Hospital descascado em Anzio

Hospital descascado em Anzio

Hospital descascado em Anzio

Aqui, vemos as consequências de uma bomba atingida em uma barraca de hospital em algum lugar na cabeça de praia de Anzio. Os Aliados ficaram presos em uma área tão pequena que esse tipo de acidente era quase inevitável, e a área do hospital ficou conhecida como 'Meio Acre do Inferno'. É improvável que os alemães estivessem alvejando deliberadamente as tendas do hospital.


Flashback: Dallas

Roberts (à esquerda) e duas enfermeiras do Corpo de Enfermeiras do Exército recebendo a Estrela de Prata

O parágrafo de abertura de um capítulo do livro de Tom Brokaw & # 8217s A Maior Geração:

Há tantos números impressionantes relacionados à Segunda Guerra Mundial que é difícil para um ou dois chamar sua atenção. Aqui estão alguns que me pegaram de surpresa: mais de 60 mil mulheres serviram no Corpo de Enfermeiras do Exército. Dezesseis morreram como resultado da ação inimiga. Sessenta e sete enfermeiras foram feitas prisioneiras de guerra. Mais de 1.600 foram condecorados por bravura sob fogo ou por serviços meritórios.

O capítulo é intitulado & # 8220Mary Louise Roberts Wilson & # 8221 um perfil de Mary L. Roberts, uma enfermeira do Hospital Metodista que se alistou no Corpo de Enfermeiras do Exército em 1942. Ela serviu na 56ª Unidade do Hospital de Evacuação ao lado de muitos outros profissionais médicos de Dallas (a unidade & # 8212 às vezes chamada de & # 8220Baylor Unit & # 8221 & # 8212 foi organizada pelo Baylor University College of Medicine em Dallas). Ela sabia que serviria no exterior em hospitais de campanha em zonas de combate.

No que diz respeito à ação, o pior dos piores para o dia 56 foi em 10 de fevereiro de 1944, quando suas barracas de hospital na cabeça de praia de Anzio, na Itália, foram atacadas por projéteis de artilharia de longo alcance alemães por trinta minutos inteiros. Várias operações estavam em andamento durante o ataque, e Roberts, a enfermeira-chefe da tenda de operação, conseguiu manter a cabeça calma e ajudar a manter o máximo de ordem possível.

& # 8220Eu queria pular para baixo da mesa de operação, mas primeiro tínhamos que abaixar as caixas de areia até o chão. Pedaços de aço já rasgavam as tendas. Havia quatro ninhadas. Eu vi um paciente na mesa de operação com seu capacete perto dele, então eu coloquei sobre sua cabeça para dar a ele tanta proteção. & # 8221 (Mary L. Roberts, Dallas Morning News, 23 de fevereiro de 1944)

Quando o bombardeio terminou, dois homens alistados na tenda de operação foram feridos e, em outras partes do hospital de campanha, duas enfermeiras foram mortas e vários outros funcionários ficaram feridos. Como resultado de sua bravura excepcional, liderança notável e & # 8220 galantaria em ação, & # 8221 Roberts e duas outras enfermeiras, a 2ª tenente Rita Virginia Rourke e a 2ª tenente Elaine Arletta Roe foram agraciados com a Estrela de Prata. Nenhuma mulher jamais recebeu a medalha. Como a 1ª Ten Roberts tinha mais idade, ela foi a primeira mulher na história a ser condecorada por heroísmo em ação.

O major-general John P. Lucas surpreendeu a ela e às outras duas enfermeiras em 22 de fevereiro de 1944 com uma apresentação informal das medalhas no mesmo hospital de Anzio que havia sido bombardeado apenas doze dias antes. Após a breve cerimônia de fixação, as enfermeiras retornaram imediatamente às suas funções, todas sentindo que estavam aceitando um agradecimento para sua equipe, não apenas para elas. Roberts passou 29 meses no exterior e atendeu mais de 73.000 pacientes.

Depois da guerra, quando Mary Roberts, nativa de Lufkin, voltou para casa, ela trabalhou por quase 30 anos como enfermeira em um hospital VA em Dallas e, bem tarde na vida, casou-se com o veterano Willie Ray Wilson. A Sra. Wilson morreu em 2001 com 87 anos. Ela foi enterrada com todas as honras militares.

1944 (Arquivos do Fort Worth Star-Telegram, UTA)

Apresentação da Estrela de Prata em Anzio

Mary Roberts Wilson (1914-2001)

Fontes e notas de amplificação

Foto principal e primeira citação de A Maior Geração por Tom Brokaw (Nova York: Random House, 1998).

Para uma história extremamente detalhada da 56ª Unidade Hospitalar de Evacuação, com várias fotos, veja aqui.

Artigos sobre Mary Roberts de The Dallas Morning News arquivos:

  • & # 8220Baylor Unit In Action & # 8221 (DMN, 26 de agosto de 1942): foto da unidade, incluindo Roberts, trabalhando ao redor de uma mesa de operação
  • & # 8220 Enfermeira de Dallas, dois outros ganham medalhas & # 8221 (DMN, 23 de fevereiro de 1944): & # 8220O prêmio, denotando bravura excepcional, foi para a tenente Mary L. (Pinky) Roberts, 1205 North Bishop, Dallas, Texas, enfermeira-chefe em uma sala de operação atingida por fragmentos de balas. & # 8221
  • & # 8220Enfermeiras da unidade de Dallas servindo em Anzio fazendo trabalhos com alegria, apesar de muitas dificuldades & # 8221 por Wick Fowler (DMN, 31 de março de 1944)
  • & # 8220Ends Military Career: WWII Recalled By Heroic Nurse & # 8221 (DMN, 26 de julho de 1964): foto e entrevista com Mary Roberts Wilson em sua aposentadoria da Reserva do Exército dos EUA
  • & # 8220Happiness Is Being Part of a Team & # 8221 por Jane Ulrich Smith (DMN, 16 de maio de 1972), foto e entrevista, sobre sua aposentadoria do Veterans Administration Hospital
  • & # 8220Compassion Revisited: Nurse reúne-se com GI que ela tratou de lesões graves na Segunda Guerra Mundial & # 8221 (DMN, 4 de novembro de 1999): uma reunião com o ex-paciente Dewey Ellard de Mobile, Alabama, reunido por Tom Brokaw
  • & # 8220Distinguished Career In Medicine Seguida & # 8212 WWII Gallantry & # 8212 VA Hospital Honors Longtime Nurse & # 8212 Who Won Silver Star in & # 821744 & # 8221 (DMN, 6 de novembro de 2001): entrevista com o então-87- Sra. Wilson, de um ano, publicou duas semanas e meia antes de sua morte
  • & # 8220Mary Wilson, & # 8216Angel of Anzio, & # 8217 morre em 87 & # 8212 WWII Nurse conhecido por bondade foi condecorado por bravura sob fogo & # 8221 (DMN, 24 de novembro de 2001)

Outras mulheres que foram homenageadas em 1944 por heroísmo e realizações no cumprimento do dever:

Fort Worth Star-Telegram, 20 de agosto de 1944


Anzio - A visita do Duce ao hospital em Tubercolosario

Sua conta de acesso fácil (EZA) permite que os membros de sua organização baixem conteúdo para os seguintes usos:

  • Testes
  • Amostras
  • Compósitos
  • Layouts
  • Cortes ásperos
  • Edições preliminares

Ele substitui a licença composta on-line padrão para imagens estáticas e vídeo no site da Getty Images. A conta EZA não é uma licença. Para finalizar seu projeto com o material que você baixou de sua conta EZA, você precisa obter uma licença. Sem uma licença, nenhum uso posterior pode ser feito, como:

  • apresentações de grupos de foco
  • apresentações externas
  • materiais finais distribuídos dentro de sua organização
  • qualquer material distribuído fora de sua organização
  • quaisquer materiais distribuídos ao público (como publicidade, marketing)

Como as coleções são atualizadas continuamente, a Getty Images não pode garantir que qualquer item específico estará disponível até o momento do licenciamento. Reveja cuidadosamente todas as restrições que acompanham o Material licenciado no site da Getty Images e entre em contato com seu representante da Getty Images se tiver alguma dúvida sobre elas. Sua conta EZA permanecerá ativa por um ano. Seu representante Getty Images discutirá uma renovação com você.

Ao clicar no botão Download, você aceita a responsabilidade pelo uso de conteúdo não lançado (incluindo a obtenção de todas as autorizações necessárias para seu uso) e concorda em obedecer a quaisquer restrições.


Começo da TrilhaLista da Co. B começando no exterior

OFICIAIS

Victor J. Mulaire, Capt. M.C.
Don B. Durham, capitão M.C.
(agora comandando Co. A, 120º Med. Bn.)
John M. Thomas, Capitão M.C.
(Transferido para 45th Div. Clr. Co.)
Joseph V. Crecca, 1º Tenente M.C.
(Reclassificação Médica)
Russell R. W. Layer, 2º Tenente M.A.C.
(agora comandando - 120º Med. Bn. H.Q. Destacamento)

PRIMEIRO SARGENTO

SARGENTO DA EQUIPE
Willard G. Crawford
Raymond L. Everett
Felix R. Losarnio
Aaron B. Moore

SARGENTO
Leonard J. Garside
Ray D. Lenning
Cecil F. Rodgers *
William J. Rubin
Jesse L. Caldwell

TÉCNICOS, 4ª série
Fred Sanders
Lloyd E. Wheeler

CORPORAIS
Charles A. Bertinotti *
John D. Cole *
Harold J. Harris
John B. Jones

TÉCNICOS, 5º ano
Doyle A. Deatherage *
Robert M. Gardner *
John R. Linker *
Glenn D. Strickland *


Apenas uma mulher de Wisconsin morta por fogo inimigo durante a Segunda Guerra Mundial homenageada

A tenente Ellen Ainsworth, enfermeira do Corpo de Enfermeiras do Exército dos EUA, é retratada em seu uniforme nesta fotografia sem data. Ainsworth estava servindo no 56º Hospital de Evacuação em Anzio, Itália, quando uma bomba alemã explodiu do lado de fora de sua tenda em 12 de fevereiro de 1944. Ela morreu dos ferimentos quatro dias depois. Foto de cortesia.

(Da esquerda para a direita) As enfermeiras do Corpo de Enfermeiras do Exército dos EUA, Mary Henehan, Lena Grussing, Ellen Ainsworth e Avis Dagit (agora Avis Schorer) estão vestidas para o serviço enquanto estiveram na Itália durante a Segunda Guerra Mundial. Ainsworth mais tarde se tornaria uma das seis enfermeiras do Exército mortas por fogo inimigo em Anzio, Itália. (Cortesia de Avis D. Schorer).

Uma foto de Avis Schorer, agora com 95 anos, quando ela era enfermeira na Segunda Guerra Mundial. Ela escreveu um livro sobre a experiência intitulado & # 039A Half Acre of Hell. & # 039 (Pioneer Press: Ben Garvin)

Uma sala de cirurgia em Anzio, Itália, durante a Segunda Guerra Mundial. Durante um período de quatro meses em 1944, os hospitais americanos em Anzio trataram mais de 33.000 pacientes, dos quais cerca de 10.800 sofreram ferimentos de batalha. (Cortesia de Avis D. Schorer)

Nesta foto fornecida pela Marinha dos EUA, alinhada no convés de uma embarcação de desembarque no cais de Anzio, a Itália feriu tropas americanas, vítimas da batalha feroz pela cabeça de ponte, jazem em liteiras aguardando transferência para um navio-hospital em alto mar, 28 de fevereiro , 1944. (AP Photo / US Navy)

Avis Schorer, de 95 anos, é fotografada em sua casa em Lilydale na quinta-feira, 22 de maio de 2014. Schorer escreveu um livro sobre sua experiência como enfermeira da segunda guerra mundial intitulado & # 039A Half Acre of Hell. & # 039 (Pioneer Press: Ben Garvin)

Um novo centro de visitantes no Cemitério Americano Sicília-Roma em Nettuno, Itália, homenageia oito membros do serviço armado que perderam suas vidas na Itália, incluindo a tenente Ellen Ainsworth, uma enfermeira de Glenwood City, Wisconsin, morta por um fragmento de bomba em Anzio em 1944. Ainsworth foi a única mulher de Wisconsin morta por fogo inimigo na Segunda Guerra Mundial. (Cortesia de Tina Young).

Poucas horas depois que a tenente Ellen Ainsworth sucumbiu aos ferimentos de estilhaços, algumas dezenas de enlutados se reuniram na cabeça de praia de Anzio, Itália, para homenagear a enfermeira do Exército que seria a única mulher de Wisconsin a morrer do fogo inimigo na Segunda Guerra Mundial.

Uma bomba alemã explodiu do lado de fora de sua tenda quatro dias antes, ferindo gravemente o nativo de Glenwood City. Embora ela tenha visto a condição de Ainsworth e # 8217 se deteriorar dia após dia, foi um choque saber que o amante da diversão de 24 anos havia partido, lembrou a colega enfermeira do Exército Avis Schorer.

& # 8220Foi surreal & # 8221 Schorer disse recentemente sobre a morte de sua amiga. & # 8220Eu não conseguia & # 8217 acreditar. Não Ellen, que sempre foi tão forte e segura de si mesma. & # 8221

Schorer se lembrou de estar na cabeça de praia ouvindo um ministro protestante dizer algumas palavras e um corneteiro tocar torneiras.

O corneteiro tocou maravilhosamente bem, ela disse, e os enlutados então assistiram enquanto uma frota de bombardeiros americanos sobrevoava e lançava suas cargas nas posições alemãs circundantes que estavam impedindo o avanço dos Aliados.

& # 8220Em minha mente, posso imaginar isso com clareza excepcional, & # 8221 disse Schorer, agora com 95 anos e morando em Lilydale. & # 8220Algumas coisas são difíceis de esquecer. & # 8221

Este ano marca o 70º aniversário da morte de Ainsworth e # 8217 e a invasão aliada da cabeça de praia de Anzio. Ainsworth está enterrado nas proximidades do Cemitério Americano Sicília-Roma em Nettuno e é apresentado como um dos oito membros das Forças Armadas no cemitério & # 8217s Sacrifice Gallery & # 8212 parte de um novo centro de visitantes que está sendo celebrado com uma cerimônia de inauguração em Dia Memorial.

& # 8220E & # 8217estamos tentando contar a história das Forças Armadas americanas e seus sacrifícios e conquistas & # 8230 e colocar um rosto em todas essas lápides & # 8221 disse Timothy Nosal, diretor interino de relações públicas do American Battle Monuments Comissão, que opera o cemitério e mais 24 em solo estrangeiro.

Ainsworth & # 8212 uma dos quase 7.900 americanos enterrados no cemitério, que também homenageia cerca de 3.100 americanos desaparecidos & # 8212 tornou-se uma das primeiras mulheres a receber a Estrela de Prata & # 8212 dada postumamente por ações que ela realizou dois dias antes de foi mortalmente ferido.

Ela estava de plantão naquele dia no 56º Hospital de Evacuação, que estava alojado em uma coleção de tendas de lona na cabeça de praia de Anzio, enquanto a área estava sendo atingida por bombardeios de artilharia pesada, de acordo com uma placa em homenagem a Ainsworth no Lar dos Veteranos de Wisconsin em King , em King, Wis.

Um projétil caiu do lado de fora de sua proteção, enviando fragmentos rasgando a tela. Mas, apesar dos danos e perigo, Ainsworth calmamente direcionou os pacientes para o chão, evitando mais ferimentos.

& # 8220Por seu desrespeito por sua própria segurança e sua calma segurança, & # 8221 a placa cita um relatório do Exército dizendo: & # 8220 ela inspirou confiança em seus assistentes e pacientes, evitando assim pânico e lesões graves. Sua coragem sob fogo e sua devoção abnegada ao dever foram uma inspiração para todos os que testemunharam suas ações. & # 8221

Após sua morte, a Superintendente do Corpo de Enfermagem do Exército dos EUA, Coronel Florence Blanchfield, escreveu à mãe de Ainsworth & # 8217s, dizendo à mulher enlutada que Ainsworth & # 8220 tipifica o que há de melhor na feminilidade americana & # 8221 de acordo com uma passagem em & # 8220And If I Perish : Enfermeiras da linha de frente do Exército dos EUA na Segunda Guerra Mundial, & # 8221 por Evelyn M. Monahan e Rosemary Neidel-Greenlee.

& # 8220Se ela soubesse que seria assim, ela ainda teria dito: & # 8216Eu devo ir. É meu dever, & # 8217 & # 8221 Blanchfield escreveu. & # 8220As enfermeiras são assim nesta guerra. Eles não temem nada. Eles imploram para ir o mais longe possível porque sentem que são necessários com tanta urgência. & # 8221

UM ESPÍRITO BRILHANTE

Ainsworth, nascido em 1919, o caçula de três irmãos, frequentou a escola de enfermagem no Hospital Escola de Enfermagem Eitel em Minneapolis.

Ela se formou em 1941, e Pearl Harbor foi bombardeada naquele dezembro, lançando a nação à guerra.

Quando Ainsworth se inscreveu no Corpo de Enfermeiras do Exército dos EUA em março de 1942, as enfermeiras estavam sob tremenda pressão para ingressar no exército, mas outro fator provável em sua decisão de ser voluntária foi o desejo de ver e experimentar o mundo, disse Schorer, autora de 8220A Half Acre of Hell, & # 8221 um livro publicado em 2000 que detalha suas experiências como enfermeira da Segunda Guerra Mundial.

Schorer conheceu Ainsworth em Camp Chaffee, no oeste do Arkansas, onde as duas mulheres fizeram seu treinamento e se tornaram boas amigas.

& # 8220Ela era uma pessoa muito extrovertida e amante da diversão & # 8221 Schorer disse. & # 8220Ellen era uma personalidade única. Tudo para ela era emocionante, desafiador. & # 8221

O primo de Ainsworth, Pat Testor, cresceu com ela em Glenwood City e concordou que Ainsworth geralmente era a vida da festa.

& # 8220Ela era uma das minhas pessoas favoritas & # 8221 disse Testor, de Maplewood. & # 8220Ela era tão engraçada. Ela tinha um tremendo senso de humor. & # 8221

E ela também não tinha medo de beber ou se meter em alguma travessura, disse Testor.

O espírito brilhante de Ainsworth não desapareceu quando ela foi enviada aos supervisores & # 8212 primeiro para o Marrocos, depois para a Tunísia, antes que ela e o resto do 56º Hospital de Evacuação desembarcassem na Itália ao sul de Salerno em setembro de 1943.

Em novembro daquele ano, o hospital mudou-se para a península italiana para Dragoni, e o clima lá gerou condições desanimadoras - frio, chuva e lama até os joelhos que, juntos, desgastaram o moral, disse Schorer.

À medida que o Natal se aproximava, Ainsworth queria trazer um pouco de alegria às tropas, então ela organizou um grupo para cantar canções de Natal no sistema de endereços públicos.

& # 8220Acho que ela realmente se esforçou para tornar cada situação melhor, se possível & # 8221 Schorer disse.

CUIDANDO DO FERIDO

A luta na Itália não estava indo tão bem quanto os Aliados esperavam no final de 1943.

Eles haviam acreditado que os alemães não ficariam no sul da península italiana por muito tempo, mas os Aliados descobriram que o avanço era mais difícil do que o previsto. O clima, o terreno e as forças alemãs ajudaram a impedir seu avanço para Roma, disse Tim Brady, um autor de St. Paul de dois livros de história da Segunda Guerra Mundial.

A decisão foi tomada para tentar flanquear as forças alemãs invadindo a cabeça de praia de Anzio, que ficava entre as linhas de frente alemãs e Roma.

A manobra não saiu tão bem quanto o planejado.

Embora a invasão inicial de Anzio tenha sido bem-sucedida, os Aliados não acompanharam os avanços com rapidez suficiente, dando aos alemães tempo para mover as tropas para posições em torno da cabeça de praia e travar os dois lados em um atoleiro.

Schorer e Ainsworth chegaram a Anzio no final de janeiro, e a luta foi feroz nas linhas de frente, que ficavam tão perto de seu hospital que os soldados feridos poderiam caminhar até lá se pudessem, disse Schorer.

& # 8220Tivemos um número enorme de vítimas & # 8221, disse ela. & # 8220Alguns deles ficaram tão gravemente feridos que você sabia que eles não iriam & # 8217 sobreviver. & # 8221

As enfermeiras eram responsáveis ​​por observar os pacientes, procurar mudanças e administrar os cuidados médicos necessários. Eles eram oficiais comissionados encarregados de suas alas, mas não havia uma grande divisão de trabalho - todos faziam o que precisava ser feito, disse Schorer, acrescentando que, junto com as forças aliadas, eles cuidavam de prisioneiros alemães e de alguns civis italianos.

Durante um período de quatro meses, os hospitais de Anzio atenderam mais de 33.000 pacientes, dos quais cerca de 10.800 sofreram ferimentos de batalha.

Schorer disse que Ainsworth adorava fazer o trabalho de enfermagem e se sentia protetora com aqueles de quem cuidava. Mas era difícil para as enfermeiras assistir à devastação da guerra em primeira mão.

& # 8220Estes eram homens da nossa idade & # 8221 disse Schorer. & # 8220Alguns deles pareciam até meninos. & # 8221

A irmã de Ainsworth, Lyda Ainsworth, que morreu no ano passado, escreveu um discurso na década de 1970 para a inauguração de uma clínica de saúde em Ainsworth. Nele, ela falou de uma carta que recebeu de sua irmã:

& # 8220Certa vez, recebi uma carta toda manchada de lágrimas. Ela estava totalmente dividida com o sofrimento de & # 8216 seus meninos & # 8217 & # 8212 e o fato de que havia tão pouco que ela podia fazer para protegê-los e para aliviar e confortar sua dor & # 8212 ou interromper suas mortes. & # 8221

& # 8216HELL & # 8217S MEIO ACRE & # 8217

Apesar das cruzes vermelhas pintadas nas tendas do hospital & # 8217s, o 56º Hospital de Evacuação não era um lugar seguro para os pacientes ou equipe médica.

O hospital ficava perto de munições e armas, alvos legítimos dos alemães, e às vezes era atingido por projéteis de artilharia e bombas. As tendas de lona do hospital não fariam nada para proteger os que estavam lá dentro, e muitos foram feridos e mortos. Em apenas algumas semanas após a invasão, várias enfermeiras e pacientes foram mortos por fogo inimigo nos hospitais da cabeça de praia & # 8217s.

Ao todo, os combates em Anzio mataram 92 médicos do Departamento Médico do Exército dos EUA, feriram 387 e deixaram 60 desaparecidos em combate.

A guerra inteira viu 16 mulheres do Corpo de Enfermeiras do Exército dos EUA serem mortas diretamente do fogo inimigo, seis delas em Anzio.

Os frequentes bombardeios e bombardeios na cabeça de praia criaram uma sensação constante de vulnerabilidade, disse Schorer, acrescentando que alguns soldados feridos se sentiam mais seguros em suas trincheiras nas linhas de frente do que em uma cama de hospital situada no local que as tropas apelidaram de & # 8220Hell & # 8217s Half Acre. & # 8221

Os ataques aéreos foram numerosos em Anzio e, quando um soasse, a equipe do hospital se abrigaria no que era pouco mais do que uma grande trincheira coberta por madeira. Ainsworth, no entanto, optou por não buscar refúgio lá, dizendo que não queria que todos os funcionários do hospital morressem por um tiro direto, e então ela se arriscou em outro lugar, disse Schorer.

& # 8220Ela não & # 8217tinha medo de nada & # 8221 Schorer disse.

Em 12 de fevereiro de 1944, Ainsworth tinha acabado de sair do serviço e estava em sua tenda quando uma bomba alemã explodiu do lado de fora, atingindo-a com fragmentos de bomba.

& # 8220Eu ainda estava no abrigo e alguém disse que Ellen havia sido atingida & # 8221 Schorer disse.

Ainsworth foi imediatamente levado para a cirurgia, e todos estavam otimistas sobre sua sobrevivência no início. Mas a cada dia que passava, disse Schorer, ela começou a perder terreno.

& # 8220Estes fragmentos faziam uma pequena entrada na pele, mas internamente os ferimentos costumavam ser muito graves & # 8221 disse Schorer, que foi designada para ser sua enfermeira. & # 8220Você não queria pensar que ela estava tão mal quanto estava. & # 8221

Ainsworth disse a Schorer para não se preocupar.

& # 8220Ela disse: & # 8216I & # 8217m mais forte do que qualquer coisa que os alemães possam lançar sobre nós, & # 8217 & # 8221 Schorer disse. & # 8220 Essa foi a atitude que ela teve para começar. Ela realmente colocou uma face corajosa para todos. & # 8221

Mas no final, ela estava quase inconsciente, e Schorer estava cuidando dela na manhã de 16 de fevereiro quando Ainsworth pegou sua máscara de oxigênio e deu seu último suspiro.

Em 9 de março, a família de Ainsworth & # 8217s recebeu um telegrama informando que ela havia sido morta. Teria sido seu 25º aniversário.

"Foi difícil para todos", disse Testor, que morava em Montana na época.

A família optou por não trazer o corpo de Ainsworth & # 8217 de volta para os EUA, pensando em parte que sua mãe, que estava morrendo de câncer, não poderia lidar com tudo o que viria com isso, disse Testor.

O pai de Ainsworth também ficou arrasado e a família entendeu que ele estava tão dominado pela dor que destruiu a maioria das cartas que ela havia enviado para casa do exterior, disse a sobrinha de Testor, Linda Hafdahl.

NÃO DEVE SER ESQUECIDO

Nos anos que se seguiram à sua morte, um conjunto residencial no Wisconsin Veterans Home at King, uma clínica de saúde em Fort Hamilton em Nova York, uma sala de conferências no Pentágono e o American Legion Post em Glenwood City foram dedicados a Ainsworth.

No entanto, sua história era relativamente desconhecida entre as gerações mais jovens em Glenwood City, disse Sally Berkholder, uma nativa de Glenwood City que conhecia a família Ainsworth.

Berkholder sabia pouco sobre as circunstâncias da morte de Ainsworth & # 8217s quando postou a foto de Ainsworth & # 8217s e uma curta mensagem sobre ela em uma página do Facebook no último Memorial Day, gerando uma série de respostas.

& # 8220A mesa telefônica acendeu & # 8221 disse Berkholder, que agora mora em Glenwood City. & # 8220Os comentários de pessoas da minha idade e menores foram: & # 8216Quem é Ellen? & # 8217 & # 8221

Berkholder, a secretária da Glenwood City Historical Society, começou a fazer pesquisas sobre Ainsworth, incluindo a leitura do livro de Schorer & # 8217s, e ela até visitou o túmulo de Ainsworth & # 8217s durante uma viagem à Itália em fevereiro.

Ainsworth e Schorer, disse ela, pertencem a uma & # 8220 surpreendente geração de mulheres & # 8221 que suportou condições incrivelmente duras durante a guerra, mas manteve sua humanidade.

& # 8220Ellen e as pessoas daquela geração sofreram privações e transformaram o autossacrifício em uma forma de arte quando crianças, & # 8221 Berkholder disse, referindo-se à Grande Depressão. & # 8220Acho que esse tipo de experiência os preparou para resistir ao ataque desta guerra. & # 8221

E a história deles, ela acrescentou, não é algo que as pessoas devam esquecer.

& # 8220Estas mulheres salvaram vidas e nunca receberam o crédito que acho que merecem & # 8221 disse Berkholder. & # 8220Ela poderia ter ficado em casa e ter uma ótima carreira apenas como enfermeira em um hospital particular nas cidades gêmeas. Pessoas assim, desistindo do conforto de casa e colocando suas vidas em risco & # 8212 Eu só acho isso & # 8217 extraordinário. & # 8221


Paul Butler

Havia doze filhos na família do meu pai, sete meninos e cinco meninas. Cinco dos sete meninos serviram nas forças armadas durante a segunda guerra mundial. Um dos irmãos mais velhos de papai, Paul Butler, tem quase 80 anos. Eu o vi neste verão. Paul ainda mora na propriedade rural do sudoeste do Colorado, onde meus avós criaram todos aqueles filhos. Ele faz o seu melhor consertando cercas em uma estrada municipal curva, onde motoristas em alta velocidade estão constantemente derrubando sua cerca.

Paul Butler alistou-se por um ano no Exército em janeiro de 1941. 7 de dezembro de 1941, os japoneses atacaram Pearl Harbor. Seu ano foi repentinamente estendido. Paul foi designado para a 45ª Divisão, 157º Regimento de Infantaria, Companhia Anti-Tanque. Durante o treinamento básico, ele foi transferido para uma empresa de rifles. Ele foi enviado para o exterior em junho de 1943 a bordo de um navio de passageiros convertido, o Susan B. Anthony. Eles não sabiam para onde estavam indo e em julho de 1943 ele desembarcou no Norte da África, onde receberam treinamento adicional. De volta a bordo do Susan B. Anthony, eles foram informados de que estavam indo para a Sicília. Em 10 de julho de 1943, eles foram transferidos para uma embarcação de desembarque, onde chegaram às praias da Sicília. Lá ele lutou bravamente na Batalha de Bloody Ridge, em San Stefano. Paul Butler lembra:

“Estivemos sob tiros de metralhadora a noite toda, deitados no chão. Tiros de metralhadora mataram meu sargento. Os italianos não eram lutadores muito bons, mas os alemães eram, estavam sempre explodindo ferrovias e pontes. Eu vi um EUA show com Bob Hope. Viajamos muito a pé sob o comando do General Patton. Ele fez um discurso para cerca de 2.000 de nós e nos disseram que iríamos atingir a Itália continental. Lembro-me dele dizendo: "Se esses filhos da puta não recuarem, pegue suas baionetas e faça-as." Na Sicília, fui transferido de volta para uma empresa anti-tanque e arrastei cartuchos de morteiro de 60 mm. Em 8 de setembro de 1943, chegamos à praia de Salerno. Lá, eu dirigi um White 1/2 track puxando uma arma de 37 mm. Eu dirigi a meia faixa até a cabeça da praia. No caminho para a Itália, os italianos se renderam, mas os alemães lutaram furiosamente. Naquele inverno, éramos soldados de infantaria nas montanhas da Itália. Muitos G.I.s têm pés de trincheira, pés congelados e dedos perdidos. Então, em 29 de janeiro de 1944, batemos em Anzio Beach Head. Os alemães tinham todos os terrenos elevados e ficamos presos na praia todos os dias durante 4 a 5 meses. Cada dia era como um dia D. Construí um porão que mantinha os fragmentos de conchas do lado de fora. Era uma trincheira com telhado de madeira e areia. Tínhamos um fogão a gás e às vezes jogávamos cartas com uma vela, quando a vela se apagava você sabia que tinha que sair para pegar oxigênio. Os alemães tinham uma grande arma que chamamos de Anzio Angie e, quando os projéteis grandes foram disparados, parecia que um trem de carga estava se aproximando. A arma foi colocada de volta em um túnel em um vagão de trem. Eles tinham uma morteiro de 6 barris que soava como um gato barulhento, mas os mais difíceis eram os 88 alemães. Nós, motoristas de 1/2 pista, tivemos que dirigir de volta por esta estrada uma vez para que pudéssemos esconder e camuflar nossos veículos. A maior parte da tripulação de minha arma de 37 mm foi morta então. Eles me deram a Estrela de Bronze por entregar munição enquanto estava sob fogo. Eu fui apenas um dos sortudos que não fui atingido. Muitos homens foram capturados, escaparam e se juntaram a nós. Uma unidade perdeu todos, exceto dois de seus homens. Um dia, quando tivemos um intervalo no bombardeio e eu estava brincando com outros caras, um deles jogou um torrão de terra e me deixou com um olho roxo. Eles me mandaram para o hospital. Eles queriam me dar uma Purple Heart, mas eu disse a verdade e disse que preferia tomar uma aspirina. Durante a segunda noite, os alemães bombardearam o hospital e eu rastejei para debaixo da minha cama. Eu disse a eles que era mais seguro onde eu tinha estado e pedi para ser mandado de volta para a frente. No final de maio, saímos da praia e seguimos para Roma. Em 6 de junho de 1944, Dia D, estávamos indo para Roma após 5 meses de combates ferozes em Anzio. Como o Papa estava em Roma, fomos enviados de volta à praia para mais treinamento até 1º de agosto. No dia 15 de agosto, atingimos a praia do sul da França, perto da Riviera Francesa. Foi um pouso fácil com pouquíssima resistência. Passamos o inverno nas montanhas de Vosges. Estava muito frio. Lembro-me da seiva congelando nas árvores e elas explodiam como conchas. Em novembro de 44, fomos para a Alsácia, uma área ao longo da fronteira franco-alemã. Houve combates intensos de cidade em cidade. Eu era um cabo de transporte na época e dirigia um Dodge 6x6 puxando uma pistola 57mm atrás dele. Estávamos em operações de blecaute na maior parte do tempo. Cruzamos o Rio Reno em uma ponte construída pelo Exército e entramos em Aschaffenburg cerca de 2 semanas depois que o General Patton entrou na cidade. Entrávamos e saíamos de edifícios e atiradores alemães atiravam contra nós o tempo todo. Nosso comandante nos disse que o fim da guerra estava se aproximando e ele não queria que mais nenhum de nós fosse morto, então nos retiramos e o Air Corps bombardeou a cidade. Meu último dia de combate foi 30 de abril de 1945, meu 511º dia. Naquele dia, visitei o campo de concentração nazista em Dachau. No dia anterior, uma companhia do Terceiro Batalhão fora a primeira a Dachau. Alguns dos meus amigos foram naquele dia, achei melhor ver também. Eu realmente não queria, mas eu queria. Aquelas fotos que você viu, era a verdade. Estávamos lutando há dois anos e éramos duros. Tínhamos visto coisas - nossos amigos mortos e você meio que se acostumou com isso, talvez suas emoções meio que morram. Poucos dias depois, peguei uma carona em algum lugar da Alemanha para ver seu pai. Eu descobri onde ele estava e decidi visitá-lo. Todos aqueles soldados. e eu o encontrei. Aproximei-me e ele disse: "É o Paul Butler". Quando voltei ao acampamento, eles me mandaram para casa. Quando o avião pousou na Flórida, beijei o chão. & Quot

Nos últimos anos, perdi dois homens importantes que estavam na minha vida há muito tempo. Ambos eram veteranos da Segunda Guerra Mundial, heróis para mim e para os outros.


De Anzio Beach Landing a Dachau Liberation & # 8211 e o salvamento dos rolos da Torá do Holocausto

Esta história começa no final do inverno de 1942. O mundo estava em chamas com os ataques da Alemanha de Hitler. Os EUA tentavam desesperadamente alcançar Hitler, que há anos se preparava para a conquista do mundo.

Nathan Crandall (1914 - 4 de julho de 2000)

Nat Crandall nasceu, foi criado e educado em Windsor, Canadá, durante o equivalente a um ano de faculdade. Seus pais eram judeus ortodoxos da Europa Oriental e a língua da família era o iídiche, o que foi importante porque teve um papel na guerra quando ele se tornou um intérprete não oficial, já que o iídiche é tão próximo do alemão.

Crandall lembra: “Minha esposa, Ruth, e eu estávamos casados ​​há vários anos, ambos trabalhando. Como muitos de nossos amigos, estávamos começando do zero. Recentemente, decidi abrir meu próprio negócio com um parceiro, produzindo cartões de amostra de tecido usados ​​na indústria têxtil. Os tecidos, quando disponíveis, eram vendidos a partir de uma amostra rotulada. Devido à escassez criada pela guerra, esses tipos de ajudas de vendas não eram mais necessários. Como resultado, fechamos com uma perda completa de investimento. ”

Nat teve a sorte de conseguir um emprego em um fabricante de casacos e ternos do pai de um amigo. Ele era o supervisor e coordenador da sala de corte, atribuindo o trabalho de costura a várias empresas terceirizadas. Ele ficou encarregado de comprar suprimentos como botões, forros, cintos, zíperes e outros acessórios.

Introduzido no Exército dos EUA, 1943

Crandall foi admitido no Exército em fevereiro de 1943 e desembarcou no Campo Wheeler em Macon, Geórgia, como estagiário de infantaria. Seu primeiro filho (Rick) estava a caminho, mas ainda não havia nascido. Crandall foi enviado de Newport News, Virginia, e passou 21 dias em um comboio de navios Liberty.

Ele lembra: “Eu não sei como minha esposa se saiu durante esses anos. Meu salário era de $ 60 ou $ 65 por mês e enviei para Ruth e só paguei $ 3 ou $ 4 por mês. Eu não fumei. Ela se saiu muito bem com aquele pouco dinheiro. ”

Havia 600 soldados embalados em cada navio & # 8211 dormindo em redes em três turnos de 8 horas. O resto do tempo era gasto comendo e não fazendo nada. Foram 20 longos dias no comboio para cruzar o oceano da Virgínia a Oran, no norte da África, no Mediterrâneo.

Nat lembra: “Ficamos todos perplexos - por que precisávamos trazer capas de colchão conosco, duas cada. Bem, mais tarde soubemos que eles eram usados ​​para sacos de cadáveres. Eles apenas nos usaram como mensageiros e todos foram para algum lugar central para uso posterior. ”

Aterragem na praia em Anzio

Depois de chegar e ficar parado por 3-4 dias em Oran, Crandall foi enviado para Anzio no Dia + 2, ou seja, dois dias depois que as tropas americanas começaram o ataque à cabeça de praia de Anzio em 12 de janeiro de 1944. O pouso foi feito com LST (Landing Navio tanque).

O LST tinha um convés plano aberto e uma superestrutura para a tripulação e controles de um lado. “Meu amigo Ernie Friedman e eu estávamos posicionados à sombra da superestrutura observando enormes gêiseres de água disparando em direção ao céu. Ainda não sabíamos que estávamos sendo bombardeados pelo que mais tarde ficou conhecido como Anzio Express & # 8211, um canhão de calibre muito grande montado em um vagão que recuou para um túnel na montanha quando atacado pela Allied Air Força. As explosões foram enormes. ”

O LST chegou à praia, e duas enormes portas dianteiras se abriram, permitindo que os vários veículos saíssem por conta própria. Aqueles, incluindo Crandall, que sobreviveram ao desembarque, correram para a cidade de Anzio, onde receberam abrigo de simpáticos italianos.

“Desci a escada do LST e fui para a cidade sob o fogo alemão. Éramos todos verdes como um pepino. Fomos todos imobilizados pelo fogo alemão. Anzio tinha uma cabeça de praia muito plana. Você andaria por 1 hora e meia no apartamento até começar a ver a subida das colinas. Portanto, estávamos totalmente abertos. Os soldados britânicos que estavam bem ao nosso lado tinham que tomar o chá todas as tardes às 4 da tarde. Os alemães sabiam disso, então às quatro da tarde todos os dias os Spitfires alemães vinham nos criticar. Não havia lugar para se esconder. ”

“Os alemães causaram danos, mas foram ainda mais prejudiciais psicologicamente. Quando os tanques alemães subiram, os britânicos subiram em seus Spitfires e causaram um dano considerável aos alemães, mas estávamos correndo por aí, apenas tentando encontrar um lugar seguro. Isso colocou o medo da sobrevivência em você e você formou uma equipe. ”

A cabeça de praia em Anzio: o terceiro pouso anfíbio dos Thunderbirds. No primeiro pouso do Dia 1 houve pouca oposição devido à surpresa, mas quando o marechal de campo alemão Kesselring cercou a cabeça de praia, o terreno foi pago com sangue.

Crandall fazia parte de um grupo designado para a Companhia A, 180º Regimento de Infantaria.
“Fomos levados para a frente e apresentados ao líder do Pelotão, o tenente Siegel, do Bronx. Ele foi amigável e conversou com cada um dos substitutos, fazendo perguntas semi-pessoais sobre nossas origens e educação. Um cara muito legal.

Quando chegou a minha vez, ele me fez o mesmo tipo de perguntas, em particular, se eu tinha participado de algum esporte na escola. Como ainda não havia aprendido que no Exército você fica de boca fechada, feito um idiota, fiz minha carreira esportiva no futebol, basquete, natação e tênis. O tenente ficou impressionado e disse: ‘Bom, tenho exatamente o que você precisa. Isso é seu agora! '

Ele estava apontando para uma arma BAR (Browning Automatic Repeater), que era uma arma de disparo automática portátil que dispara de pentes contendo vinte balas de calibre 30. É o próximo passo do rifle M1, mais como uma metralhadora leve.

“Com o peso da arma, cerca de 50 libras., Duas bandoleiras de pentes, minha mochila, máscara de gás, quando em movimento, sentia que minha bunda estava arrastando no chão e tinha certeza de que desenvolveria bolhas a qualquer minuto.”

À noite, eles começaram a marcha para a frente no sopé de Anzio.

“Então, lá estávamos nós em Anzio, e a certa hora da noite começou o bombardeio, e foi violento. Os alemães não se enfraqueceram de forma alguma. Eles estavam bem abastecidos e haviam dirigido bem para a Itália. Eles tinham um modus operandi para nos desmoralizar. Eles fizeram um ótimo trabalho. Cada um de nós enviaria patrulhas para vigiar um ao outro todas as noites. A terra entre nós era uma verdadeira terra de ninguém. Ele estava com uma armadilha explosiva e era apenas uma bagunça. Estávamos nos bombardeando, mas eles tinham a proteção das colinas e nós não tínhamos proteção ”.

Análise de: www.45thDivision.org/campaignbattles/anzio.htm Durante os quatro meses da Campanha de Anzio, o Corpo Aliado sofreu mais de 29.200 baixas em combate (4.400 mortos, 18.000 feridos, 6.800 prisioneiros ou desaparecidos) e 37.000 vítimas não combatentes. Dois terços dessas perdas foram infligidos entre o desembarque inicial e o fim da contra-ofensiva alemã em 4 de março. Das baixas em combate, 16.200 eram americanos (2.800 mortos, 11.000 feridos, 2.400 prisioneiros ou desaparecidos), assim como 26.000 das baixas aliadas não combatentes. As perdas alemãs em combate, sofridas totalmente por seu Décimo Quarto Exército, foram estimadas em 27.500 - cifras muito semelhantes às perdas aliadas.

A campanha Anzio foi polêmica. A operação falhou em seus objetivos de flanquear a Linha Gustav e acelerar a captura de Roma. As forças aliadas foram rapidamente imobilizadas e contidas em uma pequena cabeça de ponte, e foram efetivamente incapazes de conduzir qualquer tipo de ação ofensiva importante por quatro meses, enquanto se aguardava o avanço das forças do Quinto Exército para o sul. Como o general Lucas afirmou repetidamente antes do desembarque, as parcas quantidades de homens e suprimentos não eram proporcionais às altas metas buscadas pelos planejadores britânicos. Ele afirmou com firmeza que, dadas as circunstâncias, a pequena força Anzio realizou tudo o que se poderia esperar de forma realista. Lucas & # 8217 críticos acusam, no entanto, que um comandante mais agressivo e imaginativo, como um Patton ou Truscott, poderia ter obtido os gols desejados por uma ofensiva imediata e ousada da cabeça de ponte.Lucas foi excessivamente cauteloso, gastou um tempo valioso se aprofundando e permitiu que os alemães preparassem contra-medidas para garantir que se tornasse uma longa e custosa campanha de desgaste.

No entanto, a campanha atingiu vários objetivos. A presença de uma força aliada significativa por trás da principal linha de resistência alemã, desconfortavelmente perto de Roma, representava uma ameaça constante. Os alemães não podiam ignorar Anzio e foram forçados a uma resposta, entregando assim a iniciativa na Itália aos Aliados. Os 135.000 soldados do 14º Exército Alemão em torno de Anzio não puderam ser movidos para outro lugar, nem poderiam ser usados ​​para tornar a já formidável Linha Gustav virtualmente inexpugnável. A cabeça de ponte de Anzio garantiu, assim, que o já constante escoamento das escassas reservas de tropas alemãs, equipamento e material continuaria inabalável, permitindo ao 15º Grupo de Exércitos romper no sul. Mas o sucesso custou caro.

Ferido por Estilhaços
“Devemos estar em Anzio por algumas semanas. Foi um inferno de morte. Não podíamos escapar. Todo soldado americano carregava uma etiqueta com seu número e sua religião. O meu tinha carimbo de hebraico, então nunca usei minha etiqueta de identificação no pescoço. Sempre o tive no bolso de trás, então, se fosse capturado, jogaria fora porque não gostaria que soubessem que eu era judeu. "
“Fomos para o Cabo xxx (?), Porque tínhamos a Terceira Divisão. … Bem, havia outro ponto muito interessante em direção à costa leste da Itália chamado Casino Pass que a Terceira Divisão estava tentando tomar, e estávamos marchando para Roma. Foi em Capa Leone onde fui ferido por estilhaços - e foi uma experiência. Os alemães tinham tanques por toda parte e lançavam granadas para todos os lados. ”
O Hospital de Evacuação em Anzio estava ao alcance da Artilharia e também sujeito a Ataques em série.
“Tínhamos tanques também, e projéteis de bazuca voavam em ambas as direções. Um estilhaço de bazuca do tamanho do meu polegar me atingiu na perna e a força do impacto me jogou no chão e vomitei e fiquei em estado de choque. Eu tive que voltar para o posto médico, mas muitos outros caras estavam feridos também, então não houve ajuda. Comecei a engatinhar em direção ao posto de primeiros socorros. Arrastei meu rifle comigo, porque você não pode ficar sem uma arma. Enquanto me arrastava, pude ver a extensão do bombardeio. Havia muitos cadáveres alemães ao redor e você tinha pouca proteção. Você continuou se preocupando que talvez um desses caras caídos ainda estivesse vivo e apenas fingindo de morto, então é por isso que você precisava da arma. "
“Não sei quanto tempo rastejei porque estava em um péssimo estado mental, mas consegui voltar para o posto de primeiros socorros. Eles me colocaram em uma maca e me imobilizaram.
Coração roxo
O estilhaço se alojou contra meu nervo ciático. E me machucaria se eu me mudasse. Eles me colocaram neste avião de dois motores para me tirar de lá. Eles me levaram para Nápoles e me mandaram para um hospital, que foi um convento convertido. Eles deram uma olhada em mim, olharam meus registros e começaram a cortar minhas calças, me deram uma espinha e cortaram os estilhaços. Isso estava acontecendo enquanto os alemães bombardeavam Nápoles e eu tentava me mover, mas ainda estava entorpecido da cintura para baixo da coluna, então foi muito frustrante e assustador. ”
Divisão Thunderbird Histórica

Crandall foi designado para a Companhia A, 1º Batalhão, 180º Regimento de Infantaria da 45ª Divisão (Thunderbird). Uma companhia tinha 4 pelotões de 36 homens cada. Três eram pelotões de combate e o 4º era um pelotão de armas que incluía armas automáticas e morteiros. Normalmente, um pelotão ficava atrás do pelotão de armas, então eles eram um apoio se os pelotões avançados fossem violados. O mesmo método foi usado com batalhões, um seria retido. O mesmo foi feito com uma empresa inteira.

Thunderbird Arm Patch

A Divisão Thunderbird foi histórica - desembarcou em Anzio, seguiu Patton pela França e Alemanha e fez parte da libertação de Dachau. Em 12 de janeiro de 1944, os Thunderbirds, juntamente com a Terceira Divisão dos EUA, se juntaram a uma unidade de artilharia britânica que pousou em Anzio conosco. Além de bombardeados pelo Expresso Anzio, ocorreram constantes ataques diurnos e noturnos da Força Aérea Alemã. Não havia abrigo na cabeça de praia além de trincheiras escavadas pelas tropas.

Desembarque no sul da França
“Em seguida, pousamos no sul da França, pousamos na Riviera, no sul da França, em um desembarque anfíbio no vale do rio Ródano e marchamos para a Alemanha. Isso foi por volta de março de 1944. A parte francesa não foi tão difícil. Houve alguma resistência porque os alemães geralmente tinham o terreno elevado e nós o terreno baixo. ”
“O primeiro sargento da empresa, o administrador, foi pego no esmagamento acidental de um tanque e ficou incapacitado, e fui nomeado primeiro sargento interino, então assumi suas responsabilidades adicionais & # 8211 se fôssemos ser abrigados a qualquer momento, eu precisava localizar e determinar onde cada pelotão e esquadrão ficaria e ter certeza de que haveria comida quente para as tropas.
“Ao mesmo tempo em que atuava como primeiro-sargento, era também o homem do rádio. Quando estávamos espalhados em um arranjo de combate, administrei todas as comunicações entre os esquadrões com um dispositivo como um walkie-talkie. Então tivemos outro tipo de comunicação de longa distância de volta ao batalhão com um rádio mais pesado que você carregava nas costas. Eu lidei com isso também. ”
“Portanto, marchamos pela França. A luta não foi muito violenta, mas houve vários casos em que entramos em contato com o inimigo. Houve muito tiroteio. Os alemães pareceram recuar um pouco - eles não eram tão agressivos na França, mas quando chegamos em solo alemão na Floresta Negra, isso ficou muito difícil. ”
Seguindo atrás de Patton

Na França, em dezembro de 1944, Patton foi retirado de sua marcha pela Europa para resgatar Bastogne, os aliados não queriam que Bastogne caísse. A velocidade de sua marcha para chegar a Bastogne foi um recorde incrível. Isso foi parte da batalha talvez mais famosa da guerra - a Batalha do Bulge, que foi a maior e mais sangrenta batalha que as forças americanas experimentaram na Segunda Guerra Mundial.

“Patton levou Bastogne em cerca de 6 dias, mais rápido do que qualquer um poderia acreditar. Nós o seguimos e limpamos tudo. ”

Cruzando a Linha Siegfried

Cruzar a fronteira da França com a Alemanha foi uma experiência fria. Havia neve nas montanhas “era inverno. Estávamos tentando perfurar a linha Siegfried. Havia duas linhas na Europa, os franceses tinham uma chamada linha Maginot e os alemães uma chamada linha Siegfried. Tratava-se de um sistema de casamatas fortemente reforçado com campos de fogo que os cruzavam de forma que, se você passasse pela primeira linha de fogo, fosse atingido pela segunda linha de fogo. ”

“Tentamos quebrar a linha Siegfried, mas não conseguimos no início. Disseram-nos para recuar - cruzando uma estrada e subindo uma ladeira. Minha perna não estava completamente curada. Eu estava correndo ao longo da estrada e eles abriram caminho para nós e enquanto eu corria, continuei caindo com força na minha perna e ela cedeu. Eu caí e rolei no aterro. Ao fazer isso, pude ver as balas traçadoras voando acima de onde eu estivera um segundo antes. Lucky & # 8211 eu estava no lugar certo na hora certa. ”
Fogo cruzado, campos minados e uma estrela de bronze
“Tentamos cruzar o rio Reno (parte da famosa Campanha da Renânia projetada por Eisenhower e executada pelos generais Patch e Patton, muitos relatos heróicos da infantaria americana vieram daquela campanha que finalmente quebrou a resistência alemã), que foi uma barreira natural para os alemães, mas era nosso objetivo atravessar. Estávamos estacionados na margem oeste, aguardando instruções do topo, e recebo um telegrama informando que minha esposa havia sido operada. Ela teve uma hérnia por carregar Rick. Fui até a comandante da companhia e perguntei se poderia ir para casa, ela está sozinha. Ele disse que não, dadas as circunstâncias, não há chance. Naquela noite, o bombardeio começou do nosso lado e nós dois estávamos bombardeando como loucos. Foi um show de fogos de artifício. ”
“Fomos colocados em pequenos barcos de desembarque para cruzar o rio e, quando os alemães nos viram chegando, começaram a usar sua artilharia e morteiros contra nós. Você podia nos ver pela iluminação da fogueira acima. Não nos saímos bem naquele pouso. Sabíamos que as margens do lado oriental haviam sido pesadamente minadas - armadilhas explosivas. Éramos uma multidão de 30 homens sem espaço nenhum - eles ainda estavam nos bombardeando - tínhamos um ponto de reunião para nos reunir com o resto da Companhia, mas tudo o que tínhamos era uma bússola e rodeados por rio e campo minado. Todos estavam preocupados com o campo minado e congelados sobre pisar em algo ou não pisar em algo. Em nosso treinamento, fomos doutrinados sobre a maneira de atravessar um campo minado e há operadores de livros didáticos que só farão as coisas do jeito dos livros didáticos. Uma das razões pelas quais os americanos se saíram melhor do que os alemães é porque os americanos sempre fizeram o melhor na situação e você teve que se ajustar a ela ”.
“Os alemães não puderam se ajustar, eles tiveram que fazer do jeito que você deveria. Fomos informados de que os alemães iniciariam sua barragem de uma maneira que primeiro atacaria as porções avançadas de seus atacantes e então eles levantariam a barragem para atacar quem quer que estivesse vindo para apoiar as linhas de frente. Isso parecia certo, mas eles iriam começar bem à frente do grupo que vinha atrás deles. Isso foi ensinado não apenas a nós, oficiais, mas a todas as tropas - o exército americano queria que todas as tropas fossem treinadas no que fazer em todas as situações. Às vezes, sob fogo, as pessoas ficavam congeladas e foi com isso que fui confrontado. "

“Havia dois projéteis que explodiram muito próximos, criando buracos de projéteis. Tínhamos seis caras em um buraco de bomba e sete em outro buraco de bomba quase ao lado dele. O fogo alemão vinha contra nós o tempo todo. Eu vi o que estava acontecendo - de vez em quando havia iluminação do estouro das granadas. Então eu disse 'OK, temos que chegar ao ponto de montagem - é isso que queremos fazer. Quero que vocês me sigam e vamos superar isso. 'Então, eu tinha a voz da autoridade. Eu disse: ‘alinhe-se, mantenha seus seis passos, siga-me e vamos lá’.
Isso não foi feito de nenhuma forma ou forma de bravura, embora eu tenha recebido a estrela de bronze por isso - eu estava apenas cumprindo o que me ensinaram. Eu não posso voltar, disse a mim mesmo, devo ir em frente. Não importa o que aconteça, eu tenho que seguir em frente. ”
“Eu disse:‘ vocês me sigam ’, e consegui falar com um cara que reconheci e disse:‘ vão para a retaguarda e garantam que ninguém fique ’, e eu simplesmente fui. Foi pura sorte ninguém se machucar e nós superamos isso. ”
“Os alemães tinham tanques, obuseiros, armas e bombardeios pesados. Eu os conduzi através do fogo, direto para os dentes dele, mas essa não foi a pior parte - a pior parte é que você não sabia onde estava pisando. Houve explosões de cada lado de nós, mas eu não parei para descobrir o que eram, eu só queria fazer minha gangue passar. Eu estava no lugar certo na hora certa - eu não era corajoso, eu apenas sabia que tinha que fazer isso para passar e não havia opção. Essa era a situação e essa era a travessia do Reno. ”
“Outra vez a tragédia bateu novamente, muito perto. Meu primeiro comandante, Sudbury, foi morto bem na minha trincheira ao meu lado. Estávamos em uma trincheira e uma granada atingiu seu lado da trincheira. Se acertasse do outro lado, eu teria acertado. Claro que fui sacudido. Não era uma grande trincheira. Era difícil cavar trincheiras naquela parte do país. Você tinha muitas árvores com raízes estranguladas. Cada vez que você tentava cavar uma trincheira, encontrava raízes que precisava arrancar. Demorou talvez uma ou duas horas para cavar uma trincheira que lhe desse alguma proteção. Então havia pedras & # 8211 as pessoas falam sobre trincheiras - você coloca uma pá no chão, você cava um pequeno buraco e tem uma trincheira, não é tão fácil. ”
“A mãe de Sudbury entrou em contato comigo depois da guerra, quando fui dispensado do Exército. Ela tinha visto a foto de um soldado deitado na neve, e pensou que fosse seu filho, e queria saber quem poderia saber algo sobre isso - quem estava nas locações no momento. Ela conseguiu meu endereço com o Departamento de Guerra. Ela me enviou uma carta e a foto e disse que apreciaria muito se eu pudesse identificá-lo positivamente de uma forma ou de outra na foto. Acontece que não era ele, lamento informar, mas pude dizer a ela que estava com ele quando ele foi morto e que foi uma morte instantânea, algo que veio do nada e foi isso. ”
Perseguindo alemães em retirada em toda a Alemanha
“Acontece que o esforço que os alemães fizeram e perderam em Bastogne foi uma espécie de última trincheira. Depois disso, eles começaram a recuar. Eles estavam desesperados - até vestindo seus soldados com uniformes americanos e se infiltrando em nós. Nosso comando nos disse que deveríamos testar os soldados americanos que não reconhecíamos, fazendo-lhes perguntas sobre beisebol que provavelmente não saberiam se fossem alemães. ”
“Ainda encontramos muita resistência. Estávamos na Floresta Negra, que era uma série de colinas arborizadas. Às vezes marchamos a pé para os vários pontos, às vezes, quando nossa inteligência dizia que as coisas pareciam claras, mandávamos veículos de transporte de pessoal e tanques para acelerar toda a operação. Estávamos realmente carregados, tínhamos um cinturão de armas com cartuchos, máscaras de gás, uma mochila cheia de objetos incidentais e um rolo de manta - parecíamos bestas de carga. Você teve que carregar tudo com você. Tínhamos uma pá que dobrava um cantil com água - uma visão lamentável de se ver. ”
“Certa vez, estávamos programados para subir uma colina em algum lugar da Floresta Negra a cerca de 2.000 metros de distância. Já estávamos em uma colina, mas sem que soubéssemos, os alemães também estavam na colina de onde deveríamos pular. Havia neve no chão e começamos a descer a colina. Mais tarde, descobrimos que os alemães haviam reunido suas tropas de elite de inverno (tropas SS da Noruega e Suécia) e as trouxeram para esta área. Eles tinham parkas brancas e nenhuma outra cor neles. Quando saltamos e estávamos na metade da colina, eles pularam na mesma colina. Esses caras eram fanáticos. Tivemos um tiroteio incrível lá. Eles carregavam bandanas pretas e agitavam tanto para a esquerda quanto para a direita, dependendo do caminho que quisessem ir. Eles tinham um poder de fogo muito bom. ”
“Então, nós e os alemães nesta colina ficamos surpresos que um ao outro estava lá e por um período de tempo, não tivemos um campo de fogo para nos proteger. Portanto, tivemos uma situação corpo a corpo. Esses caras continuavam vindo, eles não desistiam. Havia centenas de corpos deixados no chão. ”
“O tipo de agressividade que eles estavam mostrando - bem, eu nunca tinha enfrentado isso antes. Nessa época nossa divisão era uma divisão muito experiente, estávamos bem treinados. Matamos todos eles, tomamos a colina e seguimos em frente. ”
“Chegamos a Nurnberg e, pela primeira vez, encontramos combates de rua corpo a corpo. As suásticas voavam com as bolas de ouro no ar. Depois de Nurnberg, seguimos para Munique com mais brigas de rua. Então, não muito longe de Munique, ficava Dachau. ”

Análise de: www.45thDivision.org/campaignbattles: A Campanha da Renânia, embora custosa para os Aliados, foi ruinosa para os alemães, que sofreram cerca de 300.000 baixas e perderam grande quantidade de equipamentos. Hitler, tendo exigido a defesa de toda a pátria alemã, permitiu que os Aliados destruíssem a Wehrmacht no oeste entre a Linha Siegfried e o Rio Reno. Então, o Terceiro Reich ficou virtualmente prostrado diante dos exércitos em massa de Eisenhower.

Eisenhower ficou satisfeito com os resultados da Campanha da Renânia. Eles claramente justificaram sua tenaz adesão a uma estratégia de frente ampla. No final de março, ele escreveu a Marshall que seus planos, nos quais ele acreditava desde o início e [havia] executado apesar de alguma oposição interna e externa, [haviam] amadurecido. . . esplendidamente. & # 8221

Eisenhower (esquerda) e Patton (direita) em Bastogne

Eisenhower escolheu pressionar as defesas alemãs continuamente, forçando o inimigo de Antuérpia à Suíça, e aumentar a força dos Aliados em homens e material para o ataque inevitável ao coração do Reich. Conseqüentemente, ele freqüentemente mudava o principal esforço aliado e executava ataques secundários quando via oportunidades em toda a ampla frente que enfrentava seus exércitos. Em muitos aspectos, a Campanha da Renânia tornou-se uma batalha de desgaste prolongada e sangrenta, uma batalha que os Aliados tinham recursos para vencer. A Campanha da Renânia terminou com um triunfo que abriu caminho para a vitória final dos Aliados.

A administração diplomática, embora determinada, de Eisenhower de uma força de coalizão complexa e freqüentemente contenciosa tornou possível a conclusão bem-sucedida de uma campanha difícil. Os soldados indomáveis ​​que lutam pela causa Aliada transformaram planos de alto nível em vitória no terreno. Em um clima incrivelmente severo, em terrenos difíceis e contra um inimigo determinado, os soldados de Eisenhower e # 8217 triunfaram. De todos esses soldados, o soldado de infantaria teve o lote mais difícil. Eisenhower escreveu mais tarde que foram seus soldados de infantaria que demonstraram o & # 8220 heroísmo real - que é a aceitação sem queixas de condições insuportáveis. & # 8221 Em Aachen, nas montanhas de Vosges, ao longo da Linha Siegfried e depois para o Rio Reno, o soldado de infantaria aliado perseverou e, por meio de sua determinação, derrotou a Wehrmacht.

Dachau
“Fomos a Dachau e foi como entrar no purgatório para ver toda aquela gente pobre. Os soldados alemães haviam partido. Não houve luta para entrar em Dachau, mas não sabíamos disso. Havia certos elementos do exército alemão que eram tão fanáticos que frequentemente ficavam e lutavam, não importando as circunstâncias. Eles eram como os Kamikazes japoneses, eles lutaram até a última gota de sangue que foram tão estimulados por Hitler. ”

“Sabíamos que estávamos libertando Dachau, nos disseram o que estávamos fazendo.
Na verdade, fomos avisados ​​para não darmos comida alguma aos internos de Dachau - eles não podiam comer. A comida tinha que ser administrada de uma forma profissional porque eles passaram fome por tanto tempo que seus estômagos não aguentam. e eles vão tossir a comida e vão sentir dor e podem não sobreviver. ”

“Logo depois de capturarmos Munique, fomos informados sobre Dachau. Antes não recebíamos muitas informações. O único jornal que recebemos foi o Stars and Stripes. Agora, obviamente, o Stars and Stripes foi censurado, mas sabíamos que os judeus estavam sendo perseguidos e outras pessoas também. Mas o exército americano também estava usando psicologia - eles não publicaram algumas histórias para controlar o giro e o moral.No fundo de nossas mentes, não era tanto que queríamos libertar Dachau, queríamos, para o homem, acabar com essa guerra. Não tanto os aspectos humanitários, embora isso tenha aparecido quando vimos com nossos olhos e cheiramos com nossos narizes o que aconteceu em Dachau - estávamos simplesmente fartos e cansados ​​da guerra ”.
“Lembro-me de onde os guardas estavam quando entramos em Dachau, com todo o arame farpado e pilares ao redor. Não fomos os únicos a entrar em Dachau - era um acampamento muito grande. Acho que talvez viemos do extremo sul e outros vieram do leste, oeste e norte. Eu vi as câmaras de gás, os prédios, as pilhas de roupas, as mercadorias que estavam sendo roubadas pelos alemães. Havia prisioneiros vivos ainda tropeçando e quando eles finalmente viram os americanos - eles sabiam que a guerra havia acabado. ”

“Assim que entramos em Dachau sabíamos imediatamente o que tínhamos que fazer. Havia cadáveres empilhados como lenha, todos descobertos. O fedor era horrível e estava se tornando um perigo para a saúde. Alguns dos corpos foram enterrados, mas no final os alemães não se importaram mais. O primeiro trabalho que tivemos que fazer foi enterrar os corpos sem nem tentar identificá-los, porque a praga havia se instalado das condições. Em vez de fazermos nós mesmos, comandamos os alemães - alguns ainda estavam por aí. Bulldozers foram transportados e algumas sepulturas foram destruídas, e os alemães capturados empurraram os corpos para dentro. Demorou uns bons sete dias para fazer isso. O exército americano fez um bom trabalho ao conseguir pessoal médico e suprimentos para cuidar dos prisioneiros libertados. ”
“Dachau era um campo grande, e até os internos que estavam lá tinham medo de sair porque tinham medo de qualquer pessoa com uniforme. Não havia mais carne entre a pele e os ossos. Eles estavam com medo. Eles não tinham cabelo, seus crânios eram grotescos. Os dentes sumiram. Não foi uma visão bonita. Não há palavras que possam descrever o horror & # 8211 que você teve que ver. ”
“Depois que Dachau foi libertado, o exército americano teve pessoas especiais para entrar e limpar. Os soldados seguiram em frente. No aeroporto próximo, First e Feldberg, um complexo foi montado para receber os prisioneiros alemães e italianos que vinham pelo Passo do Brenner apenas para se entregar. Tínhamos que alimentá-los e cuidar deles. Então, construímos essas grandes torres para observação. Não havia tendas para circular e os prisioneiros tiveram que dormir sem elas. Disseram-nos que se algum desses prisioneiros atravessasse uma linha traçada, para atirar neles assim que os avistassem. Eles entenderam a mensagem e ninguém tentou escapar depois das primeiras vezes. ”
A história dos rolos da Torá do Holocausto
“Na época em que entramos na Alemanha e estávamos marchando por Nurnberg para Munique, estávamos indo para o nordeste. Chegamos a esta vila em particular - era uma vila típica do interior. O centro da cidade tinha um estoque de esterco para fertilizante. Não me lembro do nome da aldeia. Quando você está em combate, você não pensa nessas coisas. Seu intestino está amarrado em nós. Se alguém lhe disser que não estava com medo, está cheio de conversa fiada. Comecei a trabalhar para aquartelar as tropas. O procedimento foi que primeiro escolhemos um local conveniente, neste caso uma casa, para um posto de comando para abrigar o Comandante da Companhia, eu, os sistemas telefônicos (amarrados com fios ao longo do solo para os diferentes esquadrões). Então, escolhi uma casa que era central para as tropas. Era uma casa de fazenda, embora fosse o centro da aldeia. ”
“Normalmente, o Comandante da Companhia selecionava os perímetros de defesa, para definir onde as tropas seriam posicionadas para pernoitar. Sempre fomos cautelosos com as armadilhas. Os alemães usaram minas em locais estratégicos onde você menos esperaria. Eles até colocaram minas dentro das casas enquanto se retiravam. Não eram minas muito poderosas, mas eram explosivos projetados para ferir e causar o caos. Nesse momento, os alemães estavam em fuga, em retirada. A frente era muito ampla e foi um trabalho difícil estabelecer um movimento de pinça Norte e Sul para capturar os alemães em retirada. ”
“De qualquer forma, na casa da fazenda estabeleci o posto de comando onde o Comandante queria. Você sabe que vivíamos no campo, então se pensávamos que iríamos ficar em algum lugar por 12 horas de cada vez, ou seja, mais uma postura de reserva por um intervalo, deixando as outras duas empresas irem para a frente, decidimos que era um hora de deixar as tropas se lavarem, limparem seus capacetes, se barbearem ... ”
“Gostávamos que isso fosse feito em ambientes fechados, então eu teria certeza de obter algumas instalações nas casas das pessoas nativas da área. A dona de casa alemã dona da casa tinha cerca de 50 anos. Ela parecia uma boa dona de casa a casa era simples, mas limpa e bem cuidada. Sempre que entramos em contato com os alemães como residentes locais, ouvi deles que disseram que os soldados americanos eram horríveis, tiranos, que estuprariam mulheres, matariam crianças, destruiriam coisas ... qualquer coisa horrível que você possa imaginar. Era meu trabalho dissuadi-los desse medo. ”
“Eu disse em iídiche para a fraude doméstica:‘ Estamos aqui para nos livrar de Hitler, esse é o nosso objetivo principal. Não temos nada contra o povo alemão normal, apenas os militares. 'Este campo foi combinado de antemão com o Comando da Companhia. "
“A dona da casa finalmente relaxou um pouco e pudemos pegar um pouco de água, usar os fogões a lenha para nos lavar, fazer a barba e usar as instalações da casa. Finalmente, quando todos se acomodaram, acho que ela cozinhou para nós, o que foi bem-vindo, já que normalmente comíamos muito Spam. Spam é uma coisa horrível, que era presunto picado, barra de frutas, ração K e algumas rações C (enlatados). Nunca carregamos as rações C, muito pesadas. Os C rações não eram ruins e geralmente ficavam na loja da empresa. As rações K tinham um núcleo duro de chocolate para obter energia. ”
“Quando tudo se acalmou e estávamos discutindo o que nos aguardava, a mulher veio até mim e disse em iídiche: 'Se você vier comigo, tenho uma coisa para você, mas você terá que vir comigo'. Ela liderou. me para o porão que tinha uma porta de entrada através do chão da cozinha. ”
“Havia uma escada para baixo, e você precisava de uma vela porque não havia eletricidade. Eu não conseguia entender por que ela veio até mim pedindo algo para dar, já que o capitão estava lá comigo e ele era meu superior. Ela subiu - ela não era uma mulher que machucava muito e está subindo essas escadas íngremes sem corrimão, um pacote embrulhado em papel de embrulho marrom muito usado. ”
“Ela colocou o pacote na mesa da cozinha e disse:‘ Isto é para você ’. Desembrulhei o papel e havia duas Torá sujas. Sem capas, apenas as duas Torá. Eu não conseguia acreditar que aqui no meio do combate, de repente, havia duas Torá. Eu queria ouvir a história dela, então eu a sentei e perguntei: ‘Diga-me, como você conseguiu isso?’ ”
“Ela me disse que seu marido era aleijado há muitos anos, suspeito que tivesse a ver com as pernas e, portanto, ele foi excluído do exército alemão. Mas os alemães tinham um tipo secundário de exército em que ele estava. Chamei-o de exército de "pilhagem", para limpeza - então, quando eles estavam na Rússia e tomaram uma cidade e tudo estava seguro, o exército de pilhagem entrou & # 8211 ela ligou é o batalhão de trabalho Todt. Eles tiveram suas instruções sobre o que fazer, eles tiveram que retirar a cidade e enviar tudo de volta para a Alemanha, onde havia grande escassez de quase tudo. ”

Este rolo da Torá completo foi um dos dois apresentados a Crandall - agora em estado restaurado.

"Então, o exército de saques estava em uma cidade que ela disse ser Tarnopol, e não me lembro se perguntei a ela como seu marido lhe devolveu os pergaminhos. Seu propósito ao pegá-los foi que ele reconheceu que a pele do animal em que a Torá foi impressa era algo que ficaria de pé. Eles tinham muito pouca sapata de couro - os sapatos de todos estavam ficando finos naquele ponto, então foi sugerido que o material da Torá pudesse ser usado quando os sapatos dela se desgastassem - você poderia cortar as palmilhas empilhadas duas ou três de cada vez e usá-lo nos sapatos. Ela me disse que nunca tinha feito isso porque era uma católica muito devota, como a maioria das pessoas naquela região da Alemanha. Cada quarto tinha um crucifixo acima da cabeceira da cama. Ela reconheceu que se tratava de documentos religiosos, mas não tinha certeza do que eram. Ela viu que eles estavam em forma de pergaminho e, como ela disse, ‘parecia religioso’. ”

“Ela arriscou-se a mostrá-los para mim. Claro que perguntei: ‘Por que você está me dando isso?’ Ela disse: ‘Du bist a Judah’. Ela reconheceu o fato de que meu alemão não era puro alemão, mas sim iídiche, então ela sabia que eu era judeu. Então aqui eu tinha dois pergaminhos e estou no meio do combate. Eu não poderia colocá-los nas minhas costas, então o que eu poderia fazer? "

A Conexão Tarnopol

Tarnopol. Em 1941: a cidade foi atacada e ocupada pelos alemães que exterminaram a maioria dos judeus e enviaram outros para os campos de extermínio.

Tarnopol era polonês desde 1920, foi anexado pelos soviéticos em 1939 e capturado pelos alemães em 1941 e não foi retomado pelos russos até abril de 1944.

Quando a parte soviético-alemã da Segunda Guerra Mundial estourou, havia cerca de 17.000 judeus em Tarnopol. Os alemães invadiram a cidade em 2 de julho de 1941. Apenas algumas centenas de judeus conseguiram fugir para o leste, seguindo o exército russo em retirada. Dois dias após a entrada dos nazistas, um pogrom começou. Os nazistas foram ajudados por policiais ucranianos a tirar judeus de seus apartamentos e atirar neles nos pátios das casas.

A sinagoga, Reb Yankel & # 8217s Kloise na rua Staroshkolna, era um local de assassinatos coletivos. A própria sinagoga foi incendiada. O número de judeus mortos lá foi mais de 100.

A prisão tornou-se o local de tortura especial para judeus. Centenas de homens judeus foram trazidos para lá e receberam a ordem de beijar os cadáveres, banhá-los e beber a água do banho. Depois disso, eles foram cruelmente mortos. Os alemães ordenaram que enterrassem as pilhas de cadáveres em valas comuns nos dois cemitérios judeus, ou que os enterrassem temporariamente nos pátios. Freqüentemente, aqueles que enterraram os cadáveres foram fuzilados.

O policial ucraniano e as turbas urbanas foram muito ativos no pogrom. Normalmente, os alemães atiravam apenas em homens. Os ucranianos também mataram mulheres e crianças, assassinando-as barbaramente com porretes de ferro, facas e de outras maneiras. Eles também destruíram os aposentos dos judeus, seus lugares de oração e roubaram suas propriedades. 5.000 judeus foram assassinados, a maioria deles homens.

Após o pogrom, a cidade estava cheia de cadáveres. Por semanas, os judeus procuraram por seus parentes perdidos. As pessoas desenterraram cadáveres de valas comuns nos locais de assassinato em massa.

Mais tarde, outros milhares de judeus foram reunidos na Praça Sinskey. Todos receberam ordem de se ajoelhar em fileiras. Quem saiu de seu lugar foi baleado. O restante dos reunidos, cerca de 3.000 & # 8211 4.000 pessoas, a maioria delas idosas ou com corpos enfermos, foram carregadas em caminhões para a estação ferroviária e lá foram carregadas em vagões.

Este trem enorme parou na estação de Tarnopol por dois dias sem dar aos judeus, que estavam bem ensanduichados, comida e água. Depois disso, o trem foi para o campo de extermínio de Belzec. Muitos judeus pularam das janelas, mas a maioria deles morreu sob as rodas do trem ou as balas dos guardas.

Poucos dias depois, outro grupo de judeus foi novamente reunido no moinho de cevada na rua Baron Hirsh, e uma testemunha relatou que havia uma pilha de cadáveres de crianças na praça perto do moinho. Os alemães e os ucranianos organizaram os cadáveres em uma pirâmide e colocaram nela uma criança viva com os braços estendidos.

Do moinho os judeus foram transferidos para a estação ferroviária pelas ruas da cidade, acompanhados por uma orquestra. Na estação ferroviária, os judeus foram embarcados no transporte para Belzec. Mais uma vez, muitos judeus pularam dos vagões. Nas duas últimas ações, 2.500 foram mortos.

Três anos depois, a batalha pela retomada de Tarnopol pelos russos durou algumas semanas em março e abril de 1944. O controle da cidade passou de um lado para o outro, e os dois exércitos lutaram por cada edifício. O Exército Vermelho finalmente ocupou a cidade em 15 de abril de 1944, após o que os remanescentes dos judeus começaram a deixar seus esconderijos. O comitê judaico, que foi estabelecido em Tarnopol entre maio e julho de 1944, listou 739 sobreviventes da cidade e seus arredores. A maioria deles emigrou em breve para a Polônia. Algumas centenas de judeus Tarnopol foram resgatados pela União Soviética e também foram para a Polônia. As autoridades soviéticas permitiram que o comitê judaico fizesse uma cerca ao redor do local do assassinato em massa e das outras sepulturas nos campos de Petrikov, e erguesse um monumento de pedra. Durante a década de 1950 e # 8217, o monumento foi destruído pelos anti-semitas. Os dois cemitérios judeus também foram destruídos completamente com o tempo, e o espaço foi achatado. Prédios e garagens foram erguidos no local dos cemitérios. No final dos anos 50 & # 8217, havia cerca de quinhentos habitantes judeus. A maioria deles originalmente não era de lá.

(Extraído da Enciclopédia das Comunidades Judaicas na Polônia, pp 234-251 publicado por Yad Vashem, Jerusalém.)

De volta ao campo de batalha:
Nat Crandall: “Bem, depois da morte de Sudbury, conheci muito bem o meu segundo Comandante da Companhia, o Capitão Schroeder. Quando você está em combate no Exército, todos são seus amigos. Há muito pouca diferenciação entre as pessoas - todos nós queríamos sair juntos. Torna-se quase como uma irmandade ou um time de basquete ou time de beisebol. Então eu fui para o Schroeder - ele tinha seu próprio Jeep pessoal e ele conseguiu um trailer que o Jeep poderia puxar em um engate. O que quer que tenha visto, ele gostou, ele colocou no trailer e levou junto. Então fui até ele e disse que esses pergaminhos são muito valiosos para mim. ”
“Eu disse a eles o que eles eram - os cinco livros de Moisés - a base da religião judaica e de muitas religiões. Eu disse que eles são muito valiosos, intrinsecamente e por outro lado, perguntei se ele poderia, por favor, me deixar colocá-los em seu trailer até que pudéssemos chegar a algum lugar onde pudesse despachá-los para casa. Ele disse OK e foi assim que eles conseguiram, apesar da luta & # 8211 por não sei quanto tempo. Então, houve um problema para conseguir materiais para embrulhá-los. Finalmente consegui que o cozinheiro me desse algo que ele recebeu. Eu devolvi os pergaminhos para minha esposa e os enviei pelos Correios do Exército dos EUA. Na verdade, muitas coisas voltaram para casa dessa maneira, embora houvesse uma ordem: Proibido saques. ”
“Então eu mandei os pergaminhos para casa, mas em algumas semanas eles realmente voltaram para mim no campo! Os censores não os passariam. Eles não entendiam o que eram. Eles acabaram de devolver o pacote ao remetente. Fui novamente ao Comandante da Companhia e disse, olhe, contei a história a vocês, disse que não sei nada sobre a política de guerra do Exército, estou na base do escalão aqui, o que posso dizer a eles? ”
“Ele disse:‘ Acho que tenho uma maneira de levá-los de volta aos Estados Unidos ’. Ele contatou o Regimento ... no Exército, você tinha que seguir alguns passos. Se você queria falar com o regimento, tinha que falar primeiro com o batalhão. Ele conseguiu falar com alguém e eles disseram a ele, OK, vamos cuidar disso - você coloca o seu carimbo e assinatura como se fossem seus e nós veremos se é transmitido e é assim que as Torá chegaram aos Estados Unidos. ”
“Então minha esposa Ruth os manteve, mas os pais dela vieram descobrir o que eles eram. A mãe de Ruth era uma senhora muito religiosa e ortodoxa - ao enésimo grau. Ela ouviu que Ruth tinha essas Torá e que provavelmente estavam rasgadas e sujas, ela disse: 'não há como você manter essas Torá, elas são profanadas e você tem que enterrá-las.' Bem, isso não me pareceu bem, senti que fui mantido vivo para salvar aquelas Torá e Ruth sabia como eu me sentia. Bem, minha irmã Sarah abordou seu rabino em Bnai Sholom. Ela voltou e escreveu para mim que o rabino fez arranjos para colocar as Torá com o Seminário Teológico Judaico porque eles têm uma biblioteca de documentos históricos. A única coisa que eles precisam é de uma declaração de como consegui obtê-los. Bem, pareceu uma boa ideia para mim. Eles tinham uma biblioteca e parecia um lugar apropriado. ”
“Eu não tinha dinheiro para mais nada, não estávamos em uma casa confortável - vivíamos em Baldwin Harbor e depois nos mudamos para Lido Beach - bem, achei que esse era o melhor caminho a percorrer. Então, a Torá foi para o Seminário. Isso foi em 1945. Eu nunca os examinei por muitos anos porque você tinha que ir até Washington Heights, que ficava perto da Universidade de Columbia, e talvez tenha funcionado da melhor forma por causa do que aconteceu 50 anos depois. ”
Sair do Exército
“Depois que os alemães se renderam, o comandante da companhia veio até mim e disse que queria me dar um passo adiante. Ele tinha vantagens em estatura. Eu disse, bem, tinha algumas desvantagens também. Ainda havia uma guerra acontecendo no Japão, eu disse que não queria ir para o Japão. Ele disse, não se preocupe com isso. Se você já esteve em dois cinemas de operação (e eu), você não pode ser enviado para o Japão. _ O que eu recomendo para você é se tornar um oficial de suprimentos para um determinado regimento. _ Eu disse obrigado, mas não. Eu tenho muitos pontos e quero usá-los para sair. Eu tinha dois corações roxos, estive em dois teatros de combate, tive uma estrela de bronze, uma esposa e um filho e quero sair. ”
"Ele disse, OK, e foi assim que eu saí."
Restauração dos Manuscritos da Torá do Holocausto

Por anos, as crianças Crandall ocasionalmente ouviam trechos de uma história de seu pai, que ele encontrou dois rolos da Torá enquanto marchava pela Alemanha durante sua passagem pela Segunda Guerra Mundial. Nat nunca falou sobre a guerra até bem tarde na vida. Nada mais se materializou das escassas dicas da existência desses pergaminhos até em algum momento de 1992, a ideia foi lançada por aí que seria incrível se, mesmo depois de 50 anos, se os pergaminhos ainda estivessem no Seminário Judaico e pudessem ser recuperados, talvez eles pudessem ser restaurado e usado no bar mitzvah do neto de Nat, Brett. Havia muitas dúvidas sobre a história e, mesmo se fosse verdade, quais eram as chances de os pergaminhos ainda existirem?

Na verdade, Nat encontrou o papel assinado pelo seminário, evidenciando que eles foram deixados lá - e comprovando a propriedade! Isso foi impressionante. Então, aos 82 anos, Nat viajou para NY, vasculhou o Seminário Judaico - no início, ficou desapontado com a notícia de que houve um incêndio parcialmente destrutivo lá na década de 1950. No entanto, eles encontraram os dois rolos - um rolo da Torá completo e um rolo incomum da Haftará menor e raro, exatamente como Nat havia descrito. Ele os identificou pelo fuso esculpido em madeira e marfim incomum no rolo da Haftará.

Pergaminho Haftorah do Holocausto com coroa e anéis de fuso de marfim esculpidos incomuns.

Com base nisso, e na carta que ele produziu, o Seminário Judaico liberou os pergaminhos para ele.Após a inspeção, ele estava danificado, mas apenas levemente - algumas letras literalmente caíram da página como se fossem adesivos (não eram, foi descoberto mais tarde que o calor pode fazer isso acontecer com tinta pesada na pele do animal). Um dos dois fusos esculpidos extravagantes estava faltando, mas o pergaminho geral estava praticamente intacto.

Após a inspeção, o estilo de escrita da caligrafia foi considerado incomum - um estilo mais extravagante do que o normal e mais antigo do que seria de esperar para meados do século XX. A restauração seria um desafio.

Um dia, o filho de Nat, Rick, contou a história dos pergaminhos a um associado que era um judeu ortodoxo que vivia na Austrália. Ele indicou que seu rabino (de seu templo ortodoxo em Sydney) estava se mudando para Israel, onde foi nomeado juiz. Este rabino era um escriba - o que significa que ele foi treinado para escrever uma Torá - e que coincidentemente estava parando por uma semana nos EUA.

Rick contatou o rabino / escriba, Rabino M. Sevy, e deu-lhe um resumo da história por telefone e ele insistiu que o pergaminho fosse trazido para ele. Ao ver o pergaminho e estudá-lo, ele afirmou que tinha ouvido falar de um pergaminho "haftará", mas nunca tinha visto um. O rabino australiano se ofereceu para ficar nos EUA por mais duas semanas e adiar sua transferência para Israel, a fim de restaurar ele mesmo a escrita. A coisa toda foi coincidência demais, e então em sua maneira mais humilde, Rick pediu ao Rabino: "com o maior respeito, Rabino, por favor, não se ofenda se eu pedir que você me mostre algumas de suas letras ..." e aí foi o silêncio. O rabino sorriu e disse que não esperava outra coisa de uma pessoa cuidadosa. Ele foi até sua bagagem, tirou uma manga enrolada de canetas de caligrafia e um frasco de tinta, escolheu um e disse "você vê aquela frase (apontando para uma seção do pergaminho)?"

Ele então produziu letras em um pedaço de papel, quase sem se referir ao pergaminho, que era idêntico em estilo às letras antigas e bonito de se ver. Não houve mais hesitações.

Rick e o Rabino conversaram um pouco sobre a história de seu pai. Quando ele chegou à parte sobre Nat acreditar que os pergaminhos salvaram sua vida, o Rabino exclamou: “Claro! Não pode haver dúvida sobre isso! ” O Rabino então contou uma história que ocorreu durante a Guerra dos Seis Dias em Israel (ele estava em Israel na época), o sábado caiu no meio dela. Um rabino achava fortemente que as tropas deveriam ter um serviço religioso. Ele pegou uma Torá de sua arca e este homenzinho marchou com ela para o campo de batalha em direção às tropas. Um projétil inimigo explodiu perto dele e aparentemente vários o viram literalmente explodido no ar pela percussão. Ele foi descrito como agarrando-se ferozmente à Torá, e caiu por terra completamente ileso e continuou seu caminho!

Quando tudo foi concluído, faltavam apenas três meses para o Bar Mitzvah de Brett - o que lhe deu tempo para praticar com o pergaminho. Em 29 de setembro de 1995, Brett colocou o rolo restaurado de volta em serviço ativo no Temple Beth Emeth em Ann Arbor, Michigan, após 52 anos de obscuridade. Como é habitual para um Bar Mitzvah de 13 anos, Brett fez seu discurso, mas este foi especialmente poderoso e comovente - não havia um olho seco na congregação quando ele terminou.

Aqui estão suas anotações de discurso:

BRETT CRANDALL’s BAR MITZVAH SPEECH NOTES, 13 anos, 29 de setembro de 1995

ESTE PERÍODO DE FÉRIAS É PARA ENTRAR EM UM NOVO ANO COM O COMPROMISSO DE RETORNAR AOS VALORES JUDAICOS TRADICIONAIS

ASSIM, MINHA PARTE DE HAFTORAH É SOBRE UM RETORNO ÀS CRENÇAS JUDAICAS

A HISTÓRIA REAL: RETORNAR PARA ADORAR A 1 DEUS
DESTRUINDO ÍDOLOS DE ARGILA

HÁ OUTRO RETORNO ACONTECENDO HOJE

LEI DE UM ROLO DE HAFTORAH QUE ESTÁ SENDO RETORNADO PARA USO ATIVO PELA PRIMEIRA VEZ EM 52 ANOS APÓS SENDO QUASE DESTRUÍDO NO HOLOCAUSTO

ROLO ESPECIAL NA MINHA FAMÍLIA, HISTÓRIA ESPECIAL

MEU AVÓ NAT CRANDALL FOI UM SOLDADO NA II Guerra Mundial, MARCANDO PELA ALEMANHA EM COMBATE

SUA EMPRESA PERMANECEU A NOITE EM UMA CASA DE QUINTA E A MULHER DA CASA QUE Falava APENAS ALEMÃO, ACHOU QUE ERA JUDAICA POR SUA HABILIDADE DE FALAR COM ELA EM ÍNDICE.

ELA APROVOU DOIS ROLOS QUE ESTAVA ESCONDENDO EM SUA CAVE. SEU MARIDO, UM SOLDADO ALEMÃO, OS ENVIARAM PARA ELA DE UM TEMPLO QUE DESTRUÍRAM EM TARNAPOL, POLÔNIA.

ELE DISSE A ELA EM CARTA PARA USAR O PERGAMINHO DO ROLO PARA CALÇAR COURO.

ELA NÃO PODERIA FAZER MESMO QUE NÃO ERA JUDAICA.

ENTÃO ELA FOI ALIVIADA DE DÁ-LOS AO MEU VOVÔ
PORQUE ELA ESTAVA PREOCUPADA POR SER PEGADA COM ELES.

ELE OS LEVOU PELO CAMPO DE BATALHA ENVOLVIDOS EM UM PANO SIMPLES, ATÉ QUE PODERIA OS ENVIAR DE VOLTA PARA OS EUA

ELE ESTÁ CONVENCIDO A ESTE DIA QUE O PROTEGERAM DA MORTE DURANTE A BATALHA.

ELE OS COLOU NO SEMINÁRIO JUDAICO DE NY EM 1945 PARA A MANUTENÇÃO SEGURA,

MAS RECENTEMENTE OS RECEOU DE VOLTA, PODEMOS RESTAURÁ-LOS. OS ROLOS SÃO TUDO O QUE RESTOU DE UM TEMPLO INTEIRO QUE HITLER DESTRUIU.

MAS AGORA COM ESTA LEITURA, O ROLO DEVOLVA PARA USO & # 8230

ESTAMOS MANTENDO AQUI NO TEMPLE BETH EMETH PARA QUE OUTRO BAR MITZVAH POSSA USAR.


Hospital em Guerra: O 95º Hospital de Evacuação na Segunda Guerra Mundial

Durante a Segunda Guerra Mundial, o exército estabeleceu 107 hospitais de evacuação para cuidar de feridos e doentes em teatros em todo o mundo. Um hospital de evacuação era um hospital avançado que aceitava pacientes do campo de batalha. Foi onde os feridos receberam os primeiros cuidados definitivos.

Formado no acampamento Breckenridge, o 95º Evac chegou a Casablanca em abril de 1943, com sete mil soldados, trinta médicos e quarenta enfermeiras. Armando suas barracas pela primeira vez em Oujda, eles se mudaram para o leste em direção à Argélia antes de fazer um desembarque do dia D nas praias de Salerno, Itália, em 9 de setembro de 1939. Pouco depois, eles entraram em Nápoles, em seguida, estabeleceram uma loja em Anzio antes de seguirem para tornou-se o primeiro hospital americano a penetrar na Europa ocupada pelos nazistas. Depois que as armas foram silenciadas, os registros mostram que esses médicos e enfermeiras trataram mais de 42.000 americanos em quase todas as batalhas críticas do teatro europeu: Salerno, Monetcassino, Anzio, sul da França, a Batalha do Bulge, a Renânia e, finalmente, a invasão da Alemanha.

Hospital em guerra é a história do 95º Hospital Evac contada por Zachary Friedenberg, um jovem cirurgião na época, recém-saído de seu internato. Ele conta a história de como os homens e mulheres do século 95 sobreviveram à guerra. Ele descreve como eles resolveram problemas e aprenderam a tratar os feridos de guerra no calor extremo do Norte da África e durante os invernos frios da Renânia. Ele conta como suportaram bombardeios e bombardeios no hospital e como se adaptaram às pessoas e aos países em que trabalhavam.

Ao final de sua missão de dois anos, os homens e mulheres do 95º Evac estavam soberbamente eficientes. Uma vítima que conseguiu chegar às suas instalações tinha 99 por cento de chance de sobreviver. Para quem deseja saber como tantos de nossos meninos conseguiram chegar em casa apesar dos ferimentos horríveis, este livro fornece parte da resposta.


Meio Acre do Inferno: Uma Enfermeira de Combate na Segunda Guerra Mundial

Se você quer ter uma ideia de como é ser enfermeira, bem na linha de frente da Segunda Guerra Mundial, este é um livro para você. Não é de forma alguma uma descrição romântica, mas muito realista. A enfermeira Avis Dagit começou seu livro em 12 de setembro de 1941, um dia antes de se formar na escola de enfermagem em Iowa. Seus professores tentaram convencer seus alunos a se inscreverem para os serviços militares de forma voluntária, dizendo que é melhor fazer isso do que ser recrutados, que todos eles são solteiros. seja uma enfermeira, bem na linha de frente da segunda guerra mundial, este é um livro para você. Não é de forma alguma uma descrição romântica, mas muito realista. A enfermeira Avis Dagit começou seu livro em 12 de setembro de 1941, um dia antes de se formar na escola de enfermagem em Iowa. Seus professores têm tentado convencer seus alunos a se alistarem no serviço militar de forma voluntária, dizendo que é melhor fazer isso do que ser recrutados, que são todos solteiros e não têm razão para não o fazer. Mas a enfermeira Dagit é honesta e diz que não estava realmente interessada. Ela estava ansiosa para dividir um apartamento com três outras meninas e continuar com sua vida. Seus pais não viam nenhuma razão para ela partir para uma guerra que eles achavam que outros poderiam lutar. Mas os professores não paravam de importunar e a Cruz Vermelha vinha fazer uma visita, dizendo às meninas que 75% delas iriam conhecer os futuros maridos nas forças, pois é o que mostram as estatísticas.

Ela finalmente se juntou à Cruz Vermelha, especialmente porque suas futuras companheiras de quarto desistiram de compartilhar um apartamento, por vários motivos, e a desapontaram. Agora as coisas aconteceram rápido. Pearl Harbor foi atacado, a guerra foi declarada no Japão e depois na Alemanha, e tudo isso chocou Dagit completamente, que percebeu que ela realmente seria chamada para o serviço, quando ela a tempo para o Natal ouviu do "tio Sam".

Para seu presente de 23º aniversário, ela teve que se apresentar a Camp Chaffee em Arkansas, em 17 de março de 1942. Ela adotou bastante bem a vida no exército, mas desejava um fim rápido para a guerra e, acima de tudo, conseguir ficar nos Estados Unidos . Ela fez amizade com Danny, com quem ela ficaria até o fim da guerra. Doris foi outra amiga que se apaixonou e se casou, então ela poderia sair. Logo ela conheceu também, Mary e Ellen, duas bebedoras que gostavam de festejar e se divertir. A maioria dos outros estava ficando ansiosa, sentindo que não estava fazendo nada e queria ser mandada para o exterior, para que pudessem salvar vidas. Dagit estava contente e não pensava no exército como uma aventura. Todos, exceto Dagit, estavam ansiosos para partir para o Texas em janeiro de 1943, para ingressar no 56º Hospital Evac.

No caminho, para o exterior, Mary e Ellen gastaram uma fortuna em Nova York, em maiôs. Esses maiôs reaparecem muitas vezes no livro. Especialmente porque Dagit não sabia nadar e não via nenhuma utilidade para um maiô, pois eles estavam indo para a guerra. No navio para o Norte da África, todos receberam livros sobre costumes e idiomas, e Dagit encontrou uma velha amiga, Gertrud, da escola de enfermagem. Em 24 de abril de 1943, todos eles desembarcaram em Casablanca, Marrocos.

Até agora no livro, existem poucas coisas realmente chocantes. Mas chegar a Marrocos significava nadar na praia e outras "inatividades", como ir a festas. Infelizmente, o leitor consegue ver o lado negativo dos sentimentos exagerados. Uma enfermeira foi estuprada. Um processo judicial aconteceu com outras duas enfermeiras como testemunhas e todas voltaram em estado de choque, pois o homem foi absolvido, embora as provas estivessem presentes. A pobre garota então caiu no blecaute e foi mandada para casa como uma responsabilidade que as enfermeiras também tiveram dificuldade em aceitar e compreender. Em junho, foram todos levados para a Tunísia, para instalar um hospital e os jogos acabaram. Agora eles sofreram baixas nos combates na Sicília e também puderam sentir como são os ataques aéreos. Em setembro, eles se mudaram novamente para a Sicília e receberam novos livros sobre os costumes e a língua italiana. Os hospitais de agora em diante estavam em tendas. Os alemães estavam se comportando exatamente como os japoneses, bombardeando navios-hospitais e hospitais. As enfermeiras lutaram contra o clima e uma quantidade incrível de feridos, bem como ataques aéreos. Eles se mudaram para Nápoles, onde realmente podiam fazer compras nas ocasiões de folga. O Vesúvio estava se dando a conhecer, pois todos os bombardeios despertaram o vulcão.

A pior parte do livro são os três meses em Anzio, quando o exército não conseguia sair da praia e os alemães sentavam-se acima deles olhando para tudo o que estavam fazendo. Axis Sally continuou zombando deles no rádio. Ninguém se atreveu a sair do complexo. Quatro hospitais combinados com enfermeiras reuniram forças, mas logo perceberam que os alemães não se importavam com a convenção de Genebra. Os hospitais foram bombardeados e as ambulâncias que iam para os navios do porto bombardeadas. Dagit estava apavorado na maior parte do tempo. Sua amiga Gertrud foi atingida em um ataque aéreo e perdeu uma perna e os dois rins, e não pôde ser salva na mesa de operação. Ellen, amiga de Dagit, foi atingida por estilhaços e morreu após muitos dias em agonia. Seu amigo Pete tentou acalmar Dagit uma noite, e quando ela foi dormir durante uma invasão, ele foi engraxar os sapatos na trincheira que ele e outros recrutas haviam cavado para si próprios. Sua trincheira foi atingida e ele perdeu as duas pernas na altura do quadril. Depois de três meses no inferno, eles foram finalmente dispensados ​​por outro hospital.

Dagit realmente conseguiu ver muito da Itália. De vez em quando, as enfermeiras faziam algumas delícias. Ser enviado a Capri para descansar, saindo em excursões a Nápoles, Roma, Florença e depois a Veneza, Lago Maggiore. Eles receberiam novos uniformes. Eles teriam a chance de dançar e festejar. Mas, na maior parte, a guerra era um inferno para eles.

O que mais me tocou foi a morte de Gertrud e Ellen e os problemas com a bebida de Mary. Mary ficou noiva de um jovem que sempre trabalhava por perto e eles planejavam sua vida depois da guerra, mas depois de um fim de semana em seu apartamento, seu interesse por ela esfriou e ela não teve mais notícias dele, nem mesmo depois do guerra. Mas houve muitas, muitas tragédias. Cheguei a chorar quando uma das enfermeiras comprou um elefante de alabastro para a mãe e pediu aos médicos que o engessassem, para que ela pudesse enviá-lo para os Estados Unidos. Ainda chegou em pedaços. Chorei quando Jon, amigo de Dagit, declarou que a amava, embora fosse casado, e ela disse a ele que não poderia ser. Chorei quando os italianos invadiram suas tendas e roubaram souvenirs e roupas! Finalmente chorei quando eles choraram, entrando no porto de Nova York, vendo a estátua da liberdade, no início de outubro de 1945.

É um livro muito bem escrito, muito comovente, mas nada para os mais sensíveis. Tive pesadelos todas as noites enquanto lia este livro! Se tenho alguma reclamação, é que falta um epílogo ao livro. Teria sido bom ouvir como as coisas se resolveram para seus amigos, mas também para Danny, Mary e Lena. E, acima de tudo, como a vida de Avis Dagit acabou. Bem tarde no livro, ela menciona esses homens que estavam se reunindo ao seu redor, mas pelos quais ela não tinha sentimentos românticos. E ela menciona no final, um namorado que ela tinha nos Estados Unidos antes da guerra, e que ela também não o amava, ele sendo dez anos mais velho que ela, e que eles haviam se separado. Alguém quer uma conclusão de alguma forma. Para ver essa vida dar certo! . mais


Operação Shingle: Capítulo 4

A Batalha de Anzio foi em quatro partes: The Landing, The Battle, Attrition e The Breakout.

GOC 1ª (Br) Divisão de Infantaria, Major General Sir Ronald Penny KBE. CB. DSO. MC., Escreveu em seu diário na véspera do embarque:
". a 24 Brigada de Guardas deve estar em terra por volta das 16h [no Dia D] e a Divisão em escalas de assalto ao meio-dia D + 1. A essa altura, espero que 24 Brigadas de Guardas estejam a caminho de Albano, com 3 Brigadas no noite de D + 1 seguindo-os "

Livros foram escritos sobre a Batalha de Anzio que eu não me atreveria a imitar, mas apenas mencionarei alguns dos momentos críticos que afetaram minha 1ª Divisão de Infantaria.

D + 2: A linha de cabeça de praia do Corps ainda era a linha de perímetro do Dia D e muito material e todas as reservas haviam sido desembarcadas, então a inatividade não poderia mais ser dispensada. A primeira patrulha da 1ª Divisão foi enviada dos Guardas Granadeiros para sondar ao longo do Eixo do Avanço - a estrada principal ao norte de Anzio a Albano. Eles sofreram forte fogo de edifícios batizados de "A Fábrica e bateram em uma retirada apressada (o Exército não reconhece a palavra" retirada ") tendo estabelecido a inteligência. Um ataque foi armado contra este ponto forte na manhã de D + 3, que foi finalmente ocupada após feroz resistência com duros combates corpo-a-corpo. Agora estava bastante claro que a oportunidade fácil de chegar às Colinas de Alban havia sido perdida. No entanto, o primeiro objetivo havia sido garantido e as Colinas de Alban pareciam tão mais próximas que se o próximo objetivo, a Estação Campoleone, pode ser alcançado, mas ainda pode haver sucesso.

D + 7: Uma das “eventualidades” inesperadas, a que já me referi, causou um atraso de 24 horas em um ataque coordenado com as forças dos Estados Unidos que deu ao inimigo mais tempo para fortalecer suas posições. A intenção britânica era tomar a estação Campoleone, agora fortemente defendida com metralhadoras, metralhadoras autopropelidas e tanques. Após um avanço sob terrível fogo, nossas tropas foram estabelecidas ao sul de Campoleone, mas o objetivo não havia sido alcançado. Não era uma boa posição ser agora a ponta de uma saliência de 5 milhas de comprimento e vulnerável à infiltração através de um terreno idealmente adequado para o propósito e sobre o qual os alemães eram antigos mestres. O suporte do tanque foi chamado, mas também falhou devido ao terreno inesperado e ao poder do fogo inimigo. Para completar o quadro infeliz, choveu sem parar por longos períodos.

Os Estados Unidos sofreram gravemente. Seu ataque a Cisterna ao sul foi repelido e a amarga notícia foi que a tentativa de romper em Cassino havia falhado. O ataque à estação Campoleone foi apenas parcialmente bem-sucedido. As perspectivas não eram boas. A continuação do ataque a Campoleone foi inútil, dada a situação e as gravíssimas baixas sofridas. Foi ordenada a retirada de combate por 4 milhas para as posições anteriormente ocupadas em Carraceto. Não havia nada a fazer a não ser reconhecer que o perímetro de Beachhead era agora uma linha defensiva. Era 4 de fevereiro.

Os dias seguintes foram uma trégua do tempo de engajamento extremamente necessário para fazer um balanço das vítimas e da situação, para os soldados se recuperarem da experiência mental e física, para os batalhões reorganizarem os sobreviventes em algum tipo de Ordem de Batalha menor e geralmente prepare-se para o inevitável ataque alemão. Estações de compensação de vítimas e hospitais de campo com tendas sofreram bombardeios indiscriminados e é irônico que homens feridos evacuados, que poderiam esperar desfrutar de descanso e recuperação e possível retorno ao Reino Unido, sejam mortos em suas camas. Um dos trabalhos urgentes era o fornecimento de diques de terra ao redor das tendas alas do Hospital de Campo para dar alguma sensação de segurança contra estilhaços para os feridos e moribundos e aquelas mulheres valentes - as enfermeiras do exército do Serviço de Enfermagem Imperial Queen Alexandra - que cuidavam seus soldados com tanta devoção. Uma concha não faz acepção de pessoas e elas também pagaram com suas vidas.

Carroceto e a área "A Fábrica" ​​foram de importância crítica. Um leito ferroviário em desuso cruzou a estrada Anzio-Campoleone por uma ponte de alto nível com acessos de aterro que fornecia uma linha de defesa. Mais atrás, a estrada cruzava um campo aberto por 2 milhas sem linha de parada até uma estrada lateral e outra ponte de alto nível conhecida como "O Viaduto". Se isso caísse nas mãos do inimigo, não demoraria muito para que a Cabeça de Praia fosse vencida e totalmente perdida. Hitler ordenou que "o abscesso deve ser lancetado" e de fato seria.

As baixas em Campoleone e durante a retirada foram altas e nossa infantaria precisava descansar, mas uma posição defensiva foi estabelecida em torno da estação de Carroceto e "The Embankment"

A ordem do dia de Hitler foi lida para o 14º Exército alemão:
"O inimigo deve deixar claro que o poder de combate da Alemanha é ininterrupto e que a invasão é um empreendimento que será esmagado no sangue dos soldados britânicos"
Um pouco dramático, mas.

O ataque alemão veio em 7 de fevereiro com três divisões alemãs contra os remanescentes desesperados em Carroceto. Outro pessoal técnico e de serviço foi trazido para melhorar o número, entre os quais estavam as Royal Engineer Field Companies atuando em uma função de infantaria. 23 A Field Company estava na fila com os Scots Guards posicionados em frente à Estação Carroceto. Eles resistiram de todos os lados contra tudo que os alemães puderam fazer até o dia 10 de fevereiro, quando foram atacados com tanques contra os quais não havia defesa e foram esmagados e nunca mais vistos. Desde então, descobri que o major "Jake" Hornby, meu bom amigo e seu oficial em comando, foi morto e está enterrado em Cassino. Eu gostaria que ele tivesse sido enterrado onde morreu - em um cemitério de Anzio.

Foi durante a ação em Carroceto que a posição dos Guardas Granadeiros foi seriamente ameaçada pela retaguarda por infiltração inimiga. Havia apenas um lugar viável para cruzar um obstáculo natural. Aqui, os atacantes alemães foram mantidos à distância com a ajuda de homens do 504º Pará dos Estados Unidos. a situação foi salva pelo Major W.P. Sidney dos Granadeiros (mais tarde Lord De L'Isle e Dudley) que, embora ferido, negou a travessia ao inimigo com granadas de mão e tiros de metralhadora - como o antigo Horácio. Por este ato de heroísmo, ele foi premiado com a Cruz Vitória.

Mais uma vez, o que restou da Divisão retirou-se das posições em Carroceto em direção a The Flyover e estrada lateral que era a Linha Final Beachhead e além da qual não deve haver mais retirada. Foi aqui que a última resistência deve ser - um caso de resistência ou queda. Este foi um período de lutas confusas entre os antigos cursos de água íngremes e cheios de amoreiras do "País de Wadi", uma característica peculiar que se presta a um jogo de gato e rato. A 1ª Divisão estava totalmente exausta e muito reduzida em força, de modo que sua Frente foi entregue a novas tropas da 45ª Divisão dos EUA e da 56ª Divisão (Br), sendo a 1ª Divisão colocada na reserva - e sempre à chuva.

O golpe de nocaute estava sendo preparado. Von Mackensen, o Comandante do Exército Alemão planejava lançar todo o seu 14º Exército com os novos tanques MarkVI Tiger contra os defensores Beachhead em uma ampla frente do Flyover para o leste, mas isso foi revogado por Hitler, que ordenou um soco concentrado através do Flyover e diretamente descendo a estrada para a cidade de Anzio. Além disso, ele ordenou que o ataque fosse liderado pelo Regimento Lehr de nazistas selecionados, tropas de demonstração que nunca haviam estado em batalha. Von Mackensen, contra seu melhor julgamento, não teve alternativa senão obedecer. O ataque alemão foi anunciado por um bombardeio de artilharia devastador em 16 de fevereiro. Os 432 canhões do VI Corpo responderam em igual medida. Às 06h30, o ataque começou na frente estreita decretada por Hitler. O Regimento Lehr de Hitler foi abatido e transformado em desordem nas palavras de Von Mackensen "jogado para trás vergonhosamente", mas em outros lugares as tropas alemãs experientes abriram uma ampla saliência no centro da linha Aliada. No dia seguinte, quase 40 bombardeiros de mergulho bombardearam a saliência em uma tentativa de abrir totalmente a frente, seguida imediatamente por uma infantaria em massa atacando da fábrica. Todos os canhões da cabeça de praia, apoiados pelos navios da Marinha, despejavam altos explosivos na saliência. O céu noturno era uma chama contínua de vermelho ardente, as árvores destacando-se em silhueta nítida e no ar um rufar constante de tambores de canhão, seguido à luz do dia por um ataque aéreo massivo dos Estados Unidos de 531 surtidas. Ainda assim, a coragem alemã se manteve e seu avanço continuou com 14 batalhões, apoiados por tanques, a cerca de um quilômetro do Flyover. Neste momento, tropas cansadas da 1ª Divisão na reserva foram chamadas novamente para ajudar e tomaram posições à direita do Viaduto

No dia seguinte - 18 de fevereiro - os alemães fizeram o que foi considerado o ataque final. Eles haviam sofrido pesadas perdas terríveis, quase todos os batalhões sendo reduzidos a não muito mais do que uma companhia. Eles já haviam sofrido um grande golpe na linha de frente aliada e agora sentiam que, com novas tropas, poderiam administrar o golpe mortal. Os soldados britânicos e americanos, cansados, esperaram pelo pior na chuva torrencial. O ataque foi lançado com reforços de infantaria e tanques, tendo a estrada como eixo de avanço. Dois tanques ganharam aterros do Flyover, mas foram nocauteados por tiros antitanque. A infantaria invadiu uma companhia avançada do Regimento Leal à direita, mas a linha se manteve. Enquanto isso, todos os homens que podiam disparar uma arma foram mobilizados - soldados da cozinha, lojas, motoristas, balconistas, docas, onde quer que fosse, preencheram as lacunas ao redor do viaduto.

O momento crítico havia passado. O inimigo havia lutado contra si mesmo em um estado de colapso e mesmo com a bravura do soldado alemão nada mais poderia ser feito e o alardeado 14º Exército, que havia começado a batalha superando os Aliados em quatro para um e com a confiança de um número suficiente de soldados regulares alívio com tropas descansadas e equipamento novo, estava farto. Por tudo o que foi feito, a Linha Final Beachhead foi defendida e mantida intacta contra todas as probabilidades. A apenas 4 milhas de Peter Beach, a Divisão desembarcou, apenas quatro semanas antes, tão cheia de esperança, mas não houve vitória para Hitler e German braços. O dia era 19 de fevereiro, ambos os lados deveriam avaliar o custo. Palavras minhas não podem transmitir o que a infantaria (de ambos os lados) suportou. Duvido que alguém pudesse, exceto uma pessoa que estava na linha de fogo durante todo o período e então a lembrança poderia ser mais do que era suportável registrar. Um jornalista comparou a cabeça de ponte a "Hell in a Hatbox" - com muito mais do que um grão de verdade. A cabeça de ponte foi salva, como deveria ser, mas o custo foi horrível.

"Atrito", conforme usado aqui, foi descrito como uma calmaria. Uma calmaria, certamente, mas apenas em comparação com a batalha feroz em defesa do perímetro de Beachhead. A infantaria da 1ª Divisão foi substituída pelas tropas dos EUA e a 5ª (Br) Divisão de Infantaria desembarcou recentemente em Anzio. Ataques aéreos e bombardeios de alto nível continuaram incessantemente, com atenção especial dada à cidade de Anzio e ao transporte marítimo em Bomb Bay. Como proteção, uma cortina de fumaça preta e oleosa foi gerada para pairar sobre Anzio, mas isso não impediu que as bombas caíssem - apenas significava que eram mais indiscriminadas!

Uma nova arma nazista caiu sobre nós dos céus - um dispositivo asqueroso chamado Bomba Borboleta. Era uma pequena lata de explosivos da qual brotavam palhetas, fazendo com que girasse e caísse lentamente, um pouco ao estilo das sementes de sicômoro que se vê retorcendo-se da árvore no outono. Essas bombas desagradáveis ​​jaziam silenciosas e inertes no solo ou talvez na grama alta ou vegetação rasteira, mas o menor movimento detonaria o dispositivo causando a perda de um pé, cegueira ou outros ferimentos. Do ponto de vista alemão, tratava-se de uma arma eficiente, pois um homem ferido é mais um risco do que um morto. O alemão parecia prosperar em truques tecnológicos. Havia o submarino anão "Marder" pilotado por um único tripulante. Este era um torpedo modificado com um torpedo convencional pendurado por baixo. Depois, havia o "Goliath", um tanque em miniatura controlado remotamente por meio de fios elétricos. A ideia era que esse pequeno tanque, de apenas 60 centímetros de altura e carregando uma carga explosiva de 200 libras, avançaria e seria detonado para destruir e intimidar. Um exemplo disso foi descoberto, abandonado à beira da estrada de Albano, pelo mesmo Ten George Baker MC que explodiu a ponte sobre o Rio Moletta logo após o desembarque. Na noite seguinte, REME o rebocou de volta através do Flyover com um longo fio de arame de balão de barragem e o guincho de um veículo de recuperação Scammell.

Em nenhum momento durante todo o período de 4 meses da Batalha de Anzio houve qualquer lugar fora do alcance da artilharia inimiga e, não importa onde, um estava sujeito a ser bombardeado seja na cidade de Anzio, nas praias, na floresta ou na frente todo mundo estava na área de frente, não havia área de trás. Depósitos de munição e gasolina eram os alvos principais e ver um deles subir foi incrível - pirotecnia em abundância! A cidade de Anzio foi especialmente selecionada para receber as atenções de "Anzio Annie". Os alemães são bons com armas muito grandes! Alguns podem ter ouvido falar de "Big Bertha", a enorme arma que bombardeou Paris na 1ª Guerra Mundial. Bem, o nosso era do mesmo tipo. Ele se escondeu em algum lugar nas colinas de Alban. em um túnel ferroviário. Lá ele vivia como um grande monstro taciturno, pesando a melhor parte de 215 toneladas. Periodicamente, ele rodava para fora para executar sua peça de festa que era lançar uma granada pesando um quarto de tonelada na cabeça de praia distante apenas 20 milhas. Ele poderia lançar seu míssil letal, se persuadido por uma equipe de 10 homens, a distâncias de até 38 milhas! Seu alvo era principalmente a cidade de Anzio, que gradualmente reduziu a pilhas de escombros. Havia um recurso redentor. a concha anunciava sua chegada com um som semelhante ao de um trem expresso que dava um tempo para selecionar o abrigo mais confortável à mão!

© Os direitos autorais do conteúdo contribuído para este arquivo pertencem ao autor. Descubra como você pode usar isso.


Assista o vídeo: Anzio, Italia