ar condicionado. O advogado de Svetlana também apareceu por alguns dias. Às vezes éramos nove em cada refeição. Percebendo que as crianças não estavam recebendo atenção suficiente, convoquei a filha adolescente de alguns amigos de Washington para vir e ajudar. Ela também estava comprometida com o segredo, mas era outra boca para alimentar.

Svetlana Alliluyeva em entrevista coletiva na cidade de Nova York, EUA, 1967 | Harry Benson / Express / Hulton Archive via Getty Images

Solteirão convicto, Max Hayward não se interessava por mulheres, aspecto de seu caráter que Svetlana não compreendia. Na verdade, ela gostava muito dele. Numa noite de verão, nós três estávamos do lado de fora bebendo vinho antes de um jantar tardio. Svetlana, em um vestido branco que eu lavei e passei, levantou-se e flertou rapidamente pelo jardim. Ela parecia uma atriz em uma peça de Chekhov, pegando vaga-lumes em uma jarra de vidro. Ela ficou claramente fria comigo durante a visita de Max, pois me via como um competidor.

Apesar de sua qualidade de menina, ela tinha sentimentos fortes em relação às pessoas. Ou eles eram perfeitos e maravilhosos, ou eram todos ruins. Ela não viu tons de cinza. Ela alegou grande amor por sua mãe, que morreu de um ferimento à bala quando Svetlana tinha apenas seis anos. Supostamente foi um suicídio ou, de acordo com alguns rumores, poderia ter sido um assassinato a mando de Stalin. Svetlana dedicou seu livro & # 8220Vinte cartas a um amigo & # 8221 para sua mãe, mas o pai de quem ela mais falava - e não totalmente pejorativo - era seu pai.

Max estava lendo as provas de prova de & # 8220Journey into the Whirlwind & # 8221 uma autobiografia da vida e do tempo de Evgenia Ginzburg no gulag e gentilmente as compartilhou comigo. Assim que começamos a discutir o livro, Svetlana rapidamente interrompeu toda a discussão e quis mudar a conversa para seu livro. Quando ela mencionou os expurgos, ou outros horrores anteriores do período soviético, eles foram todos culpa de Lavrentii Beria, um colega georgiano e chefe da KGB de 1938 até o ano da morte de Stalin, 1953. De acordo com Svetlana, Beria tinha feito Stalin se tornou o ditador cruel que foi e foi responsável pelos horrores que aconteceram. Seu pai, ela sugeriu, era mais um espectador infeliz.

Com o tempo, Max e Alan partiram, e Svetlana e eu éramos os únicos adultos na fazenda. Retomamos nossa amizade nascente. Um dia, com seu jeito impulsivo de sempre, ela agarrou meu braço e disse: “Grace, preciso cortar o cabelo. Esse calor me dá coceira onde meu cabelo toca meu pescoço. Você pode me marcar uma consulta agora mesmo? ”

Eu estava nervoso por sair com ela em público, mas percebi que isso não era um pedido, mas um imperativo. Então, encontrei um salão de cabeleireiro em uma cidade vizinha, onde não era conhecido, e lá fomos nós. Assim que entrei, vi um Ladies ’Home Journal com o rosto familiar de Svetlana olhando para mim. Peguei a revista e pressionei a imagem de Svetlana no meu peito enquanto dava instruções sobre o corte de cabelo. Felizmente, nenhuma das senhoras ali a reconheceu. Eles não podiam conceber que alguém na capa de uma revista nacional acabaria em Abbotstown, Pensilvânia.

Quando Jack chegou para a visita prometida, eu já sabia que sua estadia seria um desastre. Ele e Svetlana exigiram o centro do palco e não havia espaço para dois. Eles se entreolharam com cautela, como cães circulando. Na primeira noite após o jantar, Jack me chamou de lado. “Olha, querida, isso é ridículo. Você está fazendo todo o trabalho. Pelo amor de Deus, você está agindo como sua empregada. " Expliquei a importância de seu anonimato e ele bufou: "Se é perigoso ter ajuda normal aqui, ligue para o Departamento de Estado e deixe-os ajudá-lo."

Quando ele saiu abruptamente depois de dois dias, aparentemente para uma reunião de negócios urgente, fiquei secretamente aliviado. Eu precisava desesperadamente de apoio, e Jack não forneceu nada além de críticas. Alguns dias depois, Svetlana desceu as escadas, respirando pesadamente. “Grace, você deve me ajudar. Estou tendo um ataque cardíaco, ”ela engasgou.

Uma foto tirada em 17 de agosto de 2017 em Gori mostra um homem vendendo ímãs com a imagem de Joseph Stalin | Joel Saget / AFP via imagens Getty

“Ataque cardíaco - oh, meu Deus,” engoli em seco. "Eu vou te levar para o hospital!"

"Oh, não, eu não preciso disso", respondeu Svetlana. “Eu só preciso de um pouco de conhaque - você sabe, o tipo com uma pêra no meio da garrafa. Tive na Suíça e é muito bom para o coração. ”

Desde então, aprendi que os russos rotulam como “ataques cardíacos” todos os tipos de problemas respiratórios que não seriam classificados como tal na América, mas eu não sabia disso na época. Depois de verificar com a loja de bebidas do estado da Pensilvânia local e saber que eles não tinham um estoque de conhaque com uma pêra, peguei o telefone e liguei para todos que conhecia em Washington, implorando: “Por favor, isso é uma crise - eu absolutamente deve ter uma garrafa de conhaque de pêra. ” O que meus amigos pensaram, eu não posso imaginar. Finalmente persuadi um advogado ocupado a largar tudo o que estava fazendo e dirigir até a fazenda com uma garrafa de 40 dólares do líquido salva-vidas.

Svetlana bebeu um pouco todas as noites. Não sei o que o conhaque fez por seu coração, mas ela começou a falar sobre sua infância, seus filhos, seus dois maridos. Ela me contou como Stalin a esbofeteou com tanta força que ela desmaiou quando soube de seu amante judeu, Aleksei Kapler, que logo depois foi condenado ao gulag.

Assim como suas histórias se tornaram realmente interessantes, meus olhos começaram a se fechar e eu tive que dormir. Eu estava exausto depois de voar em alta velocidade a partir das 7:00 da manhã, cozinhando, fazendo compras, limpando a casa de 18 cômodos e cuidando de seus sete habitantes. Meu novo caderno, no qual planejava escrever todas as noites, permaneceu praticamente vazio. Depois, sempre senti que, de alguma forma, havia falhado. Eu desperdicei esta grande oportunidade de conhecer a filha de um dos ditadores mais cruéis do mundo e acabei, em vez disso, principalmente na cozinha.

Svetlana com o tempo se voltou contra todos na família Kennan, mas eu fui o primeiro. Estávamos separados por apenas seis anos e ela era competitiva por natureza. Eu estava relutante em assumir o papel de criada. Eu sabia que estava em segundo lugar em relação à sua favorita, Joanie, e estava distraído pelas exigências de cinco crianças e telefonemas de um Jack zangado. Ainda assim, fiquei chocado quando li pela primeira vez o livro em que ela estava trabalhando enquanto estava na fazenda, & # 8220Only One Year. & # 8221 Ansioso para aprender sua versão de nosso tempo juntos, eu o peguei e corri através das páginas, apenas para descobrir que eu não estava lá. Segundo Svetlana, apenas Joanie e Larry estiveram na fazenda. Mas minhas fotos daquele verão difícil revelam o contrário.

Trecho do capítulo & # 8220Marriage: A Second Act, & # 8221 from & # 8220Daughter of the Cold War & # 8221 por Grace Kennan Warnecke (c) 2018. Todos os direitos são controlados pela University of Pittsburgh Press, Pittsburgh, PA 15260. Usado com permissão da University of Pittsburgh Press.


Por Correio Serviço Estrangeiro
Atualizado: 18:04 BST, 13 de abril de 2010

Um filme independente está revelando um segredo bem guardado: a única filha do ditador soviético Josef Stalin, Svetlana Alliluyeva, vive incógnita no estado americano de Wisconsin.

Não está claro se a mulher de 84 anos que zela ferozmente por sua privacidade ainda mora aqui hoje, mas Lana Peters morou em vários endereços no sul de Wisconsin nos últimos 20 anos.

E no verão de 2007, um cineasta determinado a rastreou em um apartamento em uma casa de repouso em uma cidade não revelada de Wisconsin para uma rara entrevista que poderia ser a última que ela concederá.

Svetlana Alliluyeva nos braços de seu pai, o ditador soviético Josef Stalin. A mãe de Svetlana era a segunda esposa de Stalin, Nadezhda

Um documentário baseado na entrevista, 'Svetlana About Svetlana', conta a complexa história de sua vida, que provavelmente é mais conhecida por sua deserção para os EUA em 1967. Em 18 de abril, o filme será exibido no Wisconsin Film Festival em Madison.

O filme explora a vida de Alliluyeva e como ela conseguiu 'desaparecer' enquanto vivia perto de Madison, Wisconsin.

Em 6 de março de 1967, ela visitou pela primeira vez a embaixada soviética em Nova Delhi e, em seguida, foi à embaixada dos EUA e formalmente fez uma petição ao embaixador Chester Bowles para asilo político.

Isso foi concedido. No entanto, como o governo indiano temia a má vontade potencial da União Soviética, foi combinado que ela deixasse a Índia imediatamente e fosse para Roma.

Quando o vôo da Alitalia chegou a Roma, Alliluyeva foi imediatamente para Genebra. Lá, o governo suíço conseguiu um visto de turista e acomodação na Suíça por seis semanas. Alliluyeva então foi para os EUA

Miss Alliluyeva com a documentarista Lana Parshina em seu apartamento de aposentadoria em Wisconsin três anos atrás. Ela desapareceu desde que o filme foi feito

Após sua chegada em abril de 1967 na cidade de Nova York, Alliluyeva deu uma entrevista coletiva denunciando o regime de seu pai e o governo soviético.

Sua intenção de publicar sua autobiografia, Twenty Letters To A Friend, no 50º aniversário da revolução soviética, causou alvoroço na URSS, e o governo soviético ameaçou lançar uma versão não autorizada.

Alliluyeva mudou-se para Princeton, New Jersey, e mais tarde para a vizinha Pennington.

Em 1970, Alliluyeva respondeu a um convite da viúva de Frank Lloyd Wright, Olgivanna Lloyd Wright, para visitar Taliesin West em Scottsdale, Arizona.

Olgivanna acreditava no misticismo e se convenceu de que Alliluyeva era uma substituta espiritual para sua própria filha Svetlana, que se casou com o aprendiz-chefe de Wright, William Wesley Peters, e que morrera em um acidente de carro anos antes.

Alliluyeva foi para o Arizona e concordou em se casar com Peters em questão de semanas.

Svetlana Alliluyeva é fotografada discutindo suas memórias com Paul Niven na televisão americana, logo após ela desertar para o oeste

Peters era membro da Taliesin Fellowship, um grupo de arquitetos e designers que haviam sido aprendizes e acólitos de Wright, e permaneceu dedicado ao seu trabalho.

Alliluyeva tornou-se parte da comunidade Fellowship, adotou o nome Lana Peters e migrou com eles entre o estúdio Scottsdale e Taliesin om Spring Green, Wisconsin.

O casal teve uma filha, Olga. Por seu próprio relato, Alliluyeva manteve respeito e afeto por Wes Peters, mas o casamento deles se desfez sob a pressão da influência da Sra. Wright.

Em 1982, ela se mudou com sua filha para Cambridge, na Inglaterra.

Svetlana Alliluyeva é fotografada em Cambridge em 1984 e, à direita, deixando sua então casa em Notting Hill Gate, oeste de Londres, em 1984

Em 1984, ela voltou para a União Soviética, onde ela e sua filha receberam a cidadania, e se estabeleceram em Tbilisi, Geórgia. Em 1986, Alliluyeva retornou aos Estados Unidos. Na década de 1990, ela se mudou para Bristol, na Inglaterra.

Em 2009, ela estava morando em Madison, Wisconsin.

Peters inicialmente se recusou a falar com o cineasta Parshina. Ela evitou a mídia e os olhos do público por vários anos. Mas depois de várias tentativas de Parshina e horas de conversa, Peters finalmente confiou em Parshina o suficiente para permitir uma entrevista a ela.

'As pessoas dizem' filha de Stalin, filha de Stalin ', o que significa que devo andar por aí com um rifle e atirar nos americanos. Ou eles dizem, 'não, ela veio aqui. Ela é uma cidadã americana ', disse Peters, relata a AP. 'Não, eu não sou nenhum. Estou em algum lugar no meio. Que 'em algum lugar no meio' eles não conseguem entender. '

Este breve mas perspicaz olhar sobre a vida de Svetlana será exibido em 18 de abril no Wisconsin Film Festival em Madison.

Mas não espere encontrar Lana Peters lá. Ou em Madison em geral.

De acordo com Parshina e outros, Peters mudou após a entrevista. Ela saiu do apartamento da casa de repouso e mudou seu número de telefone.


Lana Peters, filha de Stalin, morre aos 85

Svetlana Stalin, como era conhecida quando desertou para os Estados Unidos, foi escondida quase imediatamente na casa dos pais de Priscilla Johnson (McMillan) em Nova York. Como o artigo indica, ela estava cercada por agentes da CIA e era uma ferramenta-chave da máquina de propaganda da Guerra Fria, e sob ameaça de assassinato. A localização dela nesta & # 8220 casa segura & # 8221 dificilmente era aleatória. Priscilla voltou para casa para ajudar a filha de Stalin & # 8217 a escrever e traduzir suas memórias. Priscilla Johnson, trabalhando sob os auspícios da North American Newspaper Alliance, uma frente de inteligência britânica e americana, foi enviada pelo espião britânico Ian Fleming (famoso por James Bond) e seu chefe do escritório russo NANA Sidney Goldberg (casado com Lucianne e pai de Jonathan para aqueles de vocês que acompanham as notícias) para falar com Richard Snyder (adido da Inteligência Naval na Embaixada dos Estados Unidos em Moscou), que por sua vez sugeriu que ela entrevistasse o & # 8220defector & # 8221 Lee Harvey Oswald no Hotel Metropole. Isso criou a primeira notícia sobre a engenharia de Oswald e a falsa deserção na imprensa americana. Outra correspondente da NANA, Aline Mosby, também entrevistou Oswald em Moscou. Lá ele conheceu e imediatamente se casou com sua esposa russa Marina, que foi inexplicavelmente autorizada a retornar aos Estados Unidos com ele, financiada pelo Departamento de Estado dos EUA. Anos depois, Priscilla Johnson escreveria a Marina & # 038 Lee para reforçar a versão oficial do assassinato do presidente Kennedy. Quando a Lei de Registros JFK liberou mais de 6,5 milhões de arquivos confidenciais, encontramos documentos mostrando que Priscilla havia sido uma & # 8220agente espiã & # 8221 da CIA por muitos anos. Ela continua a falar sobre a culpa de Oswald e # 8217 no assassinato, embora todas as melhores evidências apontem para sua inocência e seu papel como um bode expiatório.

Lana Peters, filha de Stalin, morre aos 85
Por DOUGLAS MARTIN

28 de novembro de 2011, New York Times

Seus três nomes sucessivos foram placas de sinalização em uma estrada tortuosa e desconcertante que a levou do Kremlin de Stalin, onde ela era a "pequena princesa", para o Ocidente em uma deserção celebrada, depois de volta para a União Soviética em uma volta ao lar intrigante e, finalmente, para décadas de obscuridade, errância e pobreza.

Ao nascer, em 28 de fevereiro de 1926, ela se chamava Svetlana Stalina, a única filha e última filha sobrevivente do brutal tirano soviético Josef Stalin. Depois que ele morreu em 1953, ela adotou o sobrenome da mãe, Alliluyeva. Em 1970, após sua deserção e um casamento americano, ela se tornou e permaneceu Lana Peters.

A Sra. Peters morreu de câncer de cólon em 22 de novembro no condado de Richland, Wisconsin, disse o advogado da corporação do condado, Benjamin Southwick, na segunda-feira. Ela tinha 85 anos.

Sua morte, como os últimos anos de sua vida, ocorreu longe da vista do público. Havia indícios disso na internet e no Richland Center, a cidade de Wisconsin em que ela morava, embora uma funerária local que estaria cuidando do enterro não tenha confirmado a morte. Um funcionário do condado de Wisconsin achou que ela poderia ter morrido há vários meses. Telefonemas em busca de informações de uma filha sobrevivente, Olga Peters, que agora atende pelo nome de Chrese Evans, foram rejeitados, assim como os esforços para falar com ela pessoalmente em Portland, Oregon, onde ela mora e trabalha.

A proeminência inicial da Sra. Peters veio apenas de ser filha de Stalin, uma distinção que alimentou a curiosidade pública sobre sua vida em três continentes e muitas décadas. Ela disse que odiava seu passado e se sentia uma escrava de circunstâncias extraordinárias. No entanto, ela se valeu desse passado e do infame nome Stalin para escrever duas autobiografias best-sellers.

Muito depois de fugir de sua terra natal, ela parecia ainda estar procurando por algo - experimentando religiões, do hinduísmo à ciência cristã, apaixonando-se e mudando-se constantemente. Sua deserção a levou da Índia, através da Europa, para os Estados Unidos. Depois de se mudar de volta para Moscou em 1984, e de lá para a Geórgia soviética, amigos contaram que ela iria novamente para a América, depois para a Inglaterra, depois para a França, depois de volta para a América, depois para a Inglaterra novamente e assim por diante. Todo o tempo ela desapareceu dos olhos do público.

A Sra. Peters teria morado em uma cabana sem eletricidade no norte de Wisconsin em um convento católico romano na Suíça. Em 1992, ela estava morando em uma parte pobre de West London, em um lar para idosos com problemas emocionais.

“Você não pode se arrepender de seu destino”, disse uma vez a Sra. Peters, “embora eu lamente que minha mãe não tenha se casado com um carpinteiro”.

Sua vida foi digna de um romance russo. Tudo começou com um relacionamento amoroso com Stalin, que assumiu o nome, que significa “homem de aço”, quando jovem. (Ele nasceu Ioseb Besarionis dze Jughashvili.) Milhões morreram sob seu governo brutalmente repressivo, mas em casa ele chamou sua filha de "pequena pardal", a acariciou e beijou, cobriu-a de presentes e a entreteve com filmes americanos.

Ela se tornou uma celebridade em seu país, em comparação com Shirley Temple nos Estados Unidos. Milhares de bebês foram chamados de Svetlana. Então era um perfume.

Aos 18 anos, ela estava pondo a mesa em uma sala de jantar do Kremlin quando Churchill topou com ela. Eles tiveram uma conversa animada.

Mas nem tudo era perfeito mesmo então. O momento mais sombrio de sua infância veio quando sua mãe, Nadezhda Alliluyeva, a segunda esposa de Stalin, cometeu suicídio em 1932. Svetlana, de 6 anos, foi informada de que sua mãe morrera de apendicite. Ela não aprendeu a verdade por uma década.

Em sua adolescência, seu pai foi consumido pela guerra com a Alemanha e tornou-se distante e às vezes abusivo. Um de seus irmãos, Yakov, foi capturado pelos nazistas, que se ofereceram para trocá-lo por um general alemão. Stalin recusou e Yakov foi morto.

Em suas memórias, ela contou como Stalin enviou seu primeiro amor, um cineasta judeu, para a Sibéria por 10 anos. Ela queria estudar literatura na Universidade de Moscou, mas Stalin exigiu que ela estudasse história. Ela fez. Após a formatura, novamente seguindo os desejos de seu pai, ela se tornou professora, ensinando literatura soviética e a língua inglesa. Ela então trabalhou como tradutora literária.

Um ano depois que seu pai rompeu seu primeiro romance, ela disse a ele que queria se casar com outro judeu, Grigory Morozov, um colega estudante. Stalin deu um tapa nela e se recusou a conhecê-lo. Desta vez, no entanto, ela conseguiu. Ela se casou com o Sr. Morozov em 1945. Eles tiveram um filho, Iosif, antes de se divorciarem em 1947.

Seu segundo casamento, em 1949, foi mais do agrado de Stalin. O noivo, Yuri Zhdanov, era filho do braço direito de Stalin, Andrei Zhdanov. O casal teve uma filha, Yekaterina, no ano seguinte. Mas eles também se divorciaram logo depois.

Seu mundo ficou mais escuro nos últimos anos de seu pai. Nikita S. Khrushchev, o sucessor de Stalin como líder soviético, escreveu em suas memórias sobre a festa de Ano Novo em 1952, quando Stalin agarrou Svetlana pelos cabelos e a forçou a dançar.

Depois que Stalin morreu em 1953, seu legado foi desafiado, e os novos líderes estavam ansiosos para deixar suas políticas mais flagrantes para trás. Svetlana perdeu muitos de seus privilégios. Na década de 1960, quando ela se apaixonou por Brijesh Singh, um comunista indiano que estava visitando Moscou, as autoridades soviéticas se recusaram a deixá-la se casar com ele. Depois que ele adoeceu e morreu, eles apenas relutantemente deram permissão a ela, no início de 1967, para levar suas cinzas para casa na Índia.

Uma vez na Índia, a Sra. Alliluyeva, como era conhecida agora, evitou agentes soviéticos no K.G.B. e apareceu na Embaixada dos Estados Unidos em Nova Delhi em busca de asilo político. O mundo assistiu com espanto quando a filha de Stalin, ao receber proteção, tornou-se a exilada soviética mais conhecida desde que o virtuoso do balé Rudolf Nureyev desertou em 1961. Os Estados Unidos rapidamente despacharam um C.I.A. oficial para ajudá-la a viajar pela Itália para a Suíça neutra, mas as autoridades americanas temeram que aceitá-la nos Estados Unidos pudesse prejudicar a melhoria das relações com Moscou. Por fim, o Presidente Lyndon B. Johnson, por motivos humanitários, concordou em admiti-la, mas pediu que houvesse o mínimo de alarde possível.

Desconhecido por Washington na época, o K.G.B. estava discutindo planos para assassinar Alliluyeva, de acordo com ex-funcionários da agência citados pelo The Washington Times em 1992. Mas, eles disseram, o K.G.B. recuou por medo de que um assassinato pudesse ser rastreado com muita facilidade.

Sua chegada a Nova York, em abril de 1967, foi mais triunfante do que discreta. Repórteres e fotógrafos estavam esperando no aeroporto, e ela deu uma entrevista coletiva na qual denunciou o regime soviético. Sua autobiografia, “Vinte Cartas para um Amigo”, foi publicada no final daquele ano, rendendo a ela mais de US $ 2,5 milhões. Em 1969, ela relatou sua jornada desde a União Soviética em um segundo livro de memórias, "Only One Year".

Estabelecendo-se em Princeton, N.J., a Sra. Alliluyeva fez uma demonstração pública de que queimava seu passaporte soviético, dizendo que nunca voltaria para a União Soviética. Ela denunciou seu pai como “um monstro moral e espiritual”, chamou o sistema soviético de “profundamente corrupto” e comparou o K.G.B. para a Gestapo.

Escrevendo na revista Esquire, Garry Wills e Ovid Demaris - sob o título "Como a filha de Stalin denunciou o comunismo e abraçou Deus, a América e a torta de maçã" - disse que a saga Svetlana Alliluyeva foi adicionada à "história definitiva do Reader’s Digest".

Como o Kremlin temia, a Sra. Alliluyeva se tornou uma arma na guerra fria. Em 1968, ela denunciou o julgamento de quatro dissidentes soviéticos como "uma paródia da justiça". Na rádio Voice of America, cidadãos soviéticos a ouviram declarar que a vida nos Estados Unidos era "livre, gay e cheia de cores vivas".

Em entrevistas, no entanto, ela reconheceu a solidão. Ela sentia falta de seu filho, Iosif, que tinha 22 anos quando deixou a Rússia, e de sua filha, Yekaterina, de 17 anos. Mas ela pareceu encontrar uma nova vitalidade em 1970, quando se casou com William Wesley Peters. O Sr. Peters foi aprendiz chefe do arquiteto Frank Lloyd Wright e, por um tempo, marido da filha adotiva de Wright.

A viúva de Wright, Olgivanna Wright, encorajou o casamento Peters-Alliluyeva, embora a filha adotiva fosse a filha biológica da Sra. Wright de um casamento anterior. Essa filha também se chamava Svetlana, e a Sra. Wright viu um significado místico na combinação.

O casal morava com a Sra. Wright e outros em Taliesin West, o famoso complexo do arquiteto no deserto em Scottsdale, Arizona. Lá, a Sra. Peters começou a se irritar com o estilo de vida comunitário estrito imposto pela Sra. Wright, achando-a tão autoritária quanto seu pai. O Sr. Peters, por sua vez, se opôs à compra de uma casa de sua esposa em uma área de resort próxima, declarando que não queria "uma vida suburbana de dois bits".

Em dois anos, eles se separaram. A Sra. Peters recebeu a custódia de sua filha Olga, de 8 meses. Eles se divorciaram em 1973.

As informações sobre os próximos anos são mais incompletas. A Sra. Peters tornou-se cidadã dos Estados Unidos em 1978 e mais tarde disse ao The Trenton Times que havia se registrado como republicana e doou US $ 500 para a revista conservadora National Review, dizendo que era sua publicação favorita.

Ela e Olga se mudaram para a Califórnia, morando lá em vários lugares antes de se desenraizarem novamente em 1982, desta vez para a Inglaterra para que Olga pudesse se matricular em um internato inglês. Ela também começou a falar mais favoravelmente de seu pai, relatou a revista Time, e talvez tenha sentido que o havia traído. “Meu pai teria atirado em mim pelo que fiz”, disse ela em 1983.

Ao mesmo tempo, Stalin estava sendo parcialmente reabilitado na União Soviética, e as autoridades soviéticas, depois de bloquear as tentativas da Sra. Peters de se comunicar com seus filhos na Rússia, relaxaram seu controle. Iosif, então com 38 anos e médico, começou a telefonar regularmente. Ele disse que tentaria ir à Inglaterra para vê-la.

“Para essa mulher desesperada, ver Iosif parecia anunciar um novo começo”, disse a Time.

Abruptamente, no entanto, Iosif teve a permissão de viajar negada. Então, em novembro de 1984, a Sra. Peters e Olga, de 13 anos - que estava perturbada por não ter sido consultada sobre a mudança - foram a Moscou e pediram para serem levadas de volta. Lana Peters agora denunciou o Ocidente. Ela não conheceu “um único dia” de liberdade no Ocidente, disse ela a repórteres. Ela foi citada como tendo dito que tinha sido um animal de estimação do C.I.A. Quaisquer opiniões conservadoras que ela expressou nos Estados Unidos, se ainda existiam, não foram expressas. Quando um correspondente da ABC em Moscou tentou questioná-la alguns dias depois, ela explodiu de raiva, exclamando: “Vocês são selvagens! Vocês são pessoas incivilizadas! Adeus a todos vocês. ”

A Sra. Peters e Olga receberam cidadania soviética, mas logo suas vidas pioraram. O filho e a filha que moravam na Rússia começaram a evitá-la e a Olga. Desafiando o ateísmo oficial do estado, Olga insistiu em usar um crucifixo. Eles se mudaram para Tbilisi, Geórgia, mas não era melhor do que Moscou.

Em abril de 1986, eles voltaram aos Estados Unidos, sem oposição das autoridades soviéticas. Estabelecendo-se inicialmente em Wisconsin, a Sra. Peters negou as coisas antiocidentais que disse ao chegar a Moscou, dizendo que havia sido mal traduzida, principalmente a declaração sobre ser um animal de estimação do C.I.A. Olga voltou para a escola na Inglaterra.

A Sra. Peters disse que agora estava empobrecida. Ela havia dado grande parte dos lucros de seus livros para caridade, disse ela, e estava sobrecarregada com dívidas e investimentos fracassados. Uma odisséia estranha e sem forma começou. Amigos disseram que ela parecia incapaz de morar em qualquer lugar por mais de dois anos.

O Sr. Peters morreu em 1991. O filho da Sra. Peters, Iosif, morreu em novembro de 2008.

Além de sua filha Olga, agora Sra. Evans, a Sra. Peters deixou sua filha Yekaterina Zhdanov, uma cientista que atende por Katya e está vivendo na Península de Kamchatka, no leste da Sibéria, estudando um vulcão, de acordo com a Associated Press. Contatada mais tarde na segunda-feira por e-mail, a Sra. Evans disse ao The A.P. que sua mãe havia morrido em uma casa de repouso em Richland Center, onde ela morou por três anos. “Por favor, respeite minha privacidade durante este período triste”, disse ela, segundo a agência de notícias.

Dizia que a Sra. Peters gostava de costurar e ler, principalmente de não ficção, optando por não ter um aparelho de televisão. Em uma entrevista para o The Wisconsin State Journal em 2010, ela foi questionada se seu pai a amava. Ela achava que sim, disse ela, porque tinha cabelos ruivos e sardas, como a mãe dele.

Mas ela não podia perdoar sua crueldade para com ela. “Ele quebrou minha vida”, disse ela. “Eu quero explicar para você. Ele quebrou minha vida. ”

E ele deixou uma sombra da qual ela nunca poderia emergir. “Aonde quer que eu vá”, disse ela, “aqui, ou na Suíça, ou na Índia, ou qualquer outro lugar. Austrália. Alguma ilha. Sempre serei um prisioneiro político em nome de meu pai. ”

Elizabeth A. Harris e Lee van der Voo contribuíram com a reportagem.

Este artigo foi revisado para refletir a seguinte correção:

Correção: 29 de novembro de 2011

Uma versão anterior deste artigo afirmava incorretamente o sobrenome do filho da Sra. Peters, Iosif. É Alliluyev, não Morozov.


Obtenha uma cópia


Voo do pequeno pardal

Svetlana Alliluyeva em Nova York em 1969, dois anos depois de desertar para os EUA

Joseph Stalin foi um dos tiranos mais operísticos da história, um líder que matou dezenas de milhões de pessoas por fome, guerra e assassinato absoluto. Ele construiu um culto megalomaníaco à personalidade e deixou para trás um país paranóico no qual uma metade informava sobre a outra. Ele também teve três filhos - dois filhos que morreram prematuramente e uma filha, seu “pequeno pardal”.

A vida de Svetlana Alliluyeva (1926-2011) foi vivida dentro dos parâmetros rígidos que vieram com o nascimento de um dos déspotas mais cruéis do século 20. Ela desejava ser outra pessoa e estava ciente de que isso não era possível.Ela rompeu relacionamentos com homens, aderiu e abandonou várias religiões, viveu uma existência freneticamente nômade e, mais notoriamente, desertou para os Estados Unidos no meio de sua vida - tudo para fugir de suas origens. No entanto, ela foi atormentada por uma verdade que uma vez revelou a um jornalista: “Você é filha de Stalin. . . . Você não pode viver sua própria vida. Você não pode viver nenhuma vida. Você existe apenas em referência a um nome. ”

Esta figura trágica é o assunto de uma biografia convincente de Rosemary Sullivan. Muito poucas vidas parecem exigir mais de 600 páginas, e certamente não a vida de alguém famoso por acidente de nascimento. Mas a trajetória de Alliluyeva - de princesa do Kremlin com um perfume que leva seu nome (Breath of Svetlana) a viver em uma cabana na floresta de Wisconsin - merece. É para crédito da Sra. Sullivan que, pelo menos nestas páginas, a própria Alliluyeva está errada. Ela é uma pessoa fascinante não apenas por causa de seu nome, mas porque era uma mulher obstinada, inteligente e apaixonada que resistia a ser admirada como uma aberração da história: a linda filha do monstro.

A vida de Alliluyeva se divide nitidamente em dois períodos: sua existência soviética antes de sua deserção em 1967 e, como ela disse, "a selva moderna da liberdade", onde ela lutou para ganhar a vida. Com base em uma combinação de entrevistas com amigos, centenas de cartas e, significativamente, as três memórias escritas pela própria Alliluyeva, Sullivan nos leva com confiança por uma vida agitada que convergiu com muitos dos eventos centrais e personalidades da Guerra Fria.

Stalin gostava dela quando ela era uma jovem ruiva animada, fazendo-a dançar para seus companheiros bolcheviques e enchendo-a de afeto quando ele não estava sendo contido e rude. Demorou para perceber, mas foi seu pai quem destruiu “aquele lugar ensolarado que chamo de minha infância”, como Allilueva se referia a seus primeiros anos.


Influência política de Fazenda de animais

Na luta ideológica, essa foi uma faceta da guerra fria, Fazenda de animais, junto com seu sucessor Mil novecentos e oitenta e quatro, desempenhou um papel importante. Como consequência, seu autor alcançou uma eminência que se aproximava de uma espécie de status mítico. Parte do status derivou de sua autoria de dois livros que tiveram um poderoso apelo emocional ao chamar a atenção para os males do regime stalinista. Destes, é claro que Fazenda de animais localiza esse regime como seu alvo principal. Mil novecentos e oitenta e quatro, por outro lado, embora certamente inclua a União Soviética como o exemplo mais óbvio, visa a ameaça geral do estado totalitário e sua presença iminente.

O alistamento de Animal Farm na guerra fria surgiu inicialmente como resultado da espantosa popularidade do romance entre os leitores. O American Book of the Month Club ofereceu-o como uma seleção em setembro de 1945, e provou ser um sucesso fenomenal. Na Inglaterra, também, tornou-se um best-seller, lido entre outros pela rainha-mãe (a mãe da rainha Elizabeth II) e Winston Churchill, certamente não o público-alvo de Orwell. Na verdade, o público leitor que ele mais imediatamente teve em mente foi a intelectualidade de esquerda, que fez vista grossa para o fato de que a Rússia de Stalin representava um repúdio total ao socialismo e era de fato uma ditadura tirânica e assassina.

Quanto ao seu impacto além da Cortina de Ferro, seu poder ficou evidente após o colapso do império soviético no depoimento daqueles que leram o livro em traduções contrabandeadas para a Europa Oriental. Acontece que a proliferação de traduções não foi uma consequência inteiramente natural do apelo do livro. Muitos deles foram subscritos financeiramente pela Agência de Informação dos Estados Unidos (USIA):

O governo dos EUA esteve fortemente envolvido nessas traduções. No Departamento de Estado, Dean Acheson autorizou o pagamento pelos direitos de tradução para Mil novecentos e oitenta e quatro em 1951. Começando com a edição coreana de Fazenda de animais em 1948, a U.S. information Agency patrocinou traduções e distribuição de livros de Orwell em mais de trinta idiomas. A voz da América também transmitiu Fazenda de animais (1947) e Mil novecentos e oitenta e quatro (1949) na Europa Oriental (Rodden, Política, 202n).

No caso de uma das primeiras traduções, o ucraniano, para o qual Orwell escreveu um prefácio explicativo (ver Prefácios), as autoridades americanas interceptaram uma tentativa de contrabandear cópias para o Oriente. Observando o protocolo diplomático, eles os entregaram aos russos. Mas, à medida que as relações aliado-soviéticas se deterioravam, os britânicos e americanos cada vez mais jogavam duro, usando Fazenda de animais em seu repertório de pitching. A razão pela qual o livro se provou tão eficaz é que o destino dos animais descreveu com bastante precisão as vidas das pessoas presas nas satrapias comunistas da Europa Oriental. Nas quatro décadas da guerra fria, o livro manteve sua extraordinária popularidade no Ocidente. Nas escolas secundárias inglesas e americanas, era leitura obrigatória, deixando seus jovens leitores com uma impressão geral, embora vaga, do comunismo como uma força malévola no mundo.


ARTIGOS RELACIONADOS

Ela disse que começou a duvidar do comunismo que aprendeu enquanto crescia e acreditava que não existiam capitalistas ou comunistas, apenas seres humanos bons e maus.

No livro, ela lembra do pai, que morreu em 1953 após governar o país por 29 anos, como um homem distante e paranóico.

O primeiro-ministro soviético Alexei Kosygin denunciou-a como "moralmente instável" e "doente".

Juntos: o ditador soviético Joseph Stalin segura sua única filha Sveltana Peters em 1935. Peters morreu em 22 de novembro, aos 85 anos, de câncer de cólon

'Eu mudei de campo dos marxistas para os capitalistas', ela lembrou em uma entrevista de 2007. Mas ela disse que sua identidade era muito mais complexa do que isso e nunca completamente compreendida.

'As pessoas dizem' filha de Stalin, filha de Stalin ', o que significa que devo andar por aí com um rifle e atirar nos americanos.


Avaliações da comunidade

Sou um grande fã de ficção histórica, especialmente quando se trata de uma época, lugar ou pessoa sobre a qual sei pouco ou nada. A Filha Vermelha cobre Svetlana Alliluyeva, a única filha de Joseph Stalin, então se encaixava no perfil.

O livro pretende ser uma coleção de trechos de seus diários particulares, cartas e Notas do Editor, escritos por Peter Horvath, o advogado que a ajudou a chegar aos Estados Unidos.

Os capítulos que atuam como suas entradas de diário olham para trás em sua vida, começando com suas memórias de sua mãe. Eu sou um grande fã de ficção histórica, especialmente quando se trata de uma época, lugar ou pessoa sobre a qual sei pouco ou nada. A Filha Vermelha cobre Svetlana Alliluyeva, a única filha de Joseph Stalin, então se encaixava no perfil.

O livro pretende ser uma coleção de trechos de seus diários particulares, cartas e Notas do Editor, escritos por Peter Horvath, o advogado que a ajudou a chegar aos Estados Unidos.

Os capítulos que atuam como entradas de seu diário fazem uma retrospectiva de sua vida, começando com suas memórias do suicídio de sua mãe e o relacionamento difícil que ela teve com seu pai. Mas eu tive que questionar se este fosse realmente um diário, as conversas teriam sido gravadas em detalhes? O livro soa mais verdadeiro quando Svetlana está apenas compartilhando seus pensamentos, seja sobre seu pai, a Mãe Rússia, o comunismo, seu novo país adotivo, viver no exílio ou seus filhos.

É difícil saber o que fazer com Svetlana. Ela deixa a Rússia, seus filhos de 16 e 21 anos, para trás, sem avisar. Ela acha que é para o bem deles. Mas o que eles sentiriam ou acreditariam? E sua vontade de se casar depois de apenas algumas semanas. Esta não é uma mulher com quem eu realmente poderia me relacionar ou sentir simpatia.

Peter, como editor, traz seu lado da história à luz. Ele e Svetlana tiveram um relacionamento complicado, começando quando se apresentaram como Sr. e Sra. Staehelin para levá-la para os Estados Unidos.

A escrita é exuberante. “Existe um tipo de embriaguez que só se encontra na Rússia. Os irlandeses não sabem disso, os franceses, os gregos. Um êxtase de melancolia. O lamento mais antigo do mundo. Uma tristeza que não tem limites e é muito próxima da alegria, mas nunca chega a ela. O primo moreno de Joy. "

Infelizmente, o ritmo do livro não é consistente e às vezes ele se arrasta positivamente. Eu simplesmente não estava interessado no caso dela. E, novamente, se este livro foi baseado em seus diários, não deveria haver pelo menos mais de seus pensamentos sobre o caso? Em vez disso, só chegamos onde eles se encontraram e a rapidez com que as roupas foram tiradas.

Em um aspecto interessante, o pai do autor foi o advogado que realmente acompanhou Svetlana à América e foi quem realmente a denunciou em seu casamento com Sid Evans. Mas não houve nenhum caso entre eles. E não havia jornais.

Este livro teve uma premissa forte e começou com uma nota promissora. Simplesmente não atingiu seu potencial. E fiquei chateado ao saber pela Nota do Autor quanto do livro foi inteiramente composto. Não é o que espero de algo que se autodenomina ficção histórica.

Meus agradecimentos a netgalley e Random House por uma cópia antecipada deste livro. . mais

Eu tendo a achar interessante qualquer coisa a ver com a história da era da Guerra Fria e da Europa Oriental - ficção e não ficção. The Red Daughter é uma estranha mistura de ambos. Eu li com interesse, mas ainda estou tentando descobrir o que fazer com isso. O livro é descrito como um romance, mas é sobre Svetlana Alliluyeva, que era filha de Joseph Stalin, focando na época de sua vida depois que ela imigrou para os Estados Unidos. Na vida real, o pai do autor era um advogado americano com 3,25 estrelas

Eu tendo a achar interessante qualquer coisa a ver com a história da era da Guerra Fria e da Europa Oriental - ficção e não ficção. The Red Daughter é uma estranha mistura de ambos. Eu li com interesse, mas ainda estou tentando descobrir o que fazer com isso. O livro é descrito como um romance, mas é sobre Svetlana Alliluyeva, que era filha de Joseph Stalin, focando na época de sua vida depois que ela imigrou para os Estados Unidos. Na vida real, o pai do autor era um advogado americano que acompanhou Alliluyeva quando ela foi para os Estados Unidos. O romance inclui um personagem central que foi um advogado que desempenhou um papel importante na vida de Alliluyeva. Mas o autor proclama no posfácio que a relação entre Alliluyeva e o advogado do romance é inteiramente fictícia e não reflete a relação real entre seu pai e a filha de Stalin. O livro também pretende ser baseado no diário de Alliluyeva, uma vez que foi entregue a seu advogado após sua morte, mas acontece que não houve tal diário ou entrega. Estranho, eu sei. Grande parte do livro retrata Alliluyeva como uma pessoa difícil que levou uma vida difícil. Se não houvesse uma figura histórica como Svetlana Alliluyeva, não tenho certeza se haveria qualquer razão para ler este romance. Dada a admissão de que muito deste livro foi inventado, não deve ser lido com o propósito de compreender Alliluyeva. Então, por que ler? Não tenho certeza, mas li com algum interesse. Acho que ainda estou um pouco perplexo com isso. Agradeço a Netgalley e ao editor pela oportunidade de ler uma cópia avançada.
. mais

Svetlana Alliluyeva é a única filha do ditador soviético Joseph Stalin. Stalin foi um líder brutal e milhões de seu próprio povo morreram durante seu terrível reinado. Ele era um homem frio e insensível. Mas ele amava sua filha e a chamava de “minha pequena governanta”. Então Svetlana cresceu e se apaixonou por um jovem de quem seu pai não gostava. Ele cruelmente fez com que o homem fosse preso e deportado para a Sibéria. Assim começou a separação entre Svetlana e seu pai.

Em 1967, Svetlana decidiu Svetlana Alliluyeva é a única filha do ditador soviético, Joseph Stalin. Stalin foi um líder brutal e milhões de seu próprio povo morreram durante seu terrível reinado. Ele era um homem frio e insensível. Mas ele amava sua filha e a chamava de “minha pequena governanta”. Então Svetlana cresceu e se apaixonou por um jovem de quem seu pai não gostava. Ele cruelmente fez com que o homem fosse preso e deportado para a Sibéria. Assim começou a separação entre Svetlana e seu pai.

Em 1967, Svetlana decidiu desertar para os Estados Unidos. Ela deixou dois filhos, creio que a filha tinha 16 anos e o filho 22, se bem me lembro. A CIA enviou um jovem advogado, Peter Horvath, para retirá-la clandestinamente da Rússia. Esta foi uma decisão enorme e estressante da parte dela e gerou muita publicidade aqui nos Estados Unidos e completa alienação de seus filhos. Tudo o que Svetlana deseja é uma vida pacífica americana, longe do nome maligno de seu pai. Ela tentou encontrar essa vida em Princeton, NJ. Quando recebe um convite da viúva do arquiteto Frank Lloyd Wright, ela decide ver do que se trata Taliesin West. Ela é puxada para a comunidade cultista de lá e troca um ditador em sua vida por outro, a controladora Olgivana Lloyd Wright, que acredita que Svetlana tem dinheiro que a comunidade poderia usar.

O livro cobre ligeiramente os anos de juventude de Svetlana, mas concentra-se principalmente no tempo após sua deserção para a América. Curiosamente, o pai do autor é o jovem advogado que acompanhou Svetlana à América. O autor recebe os papéis particulares de seu pai para usar, portanto, há partes de cartas reais neste livro. No entanto, o autor se afasta da história precisa em vários aspectos. Acho muito estranho que ele opte por inventar um interesse romântico entre Svetlana e seu advogado, especialmente porque esse advogado era o próprio pai de Schwartz e o triângulo amoroso teria envolvido sua mãe. Eu posso ver que do ponto de vista literário foi uma boa escolha, mas eu prefiro um romance histórico mais baseado em fatos do que na ficção, caso contrário, eu teria dado a este romance sensível 5 estrelas. Parece que a maior parte do livro é factual, exceto a mudança de alguns nomes e a troca de sexo de algumas crianças mencionadas e, claro, a relação romântica entre Svetlana e Peter.

A vida de Svetlana foi certamente trágica e ela é uma personagem muito simpática. Ela luta por tantos anos com o abandono de seus dois filhos mais velhos. Ela é uma mulher quebrada em muitos aspectos e meu coração sangrou por sua situação e confusão. É uma história comovente e envolvente e este autor, sendo muito talentoso, traz Svetlana de volta à vida. Sempre estive muito interessado na vida de Frank Lloyd Wright e achei essa parte do livro fascinante. Com base no que sei de como Taliesin West foi administrado após sua morte, achei tudo isso muito verossímil. Este romance histórico me inspirou a ler as próprias memórias de Svetlana que foram publicadas ou possivelmente algumas biografias de sua vida fascinante.

Este livro foi dado a mim pela editora em troca de uma revisão honesta.
. mais

THE RED DAUGHTER, de John Burnham Schwartz, é o relato de ficção histórica da filha de Stalin e sua deserção para os Estados Unidos.

A história de Svetlana Alliluyeva é contada, principalmente, no formato de seu diário e acompanhando as "Notas do Editor" da perspectiva do advogado Peter Horvath, que traz Alliluyeva para a América por instrução da CIA.

Svetlana é uma mulher cuja personalidade é tão nítida e fragmentada quanto os fragmentos de um caleidoscópio. Este, supostamente, resultado do crescimento de THE RED DAUGHTER, de John Burnham Schwartz, é o relato de ficção histórica da filha de Stalin e sua deserção para os Estados Unidos.

A história de Svetlana Alliluyeva é contada, principalmente, no formato de seu diário e acompanhando as "Notas do Editor" da perspectiva do advogado Peter Horvath, que traz Alliluyeva para a América por instrução da CIA.

Svetlana é uma mulher cuja personalidade é tão nítida e fragmentada quanto os fragmentos de um caleidoscópio. Isso, supostamente, é o resultado de crescer com o brutal ditador da URSS Joseph Stalin como seu pai. Uma vez nos Estados Unidos, Alliluyeva está livre das restrições de Stalin e se depara com uma infinidade de escolhas. Sua mente pode mudar rapidamente e sem reflexão sobre os resultados possíveis. Ficamos com um personagem muitas vezes em um estado maníaco.

Svetlana encontrará sua felicidade e todos os seus sonhos realizados por sua deserção? Alguém pode tomar decisões de mudança de vida sem sofrer quaisquer consequências?

THE RED DAUGHTER não é um livro que eu tenha gostado. Achei que sua organização deixou a história superficial em alguns aspectos. Como adoro história e ficção histórica, fiquei muito entusiasmado em ler THE RED DAUGHTER antes de recebê-lo. No entanto, acho que precisarei ler outro livro do Sr. Schwartz para descobrir sua voz como autor.

Agradeço a Random House Publishing por este presente em troca de uma revisão imparcial.
. mais

The Red Daughter foi, sem dúvida, um enorme trabalho de amor para o autor, e isso realmente se mostra nesta excepcional biografia / ficção híbrida. É principalmente um relato habilmente disfarçado de uma mulher destemida e a vida e os tempos em que ela viveu. Svetlana Alliluyeva, a notória filha única do líder tirânico Joseph Stalin & aposs, conseguiu constranger a União Soviética desertando em 1967 e se naturalizando de seu inimigo jurado: os Estados Unidos. Este livro segue principalmente os defeitos. A filha vermelha sem dúvida foi um enorme trabalho de amor para o autor, e isso realmente transparece nesta excepcional biografia / ficção híbrida. É principalmente um relato habilmente disfarçado de uma mulher destemida e a vida e os tempos em que ela viveu. Svetlana Alliluyeva, a filha única do notório líder tirânico Joseph Stalin, conseguiu embaraçar a União Soviética desertando em 1967 e tornando-se cidadã naturalizada de seu inimigo jurado: os Estados Unidos. Este livro segue principalmente a deserção e o tempo que se seguiu, enquanto ela tenta se estabelecer e efetivamente começar de novo sua vida. É uma tarefa difícil com as lutas expostas ao longo do texto.

Claro, Washington agarrou a chance de aceitá-la, provavelmente devido às informações valiosas que ela pode estar disposta a fornecer sobre o regime em sua terra natal e a propaganda que isso criaria. Mas também era possível que ela pudesse ser uma agente de Moscou, um membro da KGB, espionando e fornecendo informações para ajudar seu pai, mas parece que eles estavam dispostos a correr esse risco. Como isso se baseia principalmente em fatos, achei incrivelmente fascinante, é fácil ver que Svetlana tinha coragem e paixão por aquilo em que acreditava e era uma figura verdadeiramente inspiradora que estava à frente de seu tempo e sobrecarregada por sua herança complicada.

O que torna John Burnham Schwartz uma autoridade em Svetlana, você pergunta? Bem, quando viajava da Rússia para os Estados Unidos em segredo, ela precisava de uma escolta, e essa escolta veio na forma do agente da CIA, Peter Horvath, o pai do autor, que se tornou um confidente muito próximo e leal da Sra. Alliluyeva. Com base nas reminiscências de seu pai, bem como em sua própria extensa pesquisa sobre a vida de Svetlana, John Burnham Schwartz recria esta história dramática da busca de uma mulher por uma nova vida e um lugar ao qual pertencer. Schwartz pinta uma biografia atraente e eminentemente legível com prosa evocativa e imaginativa que torna isso comovente e absorvente. Altamente recomendado. Muito obrigado à Corsair por um ARC. . mais

Este romance histórico examina a vida de Svetlana Alliluyeva, a única filha de Joseph Stalin. A autora usa um livro de memórias não publicado como o dispositivo para contar sua história, que é na verdade uma biografia vagamente disfarçada. Este livro de memórias foi deixado para Peter Horvath, que foi enviado à Suíça para acompanhar Svetlana aos Estados Unidos, quando ela desertou.

Embora Stalin seja, obviamente, a razão pela qual Svetlana tem interesse histórico, a própria personagem lembra sua mãe como algo central em sua infância. Sh Este romance histórico examina a vida de Svetlana Alliluyeva, a única filha de Joseph Stalin. A autora usa um livro de memórias não publicado como o dispositivo para contar sua história, que é na verdade uma biografia vagamente disfarçada. Este livro de memórias foi deixado para Peter Horvath, que foi enviado à Suíça para acompanhar Svetlana aos Estados Unidos, quando ela desertou.

Embora Stalin seja, obviamente, a razão pela qual Svetlana tem interesse histórico, a própria personagem lembra sua mãe como algo central em sua infância. Ela foi, claro, a desertora mais famosa da Guerra Fria e é interessante ler sobre o horror do piloto de avião ao descobrir que ela estava a bordo, por medo de que os russos fizessem algo para impedi-los de chegar aos Estados Unidos.

No entanto, ao chegar à América, Svetlana o faz embora sem seus dois filhos, que ela deixa para trás. Esta não é apenas a história dela, mas a de Peter e do relacionamento que ele compartilha com ela. Este é um relato muito comovente e interessante, de uma vida incrível, com grande ênfase no período que se seguiu à sua deserção para os Estados Unidos, embora sua juventude esteja coberta. Svetlana parece bastante perdida às vezes e você sente uma enorme simpatia por ela e o peso de sua herança. Recebi uma cópia deste livro da editora, via NetGalley, para revisão.

Duvido que o nome Svetlana Alliluyeva signifique algo para a maioria de nós hoje, mas a filha de Joseph Stalin era uma batata quente política quando desertou da Mãe Rússia durante a Guerra Fria. Quer você a conheça, e independentemente de seu conhecimento da Guerra Fria e da história da Rússia, você vai rasgar esta novelização da vida de Svetlana. O Sr. Schwartz escreve sobre sua jovem vida confusa e privilegiada e fornece o pano de fundo para sua deserção, mas a história é principalmente a de sua vida depois que eu duvido que o nome Svetlana Alliluyeva signifique algo para a maioria de nós hoje, mas a filha de Joseph Stalin era um político batata quente quando ela desertou da Mãe Rússia durante a Guerra Fria. Quer você saiba dela, e independentemente do seu conhecimento da Guerra Fria e da história da Rússia, você vai rasgar esta novelização da vida de Svetlana. O Sr. Schwartz escreve sobre sua jovem vida confusa e privilegiada e fornece o pano de fundo para sua deserção, mas a história é principalmente a de sua vida depois de chegar aos EUA e é totalmente envolvente.

Inteligente, protegida e aparentemente dura, Svetlana esconde sua vulnerabilidade e seu passado, na medida em que ela pode ou é permitida, mas sua vida como filha de seu pai e como um adulto sob o rígido controle da sociedade soviética a deixa despreparada para a vida ocidental e escolhas. Ela é assombrada pelos dois filhos quase adultos que deixou para trás, os EUA a atormentam com eles, e as autoridades dos EUA temem que seus filhos sejam usados ​​para atraí-la ou prejudicá-la. Há um breve novo casamento e um menino nasceu tarde na vida de Svetlana. Ela adora essa criança, esconde dele a identidade de seu avô até que ele se torne um jovem adolescente, e há consequências traumáticas. Você vai jurar que o que você tem diante de si é uma leitura de não-ficção como ficção, mas, não. A força deste trabalho é a história - a leitura de ficção como uma ficção magistralmente magistral.

Disponível para todos em 30 de abril.

Divulgação completa: uma cópia de revisão deste livro foi fornecida a mim pelo Random House Publishing Group / Random House via NetGalley. Gostaria de agradecer ao editor e ao autor por me proporcionar essa oportunidade. Todas as opiniões expressas aqui são minhas. . mais

via meu blog: https://bookstalkerblog.wordpress.com/
& aposEla sobreviveu à vida, o que talvez nas circunstâncias seja um tanto heróico. & apos

John Burnham Schwartz toma a liberdade com suas ficções, imaginando a vida da filha de Josef Stalin, Svetlana Alliluyeva, quando ela desertou do estado comunista para a América em 1967, deixando para trás seu filho e filha, carregando consigo a mancha da infâmia de seu pai. Sempre depois de ser "uma estrangeira em todos os sentidos da palavra", tendo deixado sua terra natal, a via meu blog: https://bookstalkerblog.wordpress.com/
"Ela sobreviveu à vida, o que talvez nas circunstâncias seja um pouco heróico."

John Burnham Schwartz toma a liberdade com suas ficções, imaginando a vida da filha de Josef Stalin, Svetlana Alliluyeva, quando ela desertou do estado comunista para a América em 1967, deixando para trás seu filho e filha, carregando consigo a mancha da infâmia de seu pai. Sempre a partir de então ser "uma estrangeira em todos os sentidos da palavra" tendo deixado sua terra natal, uma péssima mãe para os dois filhos que ela abandonou, que mesmo se americanizando pelo casamento, agora Lana Peters nunca poderá remover o sangue que corre em suas veias. Embora haja uma corrente elétrica passando entre Svetlana e seu jovem advogado Peter, vagamente baseada no próprio pai do autor, a essência do romance está na tragédia de ser filha de Stalin, é um legado venenoso. A cruel verdade por trás do apagamento de sua mãe, o resto de seu povo "exilado ou na prisão por decreto de seu pai", tias e tios presos e executados, até mesmo seu próprio irmão Yakov capturado pelos nazistas não valia a pena um tráfico de prisioneiros. Seu pai controlava sua vida, por quem ela tinha permissão de se apaixonar, o estado também sempre atento reportando-se a Stalin, não havia uma emoção sentida, um movimento feito que não estava sob escrutínio. Uma criança enjaulada, alimentada por uma dieta de mentiras, nem mesmo sabendo a verdade por trás da morte de sua mãe. Ousar se apaixonar por um cineasta judeu, o que seu pai proibiu, não parece surpresa que ele foi enviado para campos de trabalhos forçados. Houve um casamento arranjado, produzindo sua filha Katya. Havia um amor profundo por um indiano doente, que ela conheceu enquanto estava no hospital para seu próprio tratamento, é claro que ela não tinha permissão para se casar com ele. No romance como em vida, ela viaja para a Índia para espalhar suas cinzas após sua morte. Com a morte de seu pai, a única liberação era fazer uma nova casa, se tornar outra pessoa e permanecer em sua terra natal era uma impossibilidade.

“A entrada de Svetlana em nossa órbita conjugal foi algo de que nem Martha nem eu jamais nos recuperamos. Nossa própria Guerra Fria pessoal, você pode dizer ... ”é claro que a história tornou-se uma ficção de um romance entre Peter e Svetlana, a intimidade deles uma janela para sua vida inquietante na América. Seria um momento de felicidade se fosse verdade também. Aqui, ela nunca vai escapar de ser filha de seu pai, nem mesmo se casando com Sid e dando à luz um filho americano. Seguimos seu caminho torturado, convivendo com rumores sobre seus filhos russos, Katya e Josef, que abandonaram sua mãe (foram realmente impedidos de falar com ela, pois ela era uma traidora da Pátria) e nos perguntamos se algum dia eles se reunirão, mas sabendo que se o 'futuro desertou', então o passado mantém suas mãos graves sobre seus pés. Sofremos com Peter, que não pode deixar de se maravilhar com a mulher por trás dos olhos e se apaixonar por ela. Um amor cultivado em cartas e visitas. Em 1984, Svetlana apareceu como estrela da conferência de imprensa internacional nos escritórios do Comitê Nacional da Mulher Soviética em Moscou. Com seu filho Yasha, ela renuncia de forma chocante à cidadania americana. Ela estava pronta para unir sua família finalmente, voltar para seus filhos já crescidos, que precisavam dela. Não iria durar, ventos tumultuosos sempre sopravam em sua vida e novamente ela deixou sua terra natal.

Seria bom pesquisar a história real por trás de Svetlana, mas este era um romance fascinante, independentemente de quão fiel aos fatos o autor se inclinava. Ela procurou asilo político e foi convidada pela viúva de Frank Lloyd Wright para visitar o estúdio em Scotsdale, ela se casou com um arquiteto e teve um filho com ele, mas era uma filha chamada Olga, não um filho. Olhando para ela, ela também parece uma mulher fascinante. John Burnham Schwartz nos diz em sua nota de autor que usou o 'extenso arquivo Svetlana' de seu pai com o material original, já que seu pai (o advogado Alan U. Schwartz) viajou sob a cobertura da CIA para escoltar Svetlana Alliluyeva, a única filha de Josef Stalin para o Estados Unidos. Ela fazia parte de sua família, isso é verdade, mas é um romance de ficção e seu pai não teve um caso de amor com ela. Vivendo na sombra de um pai como Stalin (inegável monstruoso), só podemos nos perguntar o que se passava dentro dela, presa entre culturas, incapaz de se livrar dos horrores de seu pai, afastada de seus filhos ... é um inferno de uma vida.

Data de publicação: 30 de abril de 2019

Escrito no estilo de um livro de memórias, este é um romance sobre a filha única de Joseph Stalin e aposs, que desertou para os Estados Unidos.

Talvez devido ao estilo do livro de memórias, há muito & quotelling & quot em vez de & quotshowing & quot, e a narrativa parece muito desconexa, pulando de uma coisa para a outra e apenas brevemente detalhando eventos importantes na vida de Svetlana que poderiam ter sido usados ​​para realmente dar corpo ao personagens e história.

Eu realmente esperava que este romance me desse uma grande visão sobre uma figura e assunto históricos. Escrito no estilo de um livro de memórias, este é um romance sobre a única filha de Joseph Stalin, que desertou para os Estados Unidos.

Talvez devido ao estilo do livro de memórias, haja muito "contar" em vez de "mostrar", e a narrativa parece muito desarticulada, pulando de uma coisa para a outra e detalhando brevemente eventos importantes na vida de Svetlana que poderiam ter sido usados realmente dê corpo aos personagens e à história.

Eu realmente esperava que este romance me desse uma grande visão sobre uma figura histórica e um assunto sobre o qual não conheço muito, mas sinto que não me disse muito mais do que eu poderia ter aprendido lendo a página da Wikipedia de Svetlana.

Cópia de revisão avançada do editor via NetGalley. Minhas opiniões são minhas.


Assista o vídeo: Svetlana córka Stalina Dokument PL